Jealous Sky Текст Песни Перевод на Русский

Negative - Jealous Sky
Негатив – ревнивое небо
Created:
Создано:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
Ковч Хунор (ковачшуни)
in January 20th, 2011
20 января 2011 г.
in Madrid, Spain
в Мадриде, Испания
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
Слушал после их живого акустического выступления в Koskikeskus, Тампере, 23 октября 2010 года.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
Они не используют идеально, везде одинаковые аранжировки аккордов.
as I described, but mostly I tried to copy the same.
как я описал, но в основном я старался копировать то же самое.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
Я намеренно использую свою собственную комбинацию F/G и G/A в
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
«Я вырываюсь» из строк, но это только потому, что мне больше нравится этот звук.
In real it is simple F and G.
На самом деле это просто F и G.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
Извините за придуманные названия аккордов, мне лень искать их настоящие названия.
Chords used:
Использованы аккорды:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-высокий Em-высокий D-wtf B-wtf C/D D-гибрид F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 или 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 X 5 7 X 2 X X или 3 X X
Intro:
Введение:
twice
дважды
Verse1:
Стих 1:
My life has been a new down not that you care
Моя жизнь стала новой, и тебя это не волнует
cause I'm already breaking out.
потому что я уже вырываюсь.
All the joy and the tears that we used to share
Вся радость и слезы, которыми мы делились
are hurting like hell.
чертовски больно.
I'm breaking out,
Я вырываюсь,
I'm breaking out
я вырываюсь
Chorus1:
Припев1:
When you're here, I don't know where you are,
Когда ты здесь, я не знаю, где ты,
I don't know were you've been,
Я не знаю, где ты был,
There must be a reason why
Должна быть причина, почему
I'm beneath this jealous sky.
Я под этим ревнивым небом.
G Am-high
G Am-высокий
I don't need anyone to tell,
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил,
Em-high Em
Em-высокий Em
why I make my life this hell.
почему я превращаю свою жизнь в ад.
It's only you and I
Это только ты и я
underneath this jealous sky.
под этим ревнивым небом.
Interlude1:
Интерлюдия 1:
(like the intro)
(как вступление)
Oooo oooo oooo oooo :)))
Оооооооооооооо :)))
Verse2:
Стих 2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
Иногда я чувствую себя неуверенно, так неуверенно,
but I know I will make it.
но я знаю, что сделаю это.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
И я буду в порядке, если ты пойдешь и заберешь частичку моей души.
That's when I've been thinking
Вот когда я подумал
I'm brave enough,
Я достаточно смел,
I'm brave enough.
Я достаточно смел.
Chorus2:
Припев2:
When you're here, I don't know where you are,
Когда ты здесь, я не знаю, где ты,
I don't know were you've been,
Я не знаю, где ты был,
There must be a reason why
Должна быть причина, почему
I'm beneath this jealous sky.
Я под этим ревнивым небом.
G Am-high
G Am-высокий
I don't need anyone to tell,
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил,
Em-high Em
Em-высокий Em
why I make my life this hell.
почему я превращаю свою жизнь в ад.
It's only you and I
Это только ты и я
underneath this jealous sky.
под этим ревнивым небом.
Interlude2:
Интерлюдия 2:
(either: )
(либо: )
Em D-wtf G Am
Em D-wtf G Am
aaaaaa aaaa
аааааааааа
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (ещё один, он удлиненный)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
(or: )
(или: )
Em B-wtf G Am-high
Em B-wtf G Am-высокий
aaaaaa aaaa
аааааааааа
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-high Am-high (ещё один, он удлиненный)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
(and then, like the chorus)
(а потом, как припев)
Ooo ooooo
ооооооо
D Am-high
D Am-высокий
Ooo oooo huh-u-
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
-uuu Ooooo ooooo
-уууууууууууууу
Interlude3:
Интерлюдия3:
Heeey!
Эй!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-гибрид
Oooooo aaaa aaaaa
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
D-hybrid
D-гибрид
Chorus3:
Припев3:
When you're here, I don't know where you are,
Когда ты здесь, я не знаю, где ты,
I don't know were you've been,
Я не знаю, где ты был,
There must be a reason why
Должна быть причина, почему
I'm beneath this jealous sky.
Я под этим ревнивым небом.
G Am-high
G Am-высокий
I don't need anyone to tell,
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил,
Silence Em
Тишина Эм
why I make my life this hell.
почему я превращаю свою жизнь в ад.
It's only you and I
Это только ты и я
underneath this jealous sky.
под этим ревнивым небом.
Underneath the jealous sky,
Под ревнивым небом,
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Оооооооооооооооооооооо
Outro:
Аутро:
I don't need no one to tell,
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил,
I don't need no one to tell
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил
Am-high Em
Am-high Em
why I make my life this hell
почему я превращаю свою жизнь в ад
Ooooooooo ooooooooo
Ооооооооооооооо
Finish:
Конец: