Svet tuge Versuri Traducere în Română

Nocas je umrla sva moja vera
Toată credința mea a murit în seara asta
Do poslednje kapi je upila zemlja
Ultima picătură a fost absorbită de pământ
Nocas sam sama na svetu bila
Am fost singur pe lume aseară
Duboko u srcu se gasila zelja
În adâncul inimii, dorința s-a stins
Da zivim sama u svetu tuge
Să trăiești singur într-o lume a tristeții
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deșerturi în noaptea rece a curcubeului
Cak i kad svane sivi su dani
Chiar și atunci când se ivește zorii, zilele sunt gri
Uz takav zivot...
Cu o viata ca asta...
UuuuuuuuuuuUUuUuuu uu uuUuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nocas sam oci okrenula nebu
În seara asta mi-am întors ochii spre cer
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Căutam o stea sub care să stau
Ali sve su one pale na zemlju
Dar toți au căzut la pământ
I dale mi snage da sebi priznam
Și mi-au dat puterea să recunosc asta în fața mea
Da zivim sama u svetu tuge
Să trăiești singur într-o lume a tristeții
/H
/H
Pustinji hladnoj noci duge
Deșerturi în noaptea rece a curcubeului
distorzija
distorsiuni
Cak i kad svane sivi su dani
Chiar și atunci când se ivește zorii, zilele sunt gri
Uz takav zivot i smrt me mami
Cu o astfel de viață și moarte mă tentează
Ja zivim sama u svetu tuge
Trăiesc singur într-o lume a tristeții
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deșerturi în noaptea rece a curcubeului
Cak i kad svane sivi su dani
Chiar și atunci când se ivește zorii, zilele sunt gri
Uz takav zivot i smrt me mami
Cu o astfel de viață și moarte mă tentează
Iiiiiiiii iiIii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
isklj. distorzija
off distorsiuni
Nocas su andjeli sklopili krila
În seara asta, îngerii și-au îndoit aripile
Okrenuli glavu na drugu stranu
Și-au întors capul în cealaltă parte
I dali mi snage da sebi priznam
Și mi-au dat puterea să recunosc asta în fața mea
Da zivim sama u svetu tuge
Să trăiești singur într-o lume a tristeții
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deșerturi în noaptea rece a curcubeului
distorzija
distorsiuni
Cak i kad svane sivi su dani
Chiar și atunci când se ivește zorii, zilele sunt gri
Uz takav zivot i smrt me mami
Cu o astfel de viață și moarte mă tentează
Ja zivim sama u svetu tuge
Trăiesc singur într-o lume a tristeții
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deșerturi în noaptea rece a curcubeului
isklj. distorzija
off distorsiuni
Ja zivim sama u svetu tuge
Trăiesc singur într-o lume a tristeții
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Deșerturi în noaptea rece a curcubeului
distorzija
distorsiuni
Cak i kad svane sivi su dani
Chiar și atunci când se ivește zorii, zilele sunt gri
Uz takav zivot i smrt me mami
Cu o astfel de viață și moarte mă tentează
Ja zivim sama u svetu tuge
Trăiesc singur într-o lume a tristeții
Noci duge
Nopți lungi
I smrt me mami
Și moartea mă face semn
IiiiiiiiiIIIIIIIII
IiiiiiiiiiIIIIIIIII
Noci duge
Nopți lungi
Smrt me mami
Moartea mă face semn
MMMMMMmmmmm
MMMMMMmmmm
UUUuuuuuu uuuuUu
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
isklj. distorzija
off distorsiuni
Nocas sam oci okrenula nebu
În seara asta mi-am întors ochii spre cer
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Căutam o stea sub care să stau
Ali sve su one pale na zemlju
Dar toți au căzut la pământ
I dale mi snage da sebi priznam
Și mi-au dat puterea să recunosc asta în fața mea
Sve akorde treba hvatati na najprostiji moguci nacin (tj.
Toate acordurile trebuie redate în cel mai simplu mod posibil (de ex.
bez barihvata Am, Dm, G i C).
fără barele Am, Dm, G și C).
Umesto Am7 moze da ide i cisti Am (Am7/D zvuci slicno), a najbolje je
În loc de Am7, se poate folosi Am pur (Am7/D sună similar) și este cel mai bun
kombinovano.
combinate.
Kod dela sa distorzijom mogu se svirati i riffovi (ali je meni bolje
În părțile cu distorsiuni, se pot juca și riff-uri (dar este mai bine pentru mine
ovako).
ca asta).
Slabije poznati akordi dati su na kraju fajla.
Acordurile mai puțin cunoscute sunt date la sfârșitul fișierului.
SOLO:
SOLO:
b - bend up (na prag u zagradama)
b - îndoiți-vă (pentru pragul între paranteze)
r - release bend
r - bandă de eliberare
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
~ - vibrato
~ - vibrato
* - flazolet - izvodi se tako sto se zica tek dotakne (ne pritisne!)
* - flagolet - realizat doar prin atingerea firului (nu apăsând!)
TACNO na tom pragu i okine
EXACT pe acel prag și se deschide
\ - slide down
\ - alunecă în jos
/ - slide up
/ - alunecă în sus
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12------------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
G---------------12-----------------------------------12~~---------
G---------------12----------------------------------12~~---------
H--------------------------------------------------12-13-15\------
H------------------------------------------------12-13-15\------
E---------13-------13-12--10~-------------------------------------
E---------13-------13-12--10~------------------------------------
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
H--------12-13-15------------------------------------
H--------12-13-15-------------------------------------
H-------13-------------13--------13-------------------13---
H-------13--------------13--------13-------------------13---
E-------------------------------10~-------*5*--------------
E------------------------------10~-------*5*---------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
H-------------------------------------------------------------
H----------------------------------------------------------------
E-0h1p0-------------------------
E-0h1p0------------------------------------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
G-------------------------2--0~-
G------------------------2--0~-
H
H
H--1------3-----1-------------------------------------------
H--1------3-----1-----------------------------------------