Svet tuge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nocas je umrla sva moja vera
Cała moja wiara umarła tej nocy
Do poslednje kapi je upila zemlja
Ostatnia kropla została wchłonięta przez ziemię
Nocas sam sama na svetu bila
Wczoraj wieczorem byłem sam na świecie
Duboko u srcu se gasila zelja
W głębi serca pragnienie zgasło
Da zivim sama u svetu tuge
Żyć samotnie w świecie smutku
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Pustynie w zimną noc tęczy
Cak i kad svane sivi su dani
Nawet gdy wstaje świt, dni są szare
Uz takav zivot...
Z takim życiem...
UuuuuuuuuuuUUuUuuu uu uuUuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nocas sam oci okrenula nebu
Dziś wieczorem skierowałem wzrok ku niebu
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Szukałem gwiazdy, pod którą mógłbym stanąć
Ali sve su one pale na zemlju
Jednak wszyscy upadli na ziemię
I dale mi snage da sebi priznam
I dały mi siłę, aby przyznać się do tego przed sobą
Da zivim sama u svetu tuge
Żyć samotnie w świecie smutku
/H
/H
Pustinji hladnoj noci duge
Pustynie w zimną noc tęczy
distorzija
zniekształcenie
Cak i kad svane sivi su dani
Nawet gdy wstaje świt, dni są szare
Uz takav zivot i smrt me mami
Kusi mnie takie życie i śmierć
Ja zivim sama u svetu tuge
Żyję samotnie w świecie smutku
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Pustynie w zimną noc tęczy
Cak i kad svane sivi su dani
Nawet gdy wstaje świt, dni są szare
Uz takav zivot i smrt me mami
Kusi mnie takie życie i śmierć
Iiiiiiiii iiIii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
isklj. distorzija
wyłączone zniekształcenia
Nocas su andjeli sklopili krila
Dziś wieczorem anioły złożyły skrzydła
Okrenuli glavu na drugu stranu
Odwrócili głowy w drugą stronę
I dali mi snage da sebi priznam
I dały mi siłę, aby przyznać się do tego przed sobą
Da zivim sama u svetu tuge
Żyć samotnie w świecie smutku
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Pustynie w zimną noc tęczy
distorzija
zniekształcenie
Cak i kad svane sivi su dani
Nawet gdy wstaje świt, dni są szare
Uz takav zivot i smrt me mami
Kusi mnie takie życie i śmierć
Ja zivim sama u svetu tuge
Żyję samotnie w świecie smutku
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Pustynie w zimną noc tęczy
isklj. distorzija
wyłączone zniekształcenia
Ja zivim sama u svetu tuge
Żyję samotnie w świecie smutku
Hm7-5
Hm7-5
Pustinji hladnoj noci duge
Pustynie w zimną noc tęczy
distorzija
zniekształcenie
Cak i kad svane sivi su dani
Nawet gdy wstaje świt, dni są szare
Uz takav zivot i smrt me mami
Kusi mnie takie życie i śmierć
Ja zivim sama u svetu tuge
Żyję samotnie w świecie smutku
Noci duge
Długie noce
I smrt me mami
I śmierć mnie wzywa
IiiiiiiiiIIIIIIIII
IiiiiiiiiiiIIIIIIIII
Noci duge
Długie noce
Smrt me mami
Śmierć mnie wzywa
MMMMMMmmmmm
MMMMMMmmmm
UUUuuuuuu uuuuUu
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
isklj. distorzija
wyłączone zniekształcenia
Nocas sam oci okrenula nebu
Dziś wieczorem skierowałem wzrok ku niebu
Trazila zvezdu pod koju da stanem
Szukałem gwiazdy, pod którą mógłbym stanąć
Ali sve su one pale na zemlju
Jednak wszyscy upadli na ziemię
I dale mi snage da sebi priznam
I dały mi siłę, aby przyznać się do tego przed sobą
Sve akorde treba hvatati na najprostiji moguci nacin (tj.
Wszystkie akordy należy grać w możliwie najprostszy sposób (tj.
bez barihvata Am, Dm, G i C).
bez słupków Am, Dm, G i C).
Umesto Am7 moze da ide i cisti Am (Am7/D zvuci slicno), a najbolje je
Zamiast Am7 można użyć czystego Am (Am7/D brzmi podobnie) i jest najlepszy
kombinovano.
połączone.
Kod dela sa distorzijom mogu se svirati i riffovi (ali je meni bolje
W partiach z przesterem można też zagrać riffy (ale dla mnie tak jest lepiej
ovako).
w ten sposób).
Slabije poznati akordi dati su na kraju fajla.
Mniej znane akordy znajdują się na końcu pliku.
SOLO:
SOLIDNIE:
b - bend up (na prag u zagradama)
b - pochyl się (do progu w nawiasie)
r - release bend
r - zespół zwalniający
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
~ - vibrato
~ - wibrato
* - flazolet - izvodi se tako sto se zica tek dotakne (ne pritisne!)
* - flagolet - wykonywany poprzez samo dotknięcie drutu (nie naciśnięcie!)
TACNO na tom pragu i okine
DOKŁADNIE na tym progu i otwiera się
\ - slide down
\ - przesuń w dół
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
E-12b(13)r12---------12b(13)r12----15---12b(13)12-----------------
H------------13-----------------13----------------13--------------
H------------13----------------13----------------13------------
G---------------12-----------------------------------12~~---------
G--------------12----------------------------------12~~---------
H--------------------------------------------------12-13-15\------
H-------------------------------------------------12-13-15\------
E---------13-------13-12--10~-------------------------------------
E---------13-------13-12--10~--------------------------------------------------
E-----------------12-13-15------15b(17)----15---13---
E-------12-13-15------15b(17)----15---13---
H--------12-13-15------------------------------------
H-------12-13-15--------------------------------------------------------
H-------13-------------13--------13-------------------13---
H-------13------------13------------13-------13--------
E-------------------------------10~-------*5*--------------
E-----------------------------10~------------5*--------------
H-13-10-------------------10-13-------*5*------------------
H-13-10--------------------10-13--*5*-----------------
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
E-13h15p13\12h13p12\10h12p10\8h10p8\7h8p7\5h7p5\3h5p3\1h3p1---
H-------------------------------------------------------------
H-----------------------------------------------------------------
E-0h1p0-------------------------
E-0h1p0-----------------------------------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
H------3h5p3\1h3p1-0h1p0--------
G-------------------------2--0~-
G-----------------------2--0~-
H
H
H--1------3-----1-------------------------------------------
H--1------3----------1------------------------------------------------------