Straighten Up and Fly Right Versuri Traducere în Română

Performed by: The Nat King Cole Trio, 1944
Interpretat de: The Nat King Cole Trio, 1944
Ear-scribed by: Blueyacover
Scris la ureche de: Blueyacover
I was originally inspired to transcribe Lyle Lovett's version, but then decided that
Inițial am fost inspirat să transcriu versiunea lui Lyle Lovett, dar apoi am decis asta
original version would be better to do. Robbie Williams vsn. is also sick. I could not
versiunea originală ar fi mai bine de făcut. Robbie Williams vsn. este si bolnav. nu puteam
any vsn. this song on the U.G. site, so enjoy. Sorry, I'm not such a great guitar
orice vsn. acest cântec de pe U.G. site, așa că bucurați-vă. Îmi pare rău, nu sunt o chitară grozavă
but predominantly a piano player. Peace.
dar predominant pianist. Pace.
Upbeat Jazz Tempo = 70
Tempo de jazz optimist = 70
Key Ab Major
Key Ab Major
Chords For Piano
Acorduri pentru pian
Chords used: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
Acorduri folosite: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
(#5)
(#5)
Verse I
Versetul I
A buzzard took a monkey for a ride in the air
Un soareș a luat o maimuță la plimbare în aer
The monkey thought that everything was on the square
Maimuța a crezut că totul este pe piață
The buzzard tried to throw the monkey off his back
Soreul a încercat să arunce maimuța de pe spate
(#5)
(#5)
The monkey grabbed his neck and said, ?Now listen, Jack??
Maimuța l-a prins de gât și a spus: „Acum ascultă, Jack?”
Chorus I
Corul I
Straighten up and fly right
Îndreptați-vă și zboară dreapta
(#5)
(#5)
Straighten up and fly right
Îndreptați-vă și zboară dreapta
Straighten up and fly right
Îndreptați-vă și zboară dreapta
Cool down papa, don't you blow your top
Calmează-te tată, nu-ți sufla topul
Ain't no use in divin?
Nu-i de folos în divin?
(#5)
(#5)
What's the use of jiving
La ce folosește jiving-ul
Straighten up and fly right
Îndreptați-vă și zboară dreapta
Cool down papa, don't you blow your top
Calmează-te tată, nu-ți sufla topul
The buzzard told the monkey, ?you are choking me?
Vârful i-a spus maimuței: „Mă sufoci?
?Release your hold, and I will set you free?
? Eliberează-ţi puterea şi te voi elibera?
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
Maimuța s-a uitat moartă în ochi la sopar
(#5)
(#5)
And said, ?Your story is so touching, but it sounds just like a lie?
Și a spus: „Povestea ta este atât de emoționantă, dar sună ca o minciună?
Chorus II
Corul II
Straighten up and fly right
Îndreptați-vă și zboară dreapta
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Îndreptați-vă și rămâneți drept
Straighten up and fly right
Îndreptați-vă și zboară dreapta
Cool down papa, don't you blow your top
Calmează-te tată, nu-ți sufla topul
(Piano/Bass solo, Guitar/Bass Solo based on verse chord progressions)
(Solo pian/bas, solo chitară/bas bazat pe progresiile acordurilor versurilor)
Straighten up and fly right
Îndreptați-vă și zboară dreapta
Repeat Chorus II
Repetați Refrenul II
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Îndreptați-vă și rămâneți drept
Straighten up and fly right
Îndreptați-vă și zboară dreapta
Cool down papa, don't you blow your top
Calmează-te tată, nu-ți sufla topul
Piano/Guitar outro
Outro pian/chitară
(individual notes?) (Chord)
(note individuale?) (Acord)
Eb9 ^
Eb9 ^
Fly right!
Zboară dreapta!