Straighten Up and Fly Right Letras Tradução em Português

Performed by: The Nat King Cole Trio, 1944
Interpretado por: The Nat King Cole Trio, 1944
Ear-scribed by: Blueyacover
Escrito por: Blueyacover
I was originally inspired to transcribe Lyle Lovett's version, but then decided that
Fui originalmente inspirado a transcrever a versão de Lyle Lovett, mas depois decidi que
original version would be better to do. Robbie Williams vsn. is also sick. I could not
versão original seria melhor fazer. Robbie Williams vs. também está doente. eu não poderia
any vsn. this song on the U.G. site, so enjoy. Sorry, I'm not such a great guitar
qualquer vs. essa música no U.G. site, então aproveite. Desculpe, eu não sou um ótimo guitarrista
but predominantly a piano player. Peace.
mas predominantemente um pianista. Paz.
Upbeat Jazz Tempo = 70
Tempo de jazz otimista = 70
Key Ab Major
Chave Ab Maior
Chords For Piano
Acordes para piano
Chords used: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
Acordes usados: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
(#5)
(#5)
Verse I
Versículo I
A buzzard took a monkey for a ride in the air
Um urubu levou um macaco para passear no ar
The monkey thought that everything was on the square
O macaco pensou que estava tudo na praça
The buzzard tried to throw the monkey off his back
O urubu tentou tirar o macaco das costas
(#5)
(#5)
The monkey grabbed his neck and said, ?Now listen, Jack??
O macaco agarrou seu pescoço e disse: ?Agora escute, Jack??
Chorus I
Refrão I
Straighten up and fly right
Endireite-se e voe para a direita
(#5)
(#5)
Straighten up and fly right
Endireite-se e voe para a direita
Straighten up and fly right
Endireite-se e voe para a direita
Cool down papa, don't you blow your top
Acalme-se papai, não exploda seu top
Ain't no use in divin?
Não adianta adivinhar?
(#5)
(#5)
What's the use of jiving
Qual é a utilidade de jiving
Straighten up and fly right
Endireite-se e voe para a direita
Cool down papa, don't you blow your top
Acalme-se papai, não exploda seu top
The buzzard told the monkey, ?you are choking me?
O urubu disse ao macaco: “você está me sufocando?”
?Release your hold, and I will set you free?
?Libere seu domínio e eu o libertarei?
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
O macaco olhou o urubu bem nos olhos
(#5)
(#5)
And said, ?Your story is so touching, but it sounds just like a lie?
E disse: “Sua história é tão comovente, mas parece mentira?”
Chorus II
Refrão II
Straighten up and fly right
Endireite-se e voe para a direita
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Endireite-se e fique certo
Straighten up and fly right
Endireite-se e voe para a direita
Cool down papa, don't you blow your top
Acalme-se papai, não exploda seu top
(Piano/Bass solo, Guitar/Bass Solo based on verse chord progressions)
(Solo de piano/baixo, Solo de guitarra/baixo baseado em progressões de acordes de versos)
Straighten up and fly right
Endireite-se e voe para a direita
Repeat Chorus II
Repita o Refrão II
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Endireite-se e fique certo
Straighten up and fly right
Endireite-se e voe para a direita
Cool down papa, don't you blow your top
Acalme-se papai, não exploda seu top
Piano/Guitar outro
Outro piano/guitarra
(individual notes?) (Chord)
(notas individuais?) (Acorde)
Eb9 ^
Eb9 ^
Fly right!
Voe certo!