Svet tuge 歌詞 日本語訳

Nocas je umrla sva moja vera
今夜、私の信仰はすべて消えた
Do poslednje kapi je upila zemlja
最後の一滴は大地に吸収された
Nocas sam sama na svetu bila
昨日の夜、私は世界で一人でした
Duboko u srcu se gasila zelja
心の奥底で欲望が消えた
Da zivim sama u svetu tuge
悲しみの世界で一人で生きていく
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
虹の寒い夜の砂漠
Cak i kad svane sivi su dani
夜が明けても日々は灰色
Uz takav zivot...
そんな人生で…
UuuuuuuuuuuUUuUuuu uu uuUuu
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Nocas sam oci okrenula nebu
今夜、空に目を向けた
Trazila zvezdu pod koju da stanem
私は下に立つ星を探していた
Ali sve su one pale na zemlju
しかし、彼らは皆地面に倒れました
I dale mi snage da sebi priznam
そして彼らは私にそれを認める強さを与えてくれた
Da zivim sama u svetu tuge
悲しみの世界で一人で生きていく
/H
/H
Pustinji hladnoj noci duge
虹の寒い夜の砂漠
distorzija
歪み
Cak i kad svane sivi su dani
夜が明けても日々は灰色
Uz takav zivot i smrt me mami
そんな生と死が私を誘惑する
Ja zivim sama u svetu tuge
悲しみの世界で一人で生きている
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
虹の寒い夜の砂漠
Cak i kad svane sivi su dani
夜が明けても日々は灰色
Uz takav zivot i smrt me mami
そんな生と死が私を誘惑する
Iiiiiiiii iiIii
いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
isklj. distorzija
オフディストーション
Nocas su andjeli sklopili krila
今夜天使たちは翼を折りたたんだ
Okrenuli glavu na drugu stranu
彼らは頭を向こう側に向けた
I dali mi snage da sebi priznam
そして彼らは私にそれを認める強さを与えてくれた
Da zivim sama u svetu tuge
悲しみの世界で一人で生きていく
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
虹の寒い夜の砂漠
distorzija
歪み
Cak i kad svane sivi su dani
夜が明けても日々は灰色
Uz takav zivot i smrt me mami
そんな生と死が私を誘惑する
Ja zivim sama u svetu tuge
悲しみの世界で一人で生きている
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
虹の寒い夜の砂漠
isklj. distorzija
オフディストーション
Ja zivim sama u svetu tuge
悲しみの世界で一人で生きている
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
虹の寒い夜の砂漠
distorzija
歪み
Cak i kad svane sivi su dani
夜が明けても日々は灰色
Uz takav zivot i smrt me mami
そんな生と死が私を誘惑する
Ja zivim sama u svetu tuge
悲しみの世界で一人で生きている
Noci duge
長い夜
I smrt me mami
そして死が私を招く
IiiiiiiiiIIIIIIIII
いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
Noci duge
長い夜
Smrt me mami
死が私を招く
MMMMMMmmmmm
MMMMMMMMMM
UUUuuuuuu uuuuUu
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
isklj. distorzija
オフディストーション
Nocas sam oci okrenula nebu
今夜、空に目を向けた
Trazila zvezdu pod koju da stanem
私は下に立つ星を探していた
Ali sve su one pale na zemlju
しかし、彼らは皆地面に倒れました
I dale mi snage da sebi priznam
そして彼らは私にそれを認める強さを与えてくれた
Sve akorde treba hvatati na najprostiji moguci nacin (tj.
すべてのコードは可能な限り単純な方法で演奏する必要があります（つまり、
bez barihvata Am, Dm, G i C).
バー Am、Dm、G、C なし）。
Umesto Am7 moze da ide i cisti Am (Am7/D zvuci slicno), a najbolje je
Am7 の代わりに純粋な Am を使用することもできます (Am7/D の音が似ています)。それが最高です。
kombinovano.
組み合わせた。
Kod dela sa distorzijom mogu se svirati i riffovi (ali je meni bolje
歪みのあるパートではリフも弾くことができます（でも私にとってはその方が良いです）
ovako).
このように）。
Slabije poznati akordi dati su na kraju fajla.
あまり知られていないコードはファイルの最後に記載されています。
SOLO:
ソロ:
b - bend up (na prag u zagradama)
b - 上にかがみます（括弧内のしきい値まで）
r - release bend
r - リリースバンド
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
~ - vibrato
~ - ビブラート
* - flazolet - izvodi se tako sto se zica tek dotakne (ne pritisne!)
* - フラゴレット - ワイヤーに触れるだけで実行されます (押すのではありません!)
TACNO na tom pragu i okine
まさにそのしきい値に達すると開きます
\ - slide down
\ - 下にスライドします
/ - slide up
/ - 上にスライドします
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
E-12b(13)r12----------12b(13)r12-----15---12b(13)12---------------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
H-----------13---------------13-----13-----------
G---------------12-----------------------------------12~~---------
G---------------12-----------------------------12~~----------
H--------------------------------------------------12-13-15\------
H-------------------------------------------------12-13-15\------
E---------13-------13-12--10~-------------------------------------
E----------13------13-12-----10~-------------------------------------
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
E-----------------12-13-15------15b(17)-----15---13---
H--------12-13-15------------------------------------
H----------12-13-15--------------------------
H-------13-------------13--------13-------------------13---
H-----13----------13-----13----------13---
E-------------------------------10~-------*5*--------------
E----------------------------10~-----*5*--------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
H-13-10----------------------10-13------*5*-----------------
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
H-------------------------------------------------------------
は-----------------------------------------------------------------
E-0h1p0-------------------------
E-0h1p0-----------------------------------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
H-----3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
G-------------------------2--0~-
G------------------------2---0~-
H
H
H--1------3-----1-------------------------------------------
H--1-----3-----1------------------------------------------