Only One Winner كلمات أغنية ترجمة عربية

An outtake from _Nazz Nazz_, not released until _Nazz III_ two years later.
مقتطف من _Nazz Nazz_، لم يتم إصداره حتى _Nazz III_ بعد عامين.
One of the first examples (cf. 'Old Time Lovemaking', also on _Nazz III_)
أحد الأمثلة الأولى (راجع "ممارسة الحب في الزمن القديم"، أيضًا في _Nazz III_)
of Laura Nyro's influence on Todd Rundgren.
لتأثير لورا نيرو على تود روندجرين.
"Only One Winner"
"فائز واحد فقط"
(Todd Rundgren)
(تود روندجرين)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
There is only one winner (only one winner)
هناك فائز واحد فقط (فائز واحد فقط)
There is only one prize
هناك جائزة واحدة فقط
Whoever gets your heart is the winner (only one winner)
من يحصل على قلبك هو الفائز (فائز واحد فقط)
I'm at war with a man that I still haven't seen
أنا في حالة حرب مع رجل لم أره بعد
It's a fight for life, if I lose you I'll die
إنها معركة من أجل الحياة، إذا خسرتك سأموت
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2، 3: ج)
Somebody's got to lose you and that's why
يجب أن يخسرك شخص ما، وهذا هو السبب
Verse 2:
الآية 2:
There is only one winner
هناك فائز واحد فقط
There is no second place
لا يوجد مكان ثان
I only know I must be the winner
أعرف فقط أنني يجب أن أكون الفائز
There is nothing to lose but the sight of your face
ليس هناك ما تخسره سوى منظر وجهك
I can't stay around if I know you're not mine
لا أستطيع البقاء هنا إذا كنت أعرف أنك لست لي
Somebody's gonna be lost in your mind
شخص ما سوف يضيع في عقلك
Bridge 1:
الجسر 1:
There's a line
هناك خط
I don't want to have to follow behind
لا أريد أن أضطر إلى المتابعة من الخلف
And I just can't see myself not hugging you
وأنا لا أستطيع أن أرى نفسي لا أعانقك
Loving you
أحبك
Verse 3:
الآية 3:
There is only one winner
هناك فائز واحد فقط
You're the one to decide
أنت من يقرر
You've got to tell me who is the winner
عليك أن تخبرني من هو الفائز
Tell me who gets the broken heart, who gets the bride
أخبرني من سيحصل على القلب المكسور، من سيحصل على العروس
Not a thing I can do - it depends upon you
ليس هناك ما يمكنني فعله، فالأمر يعتمد عليك
But nobody wants to win more than I do
لكن لا أحد يريد الفوز أكثر مني
Bridge 2:
الجسر 2:
I can't lie
لا أستطيع الكذب
And I'll do anything to show you my side
وسأفعل أي شيء لأظهر لك جانبي
I won't lie, no I won't lie
لن أكذب، لا لن أكذب
I'll do anything to bring you over to my side
سأفعل أي شيء لجلبك إلى جانبي
Take your time, take your time
خذ وقتك، خذ وقتك
If you want all my
إذا كنت تريد كل ما عندي
Time is yours
الوقت لك
Time is yours
الوقت لك
maj7
Maj7
Time is yours to
الوقت لك
Coda:
كودا:
Make me the winner (make me the winner)
اجعلني الفائز (اجعلني الفائز)
Make me the winner, make me the winner
اجعلني الفائز، اجعلني الفائز
(repeat to fade:)
(كرر لتتلاشى :)
bass:
باس:
v v v v
الخامس الخامس الخامس
(Make me the winner) Make me the winner
(اجعلني الفائز) اجعلني الفائز
-- another ace 60's tab (OK, it wasn't released until '71) from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات (حسنًا، لم يتم إصدارها حتى عام 71) من أندرو روجرز