Svet tuge Letras Tradução em Português

Nocas je umrla sva moja vera
Toda a minha fé morreu esta noite
Do poslednje kapi je upila zemlja
A última gota foi absorvida pela terra
Nocas sam sama na svetu bila
Eu estava sozinho no mundo ontem à noite
Duboko u srcu se gasila zelja
No fundo do coração, o desejo foi extinto
Da zivim sama u svetu tuge
Viver sozinho em um mundo de tristeza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Desertos na noite fria do arco-íris
Cak i kad svane sivi su dani
Mesmo quando amanhece, os dias são cinzentos
Uz takav zivot...
Com uma vida assim...
UuuuuuuuuuuUUuUuuu uu uuUuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nocas sam oci okrenula nebu
Esta noite eu virei meus olhos para o céu
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Eu estava procurando por uma estrela para ficar embaixo
Ali sve su one pale na zemlju
Mas todos eles caíram no chão
I dale mi snage da sebi priznam
E eles me deram forças para admitir isso para mim mesmo
Da zivim sama u svetu tuge
Viver sozinho em um mundo de tristeza
/H
/H
Pustinji hladnoj noci duge
Desertos na noite fria do arco-íris
distorzija
distorção
Cak i kad svane sivi su dani
Mesmo quando amanhece, os dias são cinzentos
Uz takav zivot i smrt me mami
Com tanta vida e morte isso me tenta
Ja zivim sama u svetu tuge
Eu moro sozinho em um mundo de tristeza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Desertos na noite fria do arco-íris
Cak i kad svane sivi su dani
Mesmo quando amanhece, os dias são cinzentos
Uz takav zivot i smrt me mami
Com tanta vida e morte isso me tenta
Iiiiiiiii iiIii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
isklj. distorzija
fora da distorção
Nocas su andjeli sklopili krila
Esta noite os anjos dobraram suas asas
Okrenuli glavu na drugu stranu
Eles viraram a cabeça para o outro lado
I dali mi snage da sebi priznam
E eles me deram forças para admitir isso para mim mesmo
Da zivim sama u svetu tuge
Viver sozinho em um mundo de tristeza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Desertos na noite fria do arco-íris
distorzija
distorção
Cak i kad svane sivi su dani
Mesmo quando amanhece, os dias são cinzentos
Uz takav zivot i smrt me mami
Com tanta vida e morte isso me tenta
Ja zivim sama u svetu tuge
Eu moro sozinho em um mundo de tristeza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Desertos na noite fria do arco-íris
isklj. distorzija
fora da distorção
Ja zivim sama u svetu tuge
Eu moro sozinho em um mundo de tristeza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Desertos na noite fria do arco-íris
distorzija
distorção
Cak i kad svane sivi su dani
Mesmo quando amanhece, os dias são cinzentos
Uz takav zivot i smrt me mami
Com tanta vida e morte isso me tenta
Ja zivim sama u svetu tuge
Eu moro sozinho em um mundo de tristeza
Noci duge
Noites longas
I smrt me mami
E a morte me acena
IiiiiiiiiIIIIIIIII
Iiiiiiiiiiiiiiiiiii
Noci duge
Noites longas
Smrt me mami
A morte me acena
MMMMMMmmmmm
MMMMMMmmmm
UUUuuuuuu uuuuUu
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
isklj. distorzija
fora da distorção
Nocas sam oci okrenula nebu
Esta noite eu virei meus olhos para o céu
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Eu estava procurando por uma estrela para ficar embaixo
Ali sve su one pale na zemlju
Mas todos eles caíram no chão
I dale mi snage da sebi priznam
E eles me deram forças para admitir isso para mim mesmo
Sve akorde treba hvatati na najprostiji moguci nacin (tj.
Todos os acordes devem ser tocados da maneira mais simples possível (ou seja,
bez barihvata Am, Dm, G i C).
sem as barras Am, Dm, G e C).
Umesto Am7 moze da ide i cisti Am (Am7/D zvuci slicno), a najbolje je
Em vez de Am7, Am puro pode ser usado (Am7/D soa semelhante), e é o melhor
kombinovano.
combinado.
Kod dela sa distorzijom mogu se svirati i riffovi (ali je meni bolje
Em partes com distorção, riffs também podem ser tocados (mas é melhor para mim
ovako).
assim).
Slabije poznati akordi dati su na kraju fajla.
Acordes menos conhecidos são fornecidos no final do arquivo.
SOLO:
SÓ:
b - bend up (na prag u zagradama)
b - dobre para cima (até o limite entre colchetes)
r - release bend
r - banda de lançamento
h - hammer on
h - martelo
p - pull off
p - retire
~ - vibrato
~ - vibrato
* - flazolet - izvodi se tako sto se zica tek dotakne (ne pritisne!)
* - flagolet - realizado apenas tocando no fio (sem pressionar!)
TACNO na tom pragu i okine
EXATAMENTE nesse limite e ele abre
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
/ - slide up
/ - deslizar para cima
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
H------------13------13----------------13------------
G---------------12-----------------------------------12~~---------
G---------------12-----------------------------------12~~--------
H--------------------------------------------------12-13-15\------
H-------------------------------------------------12-13-15\------
E---------13-------13-12--10~-------------------------------------
E---------13-------13-12--10~--------------------------------------------------
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
H--------12-13-15------------------------------------
H-------12-13-15-------------------------------------
H-------13-------------13--------13-------------------13---
H-------13---------13-------13--------13---
E-------------------------------10~-------*5*--------------
E------------------------------10~-------*5*--------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*-----------------
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
H-------------------------------------------------------------
H----------------------------------------------------------------
E-0h1p0-------------------------
E-0h1p0-----------------------------------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
G-------------------------2--0~-
G------------------------2--0~-
H
H
H--1------3-----1-------------------------------------------
H--1------3-----1-------------------------------------------