Straighten Up and Fly Right Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by: The Nat King Cole Trio, 1944
Wykonawcy: The Nat King Cole Trio, 1944
Ear-scribed by: Blueyacover
Opisane przez ucho: Blueyacover
I was originally inspired to transcribe Lyle Lovett's version, but then decided that
Pierwotnie zainspirowało mnie do przepisania wersji Lyle’a Lovetta, ale potem zdecydowałem
original version would be better to do. Robbie Williams vsn. is also sick. I could not
wersja oryginalna byłaby lepsza. Walka Robbiego Williamsa z też jest chory. Nie mogłem
any vsn. this song on the U.G. site, so enjoy. Sorry, I'm not such a great guitar
dowolny vs. ta piosenka na U.G. miejscu, więc ciesz się. Przepraszam, nie jestem taką świetną gitarą
but predominantly a piano player. Peace.
ale przede wszystkim pianista. Pokój.
Upbeat Jazz Tempo = 70
Optymistyczne tempo jazzowe = 70
Key Ab Major
Klucz Ab-dur
Chords For Piano
Akordy na fortepian
Chords used: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
Stosowane akordy: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
(#5)
(#5)
Verse I
Werset I
A buzzard took a monkey for a ride in the air
Myszołów zabrał małpę na przejażdżkę w powietrzu
The monkey thought that everything was on the square
Małpa myślała, że wszystko jest na placu
The buzzard tried to throw the monkey off his back
Myszołów próbował zrzucić małpę z pleców
(#5)
(#5)
The monkey grabbed his neck and said, ?Now listen, Jack??
Małpa chwyciła go za szyję i powiedziała: „Teraz słuchaj, Jack?”
Chorus I
Chór I
Straighten up and fly right
Wyprostuj się i leć w prawo
(#5)
(#5)
Straighten up and fly right
Wyprostuj się i leć w prawo
Straighten up and fly right
Wyprostuj się i leć w prawo
Cool down papa, don't you blow your top
Uspokój się, tatusiu, nie przesadź sobie
Ain't no use in divin?
Czy wróżenie nie ma sensu?
(#5)
(#5)
What's the use of jiving
Jaki jest pożytek z jivingu
Straighten up and fly right
Wyprostuj się i leć w prawo
Cool down papa, don't you blow your top
Uspokój się, tatusiu, nie przesadź sobie
The buzzard told the monkey, ?you are choking me?
Myszołów powiedział małpie: „Dasz mnie?”
?Release your hold, and I will set you free?
„Zwolnij swój uścisk, a ja cię uwolnię?”
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
Małpa spojrzała myszołowi prosto w oczy
(#5)
(#5)
And said, ?Your story is so touching, but it sounds just like a lie?
I powiedział: „Twoja historia jest tak wzruszająca, ale brzmi jak kłamstwo?”
Chorus II
Chór II
Straighten up and fly right
Wyprostuj się i leć w prawo
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Wyprostuj się i pozostań w porządku
Straighten up and fly right
Wyprostuj się i leć w prawo
Cool down papa, don't you blow your top
Uspokój się, tatusiu, nie przesadź sobie
(Piano/Bass solo, Guitar/Bass Solo based on verse chord progressions)
(Solo na fortepianie/basie, Solo na gitarze/basie w oparciu o progresje akordów wersetów)
Straighten up and fly right
Wyprostuj się i leć w prawo
Repeat Chorus II
Powtórz Chór II
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Wyprostuj się i pozostań w porządku
Straighten up and fly right
Wyprostuj się i leć w prawo
Cool down papa, don't you blow your top
Uspokój się, tatusiu, nie przesadź sobie
Piano/Guitar outro
Outro na fortepian/gitarę
(individual notes?) (Chord)
(indywidualne nuty?) (akord)
Eb9 ^
Eb9 ^
Fly right!
Leć w prawo!