Jealous Sky Letra Traducción al Español

Negative - Jealous Sky
Negativo - Cielo celoso
Created:
Creado:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
por Kovcs Hunor (kovacshuni)
in January 20th, 2011
el 20 de enero de 2011
in Madrid, Spain
en Madrid, España
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
Escuchado después de su actuación acústica en directo en Koskikeskus, Tampere, el 23 de octubre de 2010.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
No están usando perfectamente, exactamente los mismos arreglos de acordes en todas partes.
as I described, but mostly I tried to copy the same.
como lo describí, pero sobre todo intenté copiar lo mismo.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
Estoy usando intencionalmente mi propia combinación F/G y G/A al mismo tiempo.
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
"Estoy rompiendo" líneas, pero eso es sólo porque me gusta más ese sonido.
In real it is simple F and G.
En realidad son simples F y G.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
Perdón por los nombres de acordes inventados, soy demasiado vago para buscar sus nombres reales.
Chords used:
Acordes utilizados:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-alto Em-alto D-wtf B-wtf C/D D-híbrido F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 o 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 X 5 7 X 2 X X o 3 X X
Intro:
Introducción:
twice
dos veces
Verse1:
Verso 1:
My life has been a new down not that you care
Mi vida ha sido un nuevo bajón, no es que te importe
cause I'm already breaking out.
Porque ya estoy estallando.
All the joy and the tears that we used to share
Toda la alegría y las lágrimas que solíamos compartir
are hurting like hell.
están sufriendo muchísimo.
I'm breaking out,
Estoy rompiendo,
I'm breaking out
estoy rompiendo
Chorus1:
Coro1:
When you're here, I don't know where you are,
Cuando estás aquí, no sé dónde estás,
I don't know were you've been,
No sé dónde has estado,
There must be a reason why
Debe haber una razón por la cual
I'm beneath this jealous sky.
Estoy bajo este cielo celoso.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
No necesito que nadie me lo diga
Em-high Em
Em-alto Em
why I make my life this hell.
por qué hago de mi vida este infierno.
It's only you and I
somos solo tu y yo
underneath this jealous sky.
Debajo de este cielo celoso.
Interlude1:
Interludio 1:
(like the intro)
(como la introducción)
Oooo oooo oooo oooo :)))
Ooo ooo ooo ooo :)))
Verse2:
Verso 2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
A veces me siento inseguro, tan inseguro,
but I know I will make it.
pero sé que lo lograré.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
Y estaré bien si vas y tomas un pedazo de mi alma.
That's when I've been thinking
Fue entonces cuando he estado pensando
I'm brave enough,
Soy lo suficientemente valiente
I'm brave enough.
Soy lo suficientemente valiente.
Chorus2:
Coro2:
When you're here, I don't know where you are,
Cuando estás aquí, no sé dónde estás,
I don't know were you've been,
No sé dónde has estado,
There must be a reason why
Debe haber una razón por la cual
I'm beneath this jealous sky.
Estoy bajo este cielo celoso.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
No necesito que nadie me lo diga
Em-high Em
Em-alto Em
why I make my life this hell.
por qué hago de mi vida este infierno.
It's only you and I
somos solo tu y yo
underneath this jealous sky.
Debajo de este cielo celoso.
Interlude2:
Interludio2:
(either: )
(ya sea: )
Em D-wtf G Am
Em D-wtf G Am
aaaaaa aaaa
aaaaaaaaa
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (uno más, es prelongado)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh
(or: )
(o: )
Em B-wtf G Am-high
Em B-wtf G Am-alto
aaaaaa aaaa
aaaaaaaaa
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-alto Am-alto (uno más, es prelongado)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh
(and then, like the chorus)
(y luego, como el coro)
Ooo ooooo
Ooo ooooo
D Am-high
D Am-alto
Ooo oooo huh-u-
Ooo oooo eh-u-
-uuu Ooooo ooooo
-uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Interlude3:
Interludio 3:
Heeey!
¡Oye!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-híbrido
Oooooo aaaa aaaaa
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
D-hybrid
D-híbrido
Chorus3:
Coro3:
When you're here, I don't know where you are,
Cuando estás aquí, no sé dónde estás,
I don't know were you've been,
No sé dónde has estado,
There must be a reason why
Debe haber una razón por la cual
I'm beneath this jealous sky.
Estoy bajo este cielo celoso.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
No necesito que nadie me lo diga
Silence Em
silencio em
why I make my life this hell.
por qué hago de mi vida este infierno.
It's only you and I
somos solo tu y yo
underneath this jealous sky.
Debajo de este cielo celoso.
Underneath the jealous sky,
Debajo del cielo celoso,
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Ooooooo ooooooooo ooooo ooooo
Outro:
Salida:
I don't need no one to tell,
No necesito que nadie me lo diga,
I don't need no one to tell
No necesito que nadie me lo diga
Am-high Em
Am-alta Em
why I make my life this hell
¿Por qué hago mi vida este infierno?
Ooooooooo ooooooooo
Ooooooooo ooooooooo
Finish:
Terminar: