Straighten Up and Fly Right Letra Traducción al Español

Performed by: The Nat King Cole Trio, 1944
Realizado por: The Nat King Cole Trio, 1944
Ear-scribed by: Blueyacover
Escrito en el oído por: Blueyacover
I was originally inspired to transcribe Lyle Lovett's version, but then decided that
Originalmente me inspiré para transcribir la versión de Lyle Lovett, pero luego decidí que
original version would be better to do. Robbie Williams vsn. is also sick. I could not
Sería mejor hacer la versión original. Robbie Williams vs. también está enfermo. no pude
any vsn. this song on the U.G. site, so enjoy. Sorry, I'm not such a great guitar
cualquier vsn. esta canción en la U.G. sitio, así que disfrútalo. Lo siento, no soy tan buena guitarra.
but predominantly a piano player. Peace.
pero predominantemente pianista. Paz.
Upbeat Jazz Tempo = 70
Tempo de jazz optimista = 70
Key Ab Major
Tono Ab mayor
Chords For Piano
Acordes para piano
Chords used: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
Acordes utilizados: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
(#5)
(#5)
Verse I
Verso I
A buzzard took a monkey for a ride in the air
Un buitre llevó a un mono a dar un paseo en el aire
The monkey thought that everything was on the square
El mono pensó que todo estaba en la plaza.
The buzzard tried to throw the monkey off his back
El buitre intentó quitarse al mono de encima
(#5)
(#5)
The monkey grabbed his neck and said, ?Now listen, Jack??
El mono lo agarró del cuello y dijo: "Ahora escucha, Jack".
Chorus I
Coro yo
Straighten up and fly right
Enderezate y vuela hacia la derecha
(#5)
(#5)
Straighten up and fly right
Enderezate y vuela hacia la derecha
Straighten up and fly right
Enderezate y vuela hacia la derecha
Cool down papa, don't you blow your top
Cálmate papá, no te vuelvas loco
Ain't no use in divin?
¿No sirve de nada adivinar?
(#5)
(#5)
What's the use of jiving
¿De qué sirve jiving?
Straighten up and fly right
Enderezate y vuela hacia la derecha
Cool down papa, don't you blow your top
Cálmate papá, no te vuelvas loco
The buzzard told the monkey, ?you are choking me?
El buitre le dijo al mono: ?me estás asfixiando?
?Release your hold, and I will set you free?
?Libera tu control y te liberaré?
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
El mono miró al buitre directamente a los ojos.
(#5)
(#5)
And said, ?Your story is so touching, but it sounds just like a lie?
Y dijo: ?Tu historia es muy conmovedora, pero suena a mentira.
Chorus II
Coro II
Straighten up and fly right
Enderezate y vuela hacia la derecha
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Enderezate y mantente derecho
Straighten up and fly right
Enderezate y vuela hacia la derecha
Cool down papa, don't you blow your top
Cálmate papá, no te vuelvas loco
(Piano/Bass solo, Guitar/Bass Solo based on verse chord progressions)
(Solo de piano/bajo, Solo de guitarra/bajo basado en progresiones de acordes en verso)
Straighten up and fly right
Enderezate y vuela hacia la derecha
Repeat Chorus II
Repetir coro II
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
Enderezate y mantente derecho
Straighten up and fly right
Enderezate y vuela hacia la derecha
Cool down papa, don't you blow your top
Cálmate papá, no te vuelvas loco
Piano/Guitar outro
Salida de piano/guitarra
(individual notes?) (Chord)
(¿notas individuales?) (Acorde)
Eb9 ^
Eb9 ^
Fly right!
¡Vuela bien!