Svet tuge Songtekst Nederlandse Vertaling

Nocas je umrla sva moja vera
Al mijn geloof stierf vanavond
Do poslednje kapi je upila zemlja
De laatste druppel werd door de aarde opgenomen
Nocas sam sama na svetu bila
Ik was gisteravond alleen op de wereld
Duboko u srcu se gasila zelja
Diep in het hart werd het verlangen gedoofd
Da zivim sama u svetu tuge
Om alleen te leven in een wereld van verdriet
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Woestijnen in de koude nacht van de regenboog
Cak i kad svane sivi su dani
Zelfs als de dageraad aanbreekt, zijn de dagen grijs
Uz takav zivot...
Met zo'n leven...
UuuuuuuuuuuUUuUuuu uu uuUuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nocas sam oci okrenula nebu
Vanavond richtte ik mijn ogen naar de lucht
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Ik zocht naar een ster om onder te staan
Ali sve su one pale na zemlju
Maar ze vielen allemaal op de grond
I dale mi snage da sebi priznam
En ze gaven me de kracht om het aan mezelf toe te geven
Da zivim sama u svetu tuge
Om alleen te leven in een wereld van verdriet
/H
/H
Pustinji hladnoj noci duge
Woestijnen in de koude nacht van de regenboog
distorzija
vervorming
Cak i kad svane sivi su dani
Zelfs als de dageraad aanbreekt, zijn de dagen grijs
Uz takav zivot i smrt me mami
Met zo'n leven en dood verleidt het mij
Ja zivim sama u svetu tuge
Ik leef alleen in een wereld van verdriet
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Woestijnen in de koude nacht van de regenboog
Cak i kad svane sivi su dani
Zelfs als de dageraad aanbreekt, zijn de dagen grijs
Uz takav zivot i smrt me mami
Met zo'n leven en dood verleidt het mij
Iiiiiiiii iiIii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
isklj. distorzija
vervorming weg
Nocas su andjeli sklopili krila
Vanavond vouwden de engelen hun vleugels
Okrenuli glavu na drugu stranu
Ze draaiden hun hoofd naar de andere kant
I dali mi snage da sebi priznam
En ze gaven me de kracht om het aan mezelf toe te geven
Da zivim sama u svetu tuge
Om alleen te leven in een wereld van verdriet
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Woestijnen in de koude nacht van de regenboog
distorzija
vervorming
Cak i kad svane sivi su dani
Zelfs als de dageraad aanbreekt, zijn de dagen grijs
Uz takav zivot i smrt me mami
Met zo'n leven en dood verleidt het mij
Ja zivim sama u svetu tuge
Ik leef alleen in een wereld van verdriet
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Woestijnen in de koude nacht van de regenboog
isklj. distorzija
vervorming weg
Ja zivim sama u svetu tuge
Ik leef alleen in een wereld van verdriet
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Woestijnen in de koude nacht van de regenboog
distorzija
vervorming
Cak i kad svane sivi su dani
Zelfs als de dageraad aanbreekt, zijn de dagen grijs
Uz takav zivot i smrt me mami
Met zo'n leven en dood verleidt het mij
Ja zivim sama u svetu tuge
Ik leef alleen in een wereld van verdriet
Noci duge
Lange nachten
I smrt me mami
En de dood lokt mij
IiiiiiiiiIIIIIIIII
IiiiiiiiiiIIIIIIIII
Noci duge
Lange nachten
Smrt me mami
De dood lonkt mij
MMMMMMmmmmm
MMMMMMmmmm
UUUuuuuuu uuuuUu
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
isklj. distorzija
vervorming weg
Nocas sam oci okrenula nebu
Vanavond richtte ik mijn ogen naar de lucht
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Ik zocht naar een ster om onder te staan
Ali sve su one pale na zemlju
Maar ze vielen allemaal op de grond
I dale mi snage da sebi priznam
En ze gaven me de kracht om het aan mezelf toe te geven
Sve akorde treba hvatati na najprostiji moguci nacin (tj.
Alle akkoorden moeten op de eenvoudigst mogelijke manier worden gespeeld (d.w.z.
bez barihvata Am, Dm, G i C).
zonder de maten Am, Dm, G en C).
Umesto Am7 moze da ide i cisti Am (Am7/D zvuci slicno), a najbolje je
In plaats van Am7 kan pure Am worden gebruikt (Am7/D klinkt hetzelfde), en dat is het beste
kombinovano.
gecombineerd.
Kod dela sa distorzijom mogu se svirati i riffovi (ali je meni bolje
In delen met vervorming kunnen ook riffs worden gespeeld (maar dat is voor mij beter
ovako).
zoals dit).
Slabije poznati akordi dati su na kraju fajla.
Minder bekende akkoorden worden aan het einde van het bestand gegeven.
SOLO:
SOLO:
b - bend up (na prag u zagradama)
b - omhoog buigen (naar de drempel tussen haakjes)
r - release bend
r - releaseband
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
~ - vibrato
~ - vibrato
* - flazolet - izvodi se tako sto se zica tek dotakne (ne pritisne!)
* - flagolet - uitgevoerd door simpelweg de draad aan te raken (niet te drukken!)
TACNO na tom pragu i okine
PRECIES op die drempel en hij gaat open
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
/ - slide up
/ - schuif omhoog
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
H------------13----------------13---------------13-------------
G---------------12-----------------------------------12~~---------
G--------------12---------------------------------12~~---------
H--------------------------------------------------12-13-15\------
H--------------------------------------------12-13-15\------
E---------13-------13-12--10~-------------------------------------
E---------13-------13-12--10~--------------------------------
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
E----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
H--------12-13-15------------------------------------
H--------12-13-15-----------------------------------
H-------13-------------13--------13-------------------13---
H-------13-------------13--------13------------------13---
E-------------------------------10~-------*5*--------------
E----------------------------10~-------*5*--------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
H-13-10------------------10-13------*5*-----------------
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
H-------------------------------------------------------------
H---------------------------------------------------------
E-0h1p0-------------------------
E-0h1p0---------------------------------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
G-------------------------2--0~-
G-----------------------2--0~-
H
H
H--1------3-----1-------------------------------------------
H--1------3-----1--------------------------------------