Svet tuge Testo Traduzione Italiana

Nocas je umrla sva moja vera
Tutta la mia fede è morta stasera
Do poslednje kapi je upila zemlja
L'ultima goccia è stata assorbita dalla terra
Nocas sam sama na svetu bila
Ero solo al mondo ieri sera
Duboko u srcu se gasila zelja
Nel profondo del cuore, il desiderio si era spento
Da zivim sama u svetu tuge
Vivere da solo in un mondo di tristezza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deserti nella fredda notte dell'arcobaleno
Cak i kad svane sivi su dani
Anche quando spunta l'alba, le giornate sono grigie
Uz takav zivot...
Con una vita così...
UuuuuuuuuuuUUuUuuu uu uuUuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nocas sam oci okrenula nebu
Stasera ho alzato gli occhi al cielo
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Cercavo una stella sotto cui stare
Ali sve su one pale na zemlju
Ma caddero tutti a terra
I dale mi snage da sebi priznam
E mi hanno dato la forza di ammetterlo a me stessa
Da zivim sama u svetu tuge
Vivere da solo in un mondo di tristezza
/H
/H
Pustinji hladnoj noci duge
Deserti nella fredda notte dell'arcobaleno
distorzija
distorsione
Cak i kad svane sivi su dani
Anche quando spunta l'alba, le giornate sono grigie
Uz takav zivot i smrt me mami
Con tale vita e morte mi tenta
Ja zivim sama u svetu tuge
Vivo da solo in un mondo di tristezza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deserti nella fredda notte dell'arcobaleno
Cak i kad svane sivi su dani
Anche quando spunta l'alba, le giornate sono grigie
Uz takav zivot i smrt me mami
Con tale vita e morte mi tenta
Iiiiiiiii iiIii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
isklj. distorzija
disattivare la distorsione
Nocas su andjeli sklopili krila
Stasera gli angeli hanno piegato le ali
Okrenuli glavu na drugu stranu
Voltarono la testa dall'altra parte
I dali mi snage da sebi priznam
E mi hanno dato la forza di ammetterlo a me stessa
Da zivim sama u svetu tuge
Vivere da solo in un mondo di tristezza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deserti nella fredda notte dell'arcobaleno
distorzija
distorsione
Cak i kad svane sivi su dani
Anche quando spunta l'alba, le giornate sono grigie
Uz takav zivot i smrt me mami
Con tale vita e morte mi tenta
Ja zivim sama u svetu tuge
Vivo da solo in un mondo di tristezza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deserti nella fredda notte dell'arcobaleno
isklj. distorzija
disattivare la distorsione
Ja zivim sama u svetu tuge
Vivo da solo in un mondo di tristezza
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deserti nella fredda notte dell'arcobaleno
distorzija
distorsione
Cak i kad svane sivi su dani
Anche quando spunta l'alba, le giornate sono grigie
Uz takav zivot i smrt me mami
Con tale vita e morte mi tenta
Ja zivim sama u svetu tuge
Vivo da solo in un mondo di tristezza
Noci duge
Lunghe notti
I smrt me mami
E la morte mi chiama
IiiiiiiiiIIIIIIIII
IiiiiiiiiiIIIIIIIII
Noci duge
Lunghe notti
Smrt me mami
La morte mi chiama
MMMMMMmmmmm
MMMMMMmmmm
UUUuuuuuu uuuuUu
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
isklj. distorzija
disattivare la distorsione
Nocas sam oci okrenula nebu
Stasera ho alzato gli occhi al cielo
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Cercavo una stella sotto cui stare
Ali sve su one pale na zemlju
Ma caddero tutti a terra
I dale mi snage da sebi priznam
E mi hanno dato la forza di ammetterlo a me stessa
Sve akorde treba hvatati na najprostiji moguci nacin (tj.
Tutti gli accordi dovrebbero essere suonati nel modo più semplice possibile (es.
bez barihvata Am, Dm, G i C).
senza le battute Am, Dm, G e C).
Umesto Am7 moze da ide i cisti Am (Am7/D zvuci slicno), a najbolje je
Invece di Am7, si può usare Am puro (Am7/D suona simile), ed è il migliore
kombinovano.
combinato.
Kod dela sa distorzijom mogu se svirati i riffovi (ali je meni bolje
Nelle parti con distorsione si possono anche suonare dei riff (ma per me è meglio
ovako).
così).
Slabije poznati akordi dati su na kraju fajla.
Gli accordi meno conosciuti sono riportati alla fine del file.
SOLO:
SOLO:
b - bend up (na prag u zagradama)
b - piegarsi (fino alla soglia tra parentesi)
r - release bend
r - fascia di rilascio
h - hammer on
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
~ - vibrato
~ - vibrato
* - flazolet - izvodi se tako sto se zica tek dotakne (ne pritisne!)
* - flagolet - eseguita semplicemente toccando il filo (non premendo!)
TACNO na tom pragu i okine
ESATTAMENTE su quella soglia e si apre
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
H--------------------13--------------------13--------------------13--------------------
G---------------12-----------------------------------12~~---------
G---------------12----------------------------12~~---------
H--------------------------------------------------12-13-15\------
H-------------------------------------------------12-13-15\------
E---------13-------13-12--10~-------------------------------------
E---------13-------13-12--10~------------------------------------
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
H--------12-13-15------------------------------------
H--------12-13-15------------------------------------
H-------13-------------13--------13-------------------13---
H-------13---------------------13--------13--------------------13---
E-------------------------------10~-------*5*--------------
E------------------------------10~-------*5*--------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
H-13-10------------10-13-------*5*-----------------
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
H-------------------------------------------------------------
H----------------------------------------------------------------
E-0h1p0-------------------------
E-0h1p0------------------------------------------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
G-------------------------2--0~-
G-------------------------------2--0~-
H
H
H--1------3-----1-------------------------------------------
H--1------3-----1----------------------------------------