Jealous Sky Versuri Traducere în Română

Negative - Jealous Sky
Negativ - Sky gelos
Created:
Creat:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
de Kovcs Hunor (kovacshuni)
in January 20th, 2011
în 20 ianuarie 2011
in Madrid, Spain
în Madrid, Spania
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
Ascultat după spectacolul lor acustic live la Koskikeskus, Tampere, 23 octombrie 2010.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
Ei nu folosesc perfect, exact aceleași aranjamente de acorduri peste tot
as I described, but mostly I tried to copy the same.
așa cum am descris, dar mai ales am încercat să copiez același lucru.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
Folosesc în mod intenționat propria mea combinație F/G și G/A la
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
Rândurile „I’m breaking out”, dar asta doar pentru că îmi place mai mult acel sunet.
In real it is simple F and G.
În realitate, este simplu F și G.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
Scuze pentru numele de acorduri inventate, mi-e prea lene să caut numele lor adevărate.
Chords used:
Acorduri folosite:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hibrid F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 sau 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 X 5 7 X 2 X X sau 3 X X
Intro:
Introducere:
twice
de două ori
Verse1:
Versetul 1:
My life has been a new down not that you care
Viața mea a fost un nou jos, nu că îți pasă
cause I'm already breaking out.
pentru că deja izbucnesc.
All the joy and the tears that we used to share
Toată bucuria și lacrimile pe care le împărtășim
are hurting like hell.
doare ca naiba.
I'm breaking out,
eu izbucnesc,
I'm breaking out
eu izbucnesc
Chorus1:
Refren 1:
When you're here, I don't know where you are,
Când ești aici, nu știu unde ești,
I don't know were you've been,
Nu știu unde ai fost,
There must be a reason why
Trebuie să existe un motiv pentru care
I'm beneath this jealous sky.
Sunt sub acest cer gelos.
G Am-high
G Am-înalt
I don't need anyone to tell,
Nu am nevoie să spună nimeni,
Em-high Em
Em-înalt Em
why I make my life this hell.
de ce îmi fac viața în acest iad.
It's only you and I
Suntem doar tu și eu
underneath this jealous sky.
sub acest cer gelos.
Interlude1:
Interludiu 1:
(like the intro)
(ca intro)
Oooo oooo oooo oooo :)))
Oooo oooo oooo oooo :)))
Verse2:
Versetul 2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
Uneori mă simt nesigur, atât de nesigur,
but I know I will make it.
dar știu că voi reuși.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
Și o să-mi fie bine dacă mergi și iei o bucată din sufletul meu.
That's when I've been thinking
Atunci m-am gândit
I'm brave enough,
Sunt destul de curajos,
I'm brave enough.
Sunt destul de curajos.
Chorus2:
Refren 2:
When you're here, I don't know where you are,
Când ești aici, nu știu unde ești,
I don't know were you've been,
Nu știu unde ai fost,
There must be a reason why
Trebuie să existe un motiv pentru care
I'm beneath this jealous sky.
Sunt sub acest cer gelos.
G Am-high
G Am-înalt
I don't need anyone to tell,
Nu am nevoie să spună nimeni,
Em-high Em
Em-înalt Em
why I make my life this hell.
de ce îmi fac viața în acest iad.
It's only you and I
Suntem doar tu și eu
underneath this jealous sky.
sub acest cer gelos.
Interlude2:
Interludiu 2:
(either: )
(ori:)
Em D-wtf G Am
Em D-wtf G Am
aaaaaa aaaa
aaaaaa aaaa
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (încă unul, este prelungit)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Oooo oooo oooo oooo oooo
(or: )
(sau: )
Em B-wtf G Am-high
Em B-wtf G Am-înalt
aaaaaa aaaa
aaaaaa aaaa
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-high Am-high (încă unul, este prelungit)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Oooo oooo oooo oooo oooo
(and then, like the chorus)
(și apoi, ca refrenul)
Ooo ooooo
Ooo ooooo
D Am-high
D Am-înalt
Ooo oooo huh-u-
Ooo oooo huh-u-
-uuu Ooooo ooooo
-uuu Ooooo ooooo
Interlude3:
Interludiu 3:
Heeey!
Heeey!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-hibrid
Oooooo aaaa aaaaa
Oooooo aaaa aaaaa
D-hybrid
D-hibrid
Chorus3:
Refren 3:
When you're here, I don't know where you are,
Când ești aici, nu știu unde ești,
I don't know were you've been,
Nu știu unde ai fost,
There must be a reason why
Trebuie să existe un motiv pentru care
I'm beneath this jealous sky.
Sunt sub acest cer gelos.
G Am-high
G Am-înalt
I don't need anyone to tell,
Nu am nevoie să spună nimeni,
Silence Em
Tăcere Em
why I make my life this hell.
de ce îmi fac viața în acest iad.
It's only you and I
Suntem doar tu și eu
underneath this jealous sky.
sub acest cer gelos.
Underneath the jealous sky,
Sub cerul gelos,
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Outro:
Outro:
I don't need no one to tell,
Nu am nevoie de nimeni să spună,
I don't need no one to tell
Nu am nevoie de nimeni să spună
Am-high Em
Am-înalt Em
why I make my life this hell
de ce îmi fac viața în acest iad
Ooooooooo ooooooooo
Ooooooooo ooooooooo
Finish:
Terminare: