Jealous Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

Negative - Jealous Sky
Negatief - Jaloerse lucht
Created:
Gemaakt:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
door Kovcs Hunor (kovacshuni)
in January 20th, 2011
op 20 januari 2011
in Madrid, Spain
in Madrid, Spanje
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
Beluisterd na hun live akoestische optreden in Koskikeskus, Tampere, 23 oktober 2010.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
Ze gebruiken niet overal precies dezelfde akkoordarrangementen
as I described, but mostly I tried to copy the same.
zoals ik beschreef, maar meestal probeerde ik hetzelfde te kopiëren.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
Ik gebruik bewust mijn eigen F/G- en G/A-combinatie bij de
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
"Ik breek uit"-regels, maar dat is alleen maar omdat ik dat geluid leuker vind.
In real it is simple F and G.
In werkelijkheid is het eenvoudig F en G.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
Sorry voor de verzonnen akkoordnamen, ik ben te lui om naar hun echte namen te zoeken.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-hoog Em-hoog D-wtf B-wtf C/D D-hybride F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 of 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 X 5 7 X 2 X X of 3 X X
Intro:
Inleiding:
twice
tweemaal
Verse1:
Vers1:
My life has been a new down not that you care
Mijn leven is een nieuw leven geweest, niet dat het jou iets kan schelen
cause I'm already breaking out.
want ik barst al los.
All the joy and the tears that we used to share
Alle vreugde en tranen die we vroeger deelden
are hurting like hell.
doen pijn als de hel.
I'm breaking out,
Ik breek uit,
I'm breaking out
Ik breek uit
Chorus1:
Koor1:
When you're here, I don't know where you are,
Als je hier bent, weet ik niet waar je bent,
I don't know were you've been,
Ik weet niet waar je bent geweest,
There must be a reason why
Er moet een reden zijn waarom
I'm beneath this jealous sky.
Ik ben onder deze jaloerse hemel.
G Am-high
G Am-hoog
I don't need anyone to tell,
Ik heb niemand nodig om het te vertellen,
Em-high Em
Em-hoog Em
why I make my life this hell.
waarom ik mijn leven tot een hel maak.
It's only you and I
Het zijn alleen jij en ik
underneath this jealous sky.
onder deze jaloerse hemel.
Interlude1:
Intermezzo 1:
(like the intro)
(zoals de inleiding)
Oooo oooo oooo oooo :)))
Oooooo oooo oooo :)))
Verse2:
Vers 2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
Soms voel ik me onzeker, zo onzeker,
but I know I will make it.
maar ik weet dat het mij gaat lukken.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
En het komt wel goed met mij als jij een stukje van mijn ziel meeneemt.
That's when I've been thinking
Toen heb ik nagedacht
I'm brave enough,
Ik ben moedig genoeg,
I'm brave enough.
Ik ben dapper genoeg.
Chorus2:
Koor2:
When you're here, I don't know where you are,
Als je hier bent, weet ik niet waar je bent,
I don't know were you've been,
Ik weet niet waar je bent geweest,
There must be a reason why
Er moet een reden zijn waarom
I'm beneath this jealous sky.
Ik ben onder deze jaloerse hemel.
G Am-high
G Am-hoog
I don't need anyone to tell,
Ik heb niemand nodig om het te vertellen,
Em-high Em
Em-hoog Em
why I make my life this hell.
waarom ik mijn leven tot een hel maak.
It's only you and I
Het zijn alleen jij en ik
underneath this jealous sky.
onder deze jaloerse hemel.
Interlude2:
Intermezzo 2:
(either: )
(ofwel: )
Em D-wtf G Am
Em D-wtf G Am
aaaaaa aaaa
aaaaa aaaa
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (nog één, deze is verlengd)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo oooo oooo
(or: )
(of: )
Em B-wtf G Am-high
Em B-wtf G Am-hoog
aaaaaa aaaa
aaaaa aaaa
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-high Am-high (nog één, deze is verlengd)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo oooo oooo
(and then, like the chorus)
(en dan, zoals het refrein)
Ooo ooooo
Ooooo ooooo
D Am-high
D Am-high
Ooo oooo huh-u-
Ooo oooo huh-u-
-uuu Ooooo ooooo
-uuu Ooooo ooooo
Interlude3:
Intermezzo 3:
Heeey!
Heey!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-hybride
Oooooo aaaa aaaaa
Ooooooooooooooooooooo
D-hybrid
D-hybride
Chorus3:
Koor3:
When you're here, I don't know where you are,
Als je hier bent, weet ik niet waar je bent,
I don't know were you've been,
Ik weet niet waar je bent geweest,
There must be a reason why
Er moet een reden zijn waarom
I'm beneath this jealous sky.
Ik ben onder deze jaloerse hemel.
G Am-high
G Am-hoog
I don't need anyone to tell,
Ik heb niemand nodig om het te vertellen,
Silence Em
Stilte Em
why I make my life this hell.
waarom ik mijn leven tot een hel maak.
It's only you and I
Het zijn alleen jij en ik
underneath this jealous sky.
onder deze jaloerse hemel.
Underneath the jealous sky,
Onder de jaloerse hemel,
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Ooooooooooooooooooooooooooooooooo
Outro:
Uit:
I don't need no one to tell,
Ik heb niemand nodig om het te vertellen,
I don't need no one to tell
Ik heb niemand nodig om het te vertellen
Am-high Em
Am-high Em
why I make my life this hell
waarom ik mijn leven tot een hel maak
Ooooooooo ooooooooo
Ooooooooo ooooooooo
Finish:
Afwerking: