Jealous Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

Negative - Jealous Sky
سلبي - غيور السماء
Created:
تم الإنشاء:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
بواسطة كوفس هونور (كوفاتشوني)
in January 20th, 2011
في 20 يناير 2011
in Madrid, Spain
في مدريد، إسبانيا
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
تم الاستماع إليهم بعد أدائهم الصوتي المباشر في Koskikeskus، تامبيري، 23 أكتوبر 2010.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
إنهم لا يستخدمون نفس ترتيبات الوتر بشكل مثالي في كل مكان
as I described, but mostly I tried to copy the same.
كما وصفت، ولكن في الغالب حاولت نسخ نفسه.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
أنا أستخدم مجموعة F/G وG/A الخاصة بي عمدًا في
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
سطور "أنا أتحرر"، ولكن هذا فقط لأنني أحب هذا الصوت أكثر.
In real it is simple F and G.
في الواقع، الأمر بسيط F وG.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
آسف على أسماء الوتر المخترعة، أنا كسول جدًا للبحث عن أسمائهم الحقيقية.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 أو 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 × 5 7 × 2 × × أو 3 × ×
Intro:
مقدمة:
twice
مرتين
Verse1:
الآية 1:
My life has been a new down not that you care
لقد كانت حياتي جديدة لا يهمك
cause I'm already breaking out.
لأنني بالفعل اندلعت.
All the joy and the tears that we used to share
كل الفرح والدموع التي اعتدنا أن نشاركها
are hurting like hell.
يتألمون مثل الجحيم.
I'm breaking out,
أنا أتفجر،
I'm breaking out
أنا اندلعت
Chorus1:
الكورس 1:
When you're here, I don't know where you are,
عندما تكون هنا، لا أعرف أين أنت،
I don't know were you've been,
لا أعرف أين كنت،
There must be a reason why
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
I'm beneath this jealous sky.
أنا تحت هذه السماء الغيرة.
G Am-high
G آم عالية
I don't need anyone to tell,
لا أحتاج لأحد أن يخبرني،
Em-high Em
إم-عالية إم
why I make my life this hell.
لماذا أجعل حياتي هذا الجحيم.
It's only you and I
انها فقط أنت وأنا
underneath this jealous sky.
تحت هذه السماء الغيوره
Interlude1:
فاصل 1:
(like the intro)
(مثل المقدمة)
Oooo oooo oooo oooo :)))
أوو أوو أوو أوو :)))
Verse2:
الآية 2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
أحيانًا أشعر بعدم الأمان، غير متأكد جدًا،
but I know I will make it.
لكنني أعلم أنني سأفعل ذلك.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
وسأكون بخير إذا ذهبت وأخذت قطعة من روحي.
That's when I've been thinking
وذلك عندما كنت أفكر
I'm brave enough,
أنا شجاع بما فيه الكفاية،
I'm brave enough.
أنا شجاع بما فيه الكفاية.
Chorus2:
الكورس 2:
When you're here, I don't know where you are,
عندما تكون هنا، لا أعرف أين أنت،
I don't know were you've been,
لا أعرف أين كنت،
There must be a reason why
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
I'm beneath this jealous sky.
أنا تحت هذه السماء الغيرة.
G Am-high
G آم عالية
I don't need anyone to tell,
لا أحتاج لأحد أن يخبرني،
Em-high Em
إم-عالية إم
why I make my life this hell.
لماذا أجعل حياتي هذا الجحيم.
It's only you and I
انها فقط أنت وأنا
underneath this jealous sky.
تحت هذه السماء الغيوره
Interlude2:
فاصل 2:
(either: )
(إما:)
Em D-wtf G Am
إم د-وتف جي صباحا
aaaaaa aaaa
اااا اا
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (واحد آخر، وهو مطول)
Oooo oooo oooo oooo oooo
أوه أوه أوه أوه أوه
(or: )
(أو:)
Em B-wtf G Am-high
إم ب-وتف جي آم-هاي
aaaaaa aaaa
اااا اا
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-high Am-high (واحد آخر، وهو مطول)
Oooo oooo oooo oooo oooo
أوه أوه أوه أوه أوه
(and then, like the chorus)
(وبعد ذلك مثل الجوقة)
Ooo ooooo
أوه أووه
D Am-high
د صباحا عالية
Ooo oooo huh-u-
أوو أوه هاه-
-uuu Ooooo ooooo
-أوو أوو أوو
Interlude3:
فاصل 3:
Heeey!
هيي!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-هجين
Oooooo aaaa aaaaa
اووووو ااا ااا
D-hybrid
D- الهجين
Chorus3:
الكورس 3:
When you're here, I don't know where you are,
عندما تكون هنا، لا أعرف أين أنت،
I don't know were you've been,
لا أعرف أين كنت،
There must be a reason why
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
I'm beneath this jealous sky.
أنا تحت هذه السماء الغيرة.
G Am-high
G آم عالية
I don't need anyone to tell,
لا أحتاج لأحد أن يخبرني،
Silence Em
صمت إم
why I make my life this hell.
لماذا أجعل حياتي هذا الجحيم.
It's only you and I
انها فقط أنت وأنا
underneath this jealous sky.
تحت هذه السماء الغيوره
Underneath the jealous sky,
تحت سماء الغيرة،
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
أوووووووووووووووووووووووووووووووووووو
Outro:
الخاتمة:
I don't need no one to tell,
لا أحتاج لأحد أن يخبرني،
I don't need no one to tell
لا أحتاج إلى أحد ليخبرني
Am-high Em
صباحا عالية إم
why I make my life this hell
لماذا أجعل حياتي هذا الجحيم
Ooooooooo ooooooooo
أوووووووووووووووو
Finish:
إنهاء: