Straighten Up and Fly Right Testo Traduzione Italiana

Performed by: The Nat King Cole Trio, 1944
Eseguito da: The Nat King Cole Trio, 1944
Ear-scribed by: Blueyacover
Scritta all'orecchio da: Blueyacover
I was originally inspired to transcribe Lyle Lovett's version, but then decided that
Inizialmente avevo avuto l'ispirazione di trascrivere la versione di Lyle Lovett, ma poi l'ho deciso
original version would be better to do. Robbie Williams vsn. is also sick. I could not
sarebbe meglio fare la versione originale. Robbie Williams vs. è anche malato. Non potevo
any vsn. this song on the U.G. site, so enjoy. Sorry, I'm not such a great guitar
qualsiasi vs. questa canzone sulla U.G. sito, quindi divertiti. Scusa, non sono una gran chitarra
but predominantly a piano player. Peace.
ma prevalentemente pianista. Pace.
Upbeat Jazz Tempo = 70
Tempo jazz allegro = 70
Key Ab Major
Chiave lab maggiore
Chords For Piano
Accordi per pianoforte
Chords used: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
Accordi utilizzati: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
(#5)
(#5)
Verse I
Versetto I
A buzzard took a monkey for a ride in the air
Una poiana portò una scimmia a fare un giro in aria
The monkey thought that everything was on the square
La scimmia pensava che tutto fosse sulla piazza
The buzzard tried to throw the monkey off his back
La poiana ha cercato di buttare via la scimmia dalla schiena
(#5)
(#5)
The monkey grabbed his neck and said, ?Now listen, Jack??
La scimmia gli afferrò il collo e disse: "Ora ascolta, Jack?"
Chorus I
Coro I
Straighten up and fly right
Raddrizzati e vola a destra
(#5)
(#5)
Straighten up and fly right
Raddrizzati e vola a destra
Straighten up and fly right
Raddrizzati e vola a destra
Cool down papa, don't you blow your top
Calmati papà, non esagerare
Ain't no use in divin?
Non serve a niente il divino?
(#5)
(#5)
What's the use of jiving
A cosa serve il jiving?
Straighten up and fly right
Raddrizzati e vola a destra
Cool down papa, don't you blow your top
Calmati papà, non esagerare
The buzzard told the monkey, ?you are choking me?
La poiana disse alla scimmia: "mi stai soffocando?"
?Release your hold, and I will set you free?
"Rilascia la presa e ti libererò?"
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
La scimmia guardò la poiana dritta negli occhi
(#5)
(#5)
And said, ?Your story is so touching, but it sounds just like a lie?
E disse: "La tua storia è così toccante, ma sembra proprio una bugia?"
Chorus II
Coro II
Straighten up and fly right
Raddrizzati e vola a destra
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Raddrizzati e rimani a posto
Straighten up and fly right
Raddrizzati e vola a destra
Cool down papa, don't you blow your top
Calmati papà, non esagerare
(Piano/Bass solo, Guitar/Bass Solo based on verse chord progressions)
(Assolo di pianoforte/basso, Assolo di chitarra/basso basato su progressioni di accordi di strofe)
Straighten up and fly right
Raddrizzati e vola a destra
Repeat Chorus II
Ripetere il Coro II
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Raddrizzati e rimani a posto
Straighten up and fly right
Raddrizzati e vola a destra
Cool down papa, don't you blow your top
Calmati papà, non esagerare
Piano/Guitar outro
Outro di pianoforte/chitarra
(individual notes?) (Chord)
(note individuali?) (Accordo)
Eb9 ^
Mib9 ^
Fly right!
Vola bene!