Straighten Up and Fly Right Текст Песни Перевод на Русский

Performed by: The Nat King Cole Trio, 1944
Исполняет: Трио Ната Кинга Коула, 1944 год.
Ear-scribed by: Blueyacover
Автор записи: Blueyacover
I was originally inspired to transcribe Lyle Lovett's version, but then decided that
Первоначально меня вдохновило расшифровать версию Лайла Ловетта, но потом я решил, что
original version would be better to do. Robbie Williams vsn. is also sick. I could not
оригинальную версию лучше бы сделать. Робби Уильямс против. тоже болен. я не мог
any vsn. this song on the U.G. site, so enjoy. Sorry, I'm not such a great guitar
любой всн. эта песня на U.G. сайт, так что наслаждайтесь. Извините, я не такой уж хороший гитарист
but predominantly a piano player. Peace.
но преимущественно пианист. Мир.
Upbeat Jazz Tempo = 70
Оптимистичный джазовый темп = 70
Key Ab Major
Ключ Аб Мажор
Chords For Piano
Аккорды для фортепиано
Chords used: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
Используемые аккорды: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
(#5)
(#5)
Verse I
Стих I
A buzzard took a monkey for a ride in the air
Канюк прокатил обезьяну по воздуху
The monkey thought that everything was on the square
Обезьяна думала, что все на площади
The buzzard tried to throw the monkey off his back
Канюк пытался сбросить обезьяну со спины
(#5)
(#5)
The monkey grabbed his neck and said, ?Now listen, Jack??
Обезьяна схватила его за шею и сказала: «Послушай, Джек?»
Chorus I
Припев I
Straighten up and fly right
Выпрямляйся и лети направо.
(#5)
(#5)
Straighten up and fly right
Выпрямляйся и лети направо.
Straighten up and fly right
Выпрямляйся и лети направо.
Cool down papa, don't you blow your top
Остынь, папа, не взорви свой верх
Ain't no use in divin?
Разве в дивине нет смысла?
(#5)
(#5)
What's the use of jiving
Какая польза от джайвинга
Straighten up and fly right
Выпрямляйся и лети направо.
Cool down papa, don't you blow your top
Остынь, папа, не взорви свой верх
The buzzard told the monkey, ?you are choking me?
Канюк сказал обезьяне: «Ты меня душишь?»
?Release your hold, and I will set you free?
«Отпусти свою хватку, и я освобожу тебя?»
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
Обезьяна посмотрела канюку прямо в глаза.
(#5)
(#5)
And said, ?Your story is so touching, but it sounds just like a lie?
И сказал: «Ваша история такая трогательная, но звучит как ложь?»
Chorus II
Хор II
Straighten up and fly right
Выпрямляйся и лети направо.
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Выпрямись и оставайся правым
Straighten up and fly right
Выпрямляйся и лети направо.
Cool down papa, don't you blow your top
Остынь, папа, не взорви свой верх
(Piano/Bass solo, Guitar/Bass Solo based on verse chord progressions)
(Соло фортепиано/баса, соло гитары/баса на основе последовательности аккордов куплета)
Straighten up and fly right
Выпрямляйся и лети направо.
Repeat Chorus II
Повторите хор II
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Выпрямись и оставайся правым
Straighten up and fly right
Выпрямляйся и лети направо.
Cool down papa, don't you blow your top
Остынь, папа, не взорви свой верх
Piano/Guitar outro
Фортепиано/гитара, аутро
(individual notes?) (Chord)
(отдельные ноты?) (Аккорд)
Eb9 ^
Эб9 ^
Fly right!
Лети правильно!