Only One Winner Testo Traduzione Italiana

An outtake from _Nazz Nazz_, not released until _Nazz III_ two years later.
Un estratto da _Nazz Nazz_, pubblicato solo su _Nazz III_ due anni dopo.
One of the first examples (cf. 'Old Time Lovemaking', also on _Nazz III_)
Uno dei primi esempi (cfr. 'Old Time Lovemaking', anche su _Nazz III_)
of Laura Nyro's influence on Todd Rundgren.
dell'influenza di Laura Nyro su Todd Rundgren.
"Only One Winner"
"Un solo vincitore"
(Todd Rundgren)
(Todd Rundgren)
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
There is only one winner (only one winner)
C'è un solo vincitore (un solo vincitore)
There is only one prize
C'è un solo premio
Whoever gets your heart is the winner (only one winner)
Chi conquista il tuo cuore è il vincitore (un solo vincitore)
I'm at war with a man that I still haven't seen
Sono in guerra con un uomo che non ho ancora visto
It's a fight for life, if I lose you I'll die
È una lotta per la vita, se ti perdo morirò
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Somebody's got to lose you and that's why
Qualcuno deve perderti ed ecco perché
Verse 2:
Verso 2:
There is only one winner
C'è un solo vincitore
There is no second place
Non esiste un secondo posto
I only know I must be the winner
So solo che devo essere il vincitore
There is nothing to lose but the sight of your face
Non c'è niente da perdere se non la vista del tuo viso
I can't stay around if I know you're not mine
Non posso restare qui se so che non sei mio
Somebody's gonna be lost in your mind
Qualcuno si perderà nella tua mente
Bridge 1:
Ponte 1:
There's a line
C'è una linea
I don't want to have to follow behind
Non voglio dovermi seguire dietro
And I just can't see myself not hugging you
E non riesco proprio a vedermi senza abbracciarti
Loving you
Amarti
Verse 3:
Verso 3:
There is only one winner
C'è un solo vincitore
You're the one to decide
Sei tu a decidere
You've got to tell me who is the winner
Devi dirmi chi è il vincitore
Tell me who gets the broken heart, who gets the bride
Dimmi chi avrà il cuore spezzato, chi avrà la sposa
Not a thing I can do - it depends upon you
Non è una cosa che posso fare: dipende da te
But nobody wants to win more than I do
Ma nessuno vuole vincere più di me
Bridge 2:
Ponte 2:
I can't lie
Non posso mentire
And I'll do anything to show you my side
E farò di tutto per mostrarti il mio lato
I won't lie, no I won't lie
Non mentirò, no, non mentirò
I'll do anything to bring you over to my side
Farò di tutto per portarti dalla mia parte
Take your time, take your time
Prenditi il tuo tempo, prenditi il tuo tempo
If you want all my
Se vuoi tutto il mio
Time is yours
Il tempo è tuo
Time is yours
Il tempo è tuo
maj7
maj7
Time is yours to
Il tempo è tuo
Coda:
Coda:
Make me the winner (make me the winner)
Rendimi il vincitore (rendimi il vincitore)
Make me the winner, make me the winner
Rendimi il vincitore, rendimi il vincitore
(repeat to fade:)
(ripetere per sfumare :)
bass:
basso:
v v v v
vvvv
(Make me the winner) Make me the winner
(Fammi il vincitore) Fammi il vincitore
-- another ace 60's tab (OK, it wasn't released until '71) from Andrew Rogers
-- un altro tab degli anni '60 (OK, è stato pubblicato solo nel '71) di Andrew Rogers