Straighten Up and Fly Right Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by: The Nat King Cole Trio, 1944
Seslendiren: Nat King Cole Trio, 1944
Ear-scribed by: Blueyacover
Kulak tarafından yazılan: Blueyacover
I was originally inspired to transcribe Lyle Lovett's version, but then decided that
Başlangıçta Lyle Lovett'ın versiyonunu yazıya dökmek için ilham almıştım ama sonra şuna karar verdim:
original version would be better to do. Robbie Williams vsn. is also sick. I could not
Orijinal versiyonunu yapmak daha iyi olurdu. Robbie Williams vsn. o da hasta. Yapamadım
any vsn. this song on the U.G. site, so enjoy. Sorry, I'm not such a great guitar
herhangi bir vsn. bu şarkı U.G.'de site, keyfini çıkarın. Üzgünüm, o kadar iyi bir gitar değilim
but predominantly a piano player. Peace.
ama ağırlıklı olarak bir piyanist. Barış.
Upbeat Jazz Tempo = 70
İyimser Caz Temposu = 70
Key Ab Major
Anahtar Ab Majör
Chords For Piano
Piyano Akorları
Chords used: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
Kullanılan akorlar: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
(#5)
(#5)
Verse I
Ayet I
A buzzard took a monkey for a ride in the air
Bir akbaba bir maymunu havada gezmeye götürdü
The monkey thought that everything was on the square
Maymun her şeyin meydanda olduğunu sanıyordu
The buzzard tried to throw the monkey off his back
Şahin maymunu sırtından atmaya çalıştı
(#5)
(#5)
The monkey grabbed his neck and said, ?Now listen, Jack??
Maymun onun boynunu tuttu ve şöyle dedi: "Şimdi dinle Jack?"
Chorus I
Koro I
Straighten up and fly right
Düzelin ve sağa uçun
(#5)
(#5)
Straighten up and fly right
Düzelin ve sağa uçun
Straighten up and fly right
Düzelin ve sağa uçun
Cool down papa, don't you blow your top
Sakin ol baba, üstünü patlatma
Ain't no use in divin?
Kehanetin bir faydası yok mu?
(#5)
(#5)
What's the use of jiving
Jiving'in ne faydası var?
Straighten up and fly right
Düzelin ve sağa uçun
Cool down papa, don't you blow your top
Sakin ol baba, üstünü patlatma
The buzzard told the monkey, ?you are choking me?
Şahin maymuna "beni boğuyorsun" demiş.
?Release your hold, and I will set you free?
?Tutmayı bırak, ben de seni serbest bırakayım mı?
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
Maymun akbabanın tam gözünün içine baktı
(#5)
(#5)
And said, ?Your story is so touching, but it sounds just like a lie?
Ve şöyle dedi: "Hikâyeniz çok dokunaklı ama kulağa yalan gibi mi geliyor?"
Chorus II
Koro II
Straighten up and fly right
Düzelin ve sağa uçun
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Düzleşin ve sağda kalın
Straighten up and fly right
Düzelin ve sağa uçun
Cool down papa, don't you blow your top
Sakin ol baba, üstünü patlatma
(Piano/Bass solo, Guitar/Bass Solo based on verse chord progressions)
(Piyano/Bas solosu, Şiir akor ilerlemelerine dayalı Gitar/Bas Solosu)
Straighten up and fly right
Düzelin ve sağa uçun
Repeat Chorus II
Koro II'yi Tekrarla
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Düzleşin ve sağda kalın
Straighten up and fly right
Düzelin ve sağa uçun
Cool down papa, don't you blow your top
Sakin ol baba, üstünü patlatma
Piano/Guitar outro
Piyano/Gitar outrosu
(individual notes?) (Chord)
(bireysel notalar?) (Akor)
Eb9 ^
Eb9 ^
Fly right!
Sağa uç!