Jealous Sky Letras Tradução em Português

Negative - Jealous Sky
Negativo - Céu Ciumento
Created:
Criado:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
por Kovcs Hunor (kovacshuni)
in January 20th, 2011
em 20 de janeiro de 2011
in Madrid, Spain
em Madri, Espanha
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
Ouvido após a apresentação acústica ao vivo em Koskikeskus, Tampere, 23 de outubro de 2010.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
Eles não estão usando exatamente os mesmos arranjos de acordes em todos os lugares
as I described, but mostly I tried to copy the same.
como descrevi, mas principalmente tentei copiar o mesmo.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
Estou usando intencionalmente minha própria combinação F/G e G/A no
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
As falas do tipo “Estou quebrando”, mas isso é só porque gosto mais desse som.
In real it is simple F and G.
Na verdade é simples F e G.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
Desculpe pelos nomes dos acordes inventados, estou com preguiça de procurar seus nomes reais.
Chords used:
Acordes usados:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-alta Em-alta D-wtf B-wtf C/D D-híbrido F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 ou 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 X 5 7 X 2 X X ou 3 X X
Intro:
Introdução:
twice
duas vezes
Verse1:
Versículo 1:
My life has been a new down not that you care
Minha vida tem sido uma nova tristeza, não que você se importe
cause I'm already breaking out.
porque eu já estou saindo.
All the joy and the tears that we used to share
Toda a alegria e as lágrimas que costumávamos compartilhar
are hurting like hell.
estão doendo como o inferno.
I'm breaking out,
Estou saindo,
I'm breaking out
Estou saindo
Chorus1:
Refrão1:
When you're here, I don't know where you are,
Quando você está aqui, não sei onde você está,
I don't know were you've been,
Eu não sei onde você esteve,
There must be a reason why
Deve haver uma razão pela qual
I'm beneath this jealous sky.
Estou sob este céu ciumento.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
Eu não preciso de ninguém para contar,
Em-high Em
Em-alto Em
why I make my life this hell.
por que faço da minha vida um inferno.
It's only you and I
Somos só você e eu
underneath this jealous sky.
debaixo deste céu ciumento.
Interlude1:
Interlúdio1:
(like the intro)
(como a introdução)
Oooo oooo oooo oooo :)))
Ooooo oooo oooo :)))
Verse2:
Versículo 2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
Às vezes me sinto inseguro, tão inseguro,
but I know I will make it.
mas sei que vou conseguir.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
E ficarei bem se você for e pegar um pedaço da minha alma.
That's when I've been thinking
Foi quando eu estive pensando
I'm brave enough,
Eu sou corajoso o suficiente,
I'm brave enough.
Eu sou corajoso o suficiente.
Chorus2:
Refrão2:
When you're here, I don't know where you are,
Quando você está aqui, não sei onde você está,
I don't know were you've been,
Eu não sei onde você esteve,
There must be a reason why
Deve haver uma razão pela qual
I'm beneath this jealous sky.
Estou sob este céu ciumento.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
Eu não preciso de ninguém para contar,
Em-high Em
Em-alto Em
why I make my life this hell.
por que faço da minha vida um inferno.
It's only you and I
Somos só você e eu
underneath this jealous sky.
debaixo deste céu ciumento.
Interlude2:
Interlúdio2:
(either: )
(ou:)
Em D-wtf G Am
Em D-wtf G Am
aaaaaa aaaa
aaaaa aaaa
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (mais um, é pré-prolongado)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo oooo oooo
(or: )
(ou:)
Em B-wtf G Am-high
Em B-wtf G Am-alto
aaaaaa aaaa
aaaaa aaaa
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-high Am-high (mais um, é pré-prolongado)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo oooo oooo
(and then, like the chorus)
(e então, como o refrão)
Ooo ooooo
Ooo ooooo
D Am-high
D Am-alto
Ooo oooo huh-u-
Ooo oooo huh-u-
-uuu Ooooo ooooo
-uuu Ooooo ooooo
Interlude3:
Interlúdio3:
Heeey!
Ei!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-híbrido
Oooooo aaaa aaaaa
Oooooo aaa aaa
D-hybrid
D-híbrido
Chorus3:
Refrão3:
When you're here, I don't know where you are,
Quando você está aqui, não sei onde você está,
I don't know were you've been,
Eu não sei onde você esteve,
There must be a reason why
Deve haver uma razão pela qual
I'm beneath this jealous sky.
Estou sob este céu ciumento.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
Eu não preciso de ninguém para contar,
Silence Em
Silêncio Em
why I make my life this hell.
por que faço da minha vida um inferno.
It's only you and I
Somos só você e eu
underneath this jealous sky.
debaixo deste céu ciumento.
Underneath the jealous sky,
Debaixo do céu ciumento,
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Outro:
Outro:
I don't need no one to tell,
Eu não preciso de ninguém para contar,
I don't need no one to tell
Eu não preciso de ninguém para contar
Am-high Em
Estou alto Em
why I make my life this hell
por que eu faço da minha vida um inferno
Ooooooooo ooooooooo
Ooooooooo ooooooooo
Finish:
Concluir: