Svet tuge Paroles Traduction Française

Nocas je umrla sva moja vera
Toute ma foi est morte ce soir
Do poslednje kapi je upila zemlja
La dernière goutte a été absorbée par la terre
Nocas sam sama na svetu bila
J'étais seul au monde hier soir
Duboko u srcu se gasila zelja
Au fond du coeur, le désir s'est éteint
Da zivim sama u svetu tuge
Vivre seul dans un monde de tristesse
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Déserts dans la nuit froide de l'arc-en-ciel
Cak i kad svane sivi su dani
Même quand l'aube se lève, les jours sont gris
Uz takav zivot...
Avec une vie comme ça...
UuuuuuuuuuuUUuUuuu uu uuUuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nocas sam oci okrenula nebu
Ce soir, j'ai tourné mes yeux vers le ciel
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Je cherchais une étoile sous laquelle me tenir
Ali sve su one pale na zemlju
Mais ils sont tous tombés par terre
I dale mi snage da sebi priznam
Et ils m'ont donné la force de l'admettre
Da zivim sama u svetu tuge
Vivre seul dans un monde de tristesse
/H
/H
Pustinji hladnoj noci duge
Déserts dans la nuit froide de l'arc-en-ciel
distorzija
distorsion
Cak i kad svane sivi su dani
Même quand l'aube se lève, les jours sont gris
Uz takav zivot i smrt me mami
Avec une telle vie et une telle mort, ça me tente
Ja zivim sama u svetu tuge
Je vis seul dans un monde de tristesse
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Déserts dans la nuit froide de l'arc-en-ciel
Cak i kad svane sivi su dani
Même quand l'aube se lève, les jours sont gris
Uz takav zivot i smrt me mami
Avec une telle vie et une telle mort, ça me tente
Iiiiiiiii iiIii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
isklj. distorzija
hors distorsion
Nocas su andjeli sklopili krila
Ce soir, les anges ont replié leurs ailes
Okrenuli glavu na drugu stranu
Ils ont tourné la tête de l'autre côté
I dali mi snage da sebi priznam
Et ils m'ont donné la force de l'admettre
Da zivim sama u svetu tuge
Vivre seul dans un monde de tristesse
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Déserts dans la nuit froide de l'arc-en-ciel
distorzija
distorsion
Cak i kad svane sivi su dani
Même quand l'aube se lève, les jours sont gris
Uz takav zivot i smrt me mami
Avec une telle vie et une telle mort, ça me tente
Ja zivim sama u svetu tuge
Je vis seul dans un monde de tristesse
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Déserts dans la nuit froide de l'arc-en-ciel
isklj. distorzija
hors distorsion
Ja zivim sama u svetu tuge
Je vis seul dans un monde de tristesse
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Déserts dans la nuit froide de l'arc-en-ciel
distorzija
distorsion
Cak i kad svane sivi su dani
Même quand l'aube se lève, les jours sont gris
Uz takav zivot i smrt me mami
Avec une telle vie et une telle mort, ça me tente
Ja zivim sama u svetu tuge
Je vis seul dans un monde de tristesse
Noci duge
De longues nuits
I smrt me mami
Et la mort m'appelle
IiiiiiiiiIIIIIIIII
IiiiiiiiiiIIIIIIIII
Noci duge
De longues nuits
Smrt me mami
La mort m'appelle
MMMMMMmmmmm
MMMMMMMmmmm
UUUuuuuuu uuuuUu
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
isklj. distorzija
hors distorsion
Nocas sam oci okrenula nebu
Ce soir, j'ai tourné mes yeux vers le ciel
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Je cherchais une étoile sous laquelle me tenir
Ali sve su one pale na zemlju
Mais ils sont tous tombés par terre
I dale mi snage da sebi priznam
Et ils m'ont donné la force de l'admettre
Sve akorde treba hvatati na najprostiji moguci nacin (tj.
Tous les accords doivent être joués de la manière la plus simple possible (c'est-à-dire
bez barihvata Am, Dm, G i C).
sans les barres Am, Dm, G et C).
Umesto Am7 moze da ide i cisti Am (Am7/D zvuci slicno), a najbolje je
Au lieu de l'Am7, de l'Am pur peut être utilisé (Am7/D sonne de manière similaire), et c'est le meilleur
kombinovano.
combinés.
Kod dela sa distorzijom mogu se svirati i riffovi (ali je meni bolje
Dans les parties avec distorsion, des riffs peuvent aussi être joués (mais c'est mieux pour moi
ovako).
comme ça).
Slabije poznati akordi dati su na kraju fajla.
Des accords moins connus sont donnés à la fin du fichier.
SOLO:
SOLO :
b - bend up (na prag u zagradama)
b - se pencher (jusqu'au seuil entre parenthèses)
r - release bend
r - groupe de sortie
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
~ - vibrato
~ - vibrato
* - flazolet - izvodi se tako sto se zica tek dotakne (ne pritisne!)
* - flagolet - réalisé en touchant simplement le fil (sans appuyer !)
TACNO na tom pragu i okine
EXACTEMENT sur ce seuil et ça s'ouvre
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
H------------13-----------------13----------------13-------------
G---------------12-----------------------------------12~~---------
G-------------------12-----------------------------------12~~---------
H--------------------------------------------------12-13-15\------
H-------------------------------------------------13-12-15\------
E---------13-------13-12--10~-------------------------------------
E-------------13-------13-12--10~----------------------------------------
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
H--------12-13-15------------------------------------
H--------12-13-15---------------------------------------------------
H-------13-------------13--------13-------------------13---
H-------13--------13--------13------------------13--------
E-------------------------------10~-------*5*--------------
E-----------------------------10~-------*5*--------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
H-13-10-------------------10-13-------*5***-----------------
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
H-------------------------------------------------------------
H----------------------------------------------------------------
E-0h1p0-------------------------
E-0h1p0-----------------------------------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
G-------------------------2--0~-
G------------------------2--0~-
H
H
H--1------3-----1-------------------------------------------
H--1------3----------1---------------------------------------------