Only One Winner Versuri Traducere în Română

An outtake from _Nazz Nazz_, not released until _Nazz III_ two years later.
O extragere din _Nazz Nazz_, care nu a fost lansată decât _Nazz III_ doi ani mai târziu.
One of the first examples (cf. 'Old Time Lovemaking', also on _Nazz III_)
Unul dintre primele exemple (cf. „Old Time Lovemaking”, tot pe _Nazz III_)
of Laura Nyro's influence on Todd Rundgren.
a influenței Laurei Nyro asupra lui Todd Rundgren.
"Only One Winner"
„Un singur câștigător”
(Todd Rundgren)
(Todd Rundgren)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
There is only one winner (only one winner)
Există un singur câștigător (doar un câștigător)
There is only one prize
Există un singur premiu
Whoever gets your heart is the winner (only one winner)
Cine îți primește inima este câștigătorul (doar un câștigător)
I'm at war with a man that I still haven't seen
Sunt în război cu un bărbat pe care încă nu l-am văzut
It's a fight for life, if I lose you I'll die
Este o luptă pentru viață, dacă te pierd voi muri
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Fmaj7 Em7 Dm7 (1: G7 2, 3: C)
Somebody's got to lose you and that's why
Cineva trebuie să te piardă și de aceea
Verse 2:
Versetul 2:
There is only one winner
Există un singur câștigător
There is no second place
Nu există locul al doilea
I only know I must be the winner
Știu doar că trebuie să fiu câștigătorul
There is nothing to lose but the sight of your face
Nu există nimic de pierdut decât vederea feței tale
I can't stay around if I know you're not mine
Nu pot sta prin preajmă dacă știu că nu ești a mea
Somebody's gonna be lost in your mind
Cineva se va pierde în mintea ta
Bridge 1:
Podul 1:
There's a line
Există o linie
I don't want to have to follow behind
Nu vreau să fiu nevoit să urmez în urmă
And I just can't see myself not hugging you
Și pur și simplu nu mă văd că nu te îmbrățișez
Loving you
Te iubesc
Verse 3:
Versetul 3:
There is only one winner
Există un singur câștigător
You're the one to decide
Tu ești cel care decide
You've got to tell me who is the winner
Trebuie să-mi spui cine este câștigătorul
Tell me who gets the broken heart, who gets the bride
Spune-mi cine primește inima zdrobită, cine primește mireasa
Not a thing I can do - it depends upon you
Nu pot face nimic - depinde de tine
But nobody wants to win more than I do
Dar nimeni nu vrea să câștige mai mult decât mine
Bridge 2:
Podul 2:
I can't lie
Nu pot să mint
And I'll do anything to show you my side
Și voi face orice să-ți arăt partea mea
I won't lie, no I won't lie
Nu voi minți, nu, nu voi minți
I'll do anything to bring you over to my side
Voi face orice ca să te aduc lângă mine
Take your time, take your time
Fă-ți timp, fă-ți timp
If you want all my
Dacă vrei toate mele
Time is yours
Timpul este al tău
Time is yours
Timpul este al tău
maj7
maj7
Time is yours to
Timpul este al tău
Coda:
Coda:
Make me the winner (make me the winner)
Fă-mă câștigătorul (fă-mă câștigătorul)
Make me the winner, make me the winner
Fă-mă câștigătorul, fă-mă câștigătorul
(repeat to fade:)
(repetați pentru a se estompa:)
bass:
bas:
v v v v
v v v v
(Make me the winner) Make me the winner
(Fă-mă câștigătorul) Fă-mă câștigătorul
-- another ace 60's tab (OK, it wasn't released until '71) from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 (OK, nu a fost lansată până în '71) de la Andrew Rogers