Svet tuge Текст Песни Перевод на Русский

Nocas je umrla sva moja vera
Вся моя вера умерла сегодня вечером
Do poslednje kapi je upila zemlja
Последняя капля была поглощена землей
Nocas sam sama na svetu bila
Вчера вечером я был один в мире
Duboko u srcu se gasila zelja
Глубоко в сердце желание погасло
Da zivim sama u svetu tuge
Жить одному в мире печали
Hm7-5
Хм7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Пустыни в холодную ночь радуги
Cak i kad svane sivi su dani
Даже когда рассветает, дни серые
Uz takav zivot...
С такой жизнью...
UuuuuuuuuuuUUuUuuu uu uuUuu
Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Nocas sam oci okrenula nebu
Сегодня вечером я обратил взгляд к небу
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Я искал звезду, под которой можно было бы стоять
Ali sve su one pale na zemlju
Но все они упали на землю
I dale mi snage da sebi priznam
И они дали мне силы признаться в этом самому себе
Da zivim sama u svetu tuge
Жить одному в мире печали
/H
/Ч
Pustinji hladnoj noci duge
Пустыни в холодную ночь радуги
distorzija
искажение
Cak i kad svane sivi su dani
Даже когда рассветает, дни серые
Uz takav zivot i smrt me mami
Такая жизнь и смерть меня соблазняют.
Ja zivim sama u svetu tuge
Я живу один в мире печали
Hm7-5
Хм7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Пустыни в холодную ночь радуги
Cak i kad svane sivi su dani
Даже когда рассветает, дни серые
Uz takav zivot i smrt me mami
Такая жизнь и смерть меня соблазняют.
Iiiiiiiii iiIii
Иииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии
isklj. distorzija
выкл. искажения
Nocas su andjeli sklopili krila
Сегодня вечером ангелы сложили крылья
Okrenuli glavu na drugu stranu
Они повернули головы в другую сторону
I dali mi snage da sebi priznam
И они дали мне силы признаться в этом самому себе
Da zivim sama u svetu tuge
Жить одному в мире печали
Hm7-5
Хм7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Пустыни в холодную ночь радуги
distorzija
искажение
Cak i kad svane sivi su dani
Даже когда рассветает, дни серые
Uz takav zivot i smrt me mami
Такая жизнь и смерть меня соблазняют.
Ja zivim sama u svetu tuge
Я живу один в мире печали
Hm7-5
Хм7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Пустыни в холодную ночь радуги
isklj. distorzija
выкл. искажения
Ja zivim sama u svetu tuge
Я живу один в мире печали
Hm7-5
Хм7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Пустыни в холодную ночь радуги
distorzija
искажение
Cak i kad svane sivi su dani
Даже когда рассветает, дни серые
Uz takav zivot i smrt me mami
Такая жизнь и смерть меня соблазняют.
Ja zivim sama u svetu tuge
Я живу один в мире печали
Noci duge
Длинные ночи
I smrt me mami
И смерть манит меня
IiiiiiiiiIIIIIIIII
Иииииииииииииииии
Noci duge
Длинные ночи
Smrt me mami
Смерть манит меня
MMMMMMmmmmm
МММММмммм
UUUuuuuuu uuuuUu
Оууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
isklj. distorzija
выкл. искажения
Nocas sam oci okrenula nebu
Сегодня вечером я обратил взгляд к небу
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Я искал звезду, под которой можно было бы стоять
Ali sve su one pale na zemlju
Но все они упали на землю
I dale mi snage da sebi priznam
И они дали мне силы признаться в этом самому себе
Sve akorde treba hvatati na najprostiji moguci nacin (tj.
Все аккорды следует играть максимально простым способом (т.
bez barihvata Am, Dm, G i C).
без полос Am, Dm, G и C).
Umesto Am7 moze da ide i cisti Am (Am7/D zvuci slicno), a najbolje je
Вместо Am7 можно использовать чистый Am (Am7/D звучит похоже), и это лучший вариант.
kombinovano.
комбинированный.
Kod dela sa distorzijom mogu se svirati i riffovi (ali je meni bolje
В партиях с дисторшном тоже можно играть риффы (но по мне так лучше
ovako).
вот так).
Slabije poznati akordi dati su na kraju fajla.
Менее известные аккорды приведены в конце файла.
SOLO:
СОЛО:
b - bend up (na prag u zagradama)
б - изгиб вверх (в скобках до порога)
r - release bend
r - группа выпуска
h - hammer on
ч - забить
p - pull off
п - снять
~ - vibrato
~ - вибрато
* - flazolet - izvodi se tako sto se zica tek dotakne (ne pritisne!)
* - флаголет - выполняется простым прикосновением к проволоке (не нажатием!)
TACNO na tom pragu i okine
ИМЕННО на этом пороге и открывается
\ - slide down
\ - скатиться вниз
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
Х------------13-----------------13----------------13-------------
G---------------12-----------------------------------12~~---------
Г---------------12----------------------------------12~~---------
H--------------------------------------------------12-13-15\------
Ч-------------------------------------------------12-13-15\------
E---------13-------13-12--10~-------------------------------------
E---------13-------13-12--10~------------------------------------
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
H--------12-13-15------------------------------------
Д--------12-13-15-------------------------------------
H-------13-------------13--------13-------------------13---
Н-------13-------------13--------13--------------------13---
E-------------------------------10~-------*5*--------------
E------------------------------10~-------*5*--------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*-----------------
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
Е-13х15п13\12х13п12\10х12п10\8х10п8\7х8п7\5х7п5\3х5п3\1х3п1---
H-------------------------------------------------------------
Х-----------------------------------------------------------------
E-0h1p0-------------------------
E-0h1p0-----------------------------------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
Ч------3х5п3\1х3п1-0х1п0--------
G-------------------------2--0~-
Г------------------------2--0~-
H
Ч
H--1------3-----1-------------------------------------------
H--1------3-----1-----------------------------------------