Jealous Sky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Negative - Jealous Sky
Negatif - Kıskanç Gökyüzü
Created:
Oluşturuldu:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
Kovcs Hunor (kovacshuni) tarafından
in January 20th, 2011
20 Ocak 2011'de
in Madrid, Spain
Madrid, İspanya'da
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
23 Ekim 2010'da Koskikeskus, Tampere'deki canlı akustik performanslarından sonra dinlendiler.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
Her yerde mükemmel, tam olarak aynı akor düzenlemelerini kullanmıyorlar
as I described, but mostly I tried to copy the same.
anlattığım gibi ama çoğunlukla aynısını kopyalamaya çalıştım.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
Kasıtlı olarak kendi F/G ve G/A kombinasyonumu kullanıyorum.
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
"Dağılıyorum" repliklerini ama bunun nedeni o sesi daha çok sevmem.
In real it is simple F and G.
Gerçekte basit F ve G'dir.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
İcat edilen akor isimleri için özür dilerim, gerçek isimlerini arayamayacak kadar tembelim.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-yüksek Em-yüksek D-wtf B-wtf C/D D-hibrit F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 veya 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 X 5 7 X 2 X X veya 3 X X
Intro:
Giriş:
twice
iki kez
Verse1:
Ayet1:
My life has been a new down not that you care
Hayatım yeni bir düşüş oldu, umurunda değil
cause I'm already breaking out.
çünkü ben zaten kaçıyorum.
All the joy and the tears that we used to share
Paylaştığımız tüm sevinçler ve gözyaşları
are hurting like hell.
cehennem gibi acı çekiyorlar.
I'm breaking out,
Kaçıyorum,
I'm breaking out
ben kaçıyorum
Chorus1:
Koro1:
When you're here, I don't know where you are,
Sen buradayken, nerede olduğunu bilmiyorum.
I don't know were you've been,
Bilmiyorum sen orada mıydın?
There must be a reason why
Bunun bir nedeni olmalı
I'm beneath this jealous sky.
Bu kıskanç gökyüzünün altındayım.
G Am-high
G Am-yüksek
I don't need anyone to tell,
Kimsenin söylemesine ihtiyacım yok
Em-high Em
Em-yüksek Em
why I make my life this hell.
Neden hayatımı bu cehenneme çeviriyorum?
It's only you and I
Sadece sen ve ben
underneath this jealous sky.
bu kıskanç gökyüzünün altında.
Interlude1:
Interlude1:
(like the intro)
(girişteki gibi)
Oooo oooo oooo oooo :)))
Ooooo oooo oooo :)))
Verse2:
Ayet2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
Bazen kendimi güvensiz hissediyorum, o kadar emin değilim ki,
but I know I will make it.
ama başaracağımı biliyorum.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
Ve eğer gidip ruhumun bir parçasını alırsan sorun olmaz.
That's when I've been thinking
İşte o zaman düşünüyordum
I'm brave enough,
Yeterince cesurum
I'm brave enough.
Yeterince cesurum.
Chorus2:
Koro2:
When you're here, I don't know where you are,
Sen buradayken, nerede olduğunu bilmiyorum.
I don't know were you've been,
Bilmiyorum sen orada mıydın?
There must be a reason why
Bunun bir nedeni olmalı
I'm beneath this jealous sky.
Bu kıskanç gökyüzünün altındayım.
G Am-high
G Am-yüksek
I don't need anyone to tell,
Kimsenin söylemesine ihtiyacım yok
Em-high Em
Em-yüksek Em
why I make my life this hell.
Neden hayatımı bu cehenneme çeviriyorum?
It's only you and I
Sadece sen ve ben
underneath this jealous sky.
bu kıskanç gökyüzünün altında.
Interlude2:
Interlude2:
(either: )
(ya da: )
Em D-wtf G Am
Em D-wtf G Am
aaaaaa aaaa
aaaaa aaaa
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (bir tane daha, uzatılmış)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo oooo
(or: )
(veya: )
Em B-wtf G Am-high
Em B-wtf G Am-yüksek
aaaaaa aaaa
aaaaa aaaa
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-yüksek Am-yüksek (bir tane daha, uzatılmıştır)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo oooo
(and then, like the chorus)
(ve sonra koro gibi)
Ooo ooooo
Ooo ooooo
D Am-high
D Am-yüksek
Ooo oooo huh-u-
Ooo oooo ha-u-
-uuu Ooooo ooooo
-uuu Ooooo ooooo
Interlude3:
Interlude3:
Heeey!
Heeey!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-hibrit
Oooooo aaaa aaaaa
Ooooo aaaa aaaa
D-hybrid
D-hibrit
Chorus3:
Koro3:
When you're here, I don't know where you are,
Sen buradayken, nerede olduğunu bilmiyorum.
I don't know were you've been,
Bilmiyorum sen orada mıydın?
There must be a reason why
Bunun bir nedeni olmalı
I'm beneath this jealous sky.
Bu kıskanç gökyüzünün altındayım.
G Am-high
G Am-yüksek
I don't need anyone to tell,
Kimsenin söylemesine ihtiyacım yok
Silence Em
Sessizlik Em
why I make my life this hell.
Neden hayatımı bu cehenneme çeviriyorum?
It's only you and I
Sadece sen ve ben
underneath this jealous sky.
bu kıskanç gökyüzünün altında.
Underneath the jealous sky,
Kıskanç gökyüzünün altında,
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Ooooooooooooooooooooooooo
Outro:
Çıkış:
I don't need no one to tell,
Kimsenin söylemesine ihtiyacım yok
I don't need no one to tell
Kimsenin söylemesine ihtiyacım yok
Am-high Em
Am-yüksek Em
why I make my life this hell
neden hayatımı bu cehenneme çeviriyorum?
Ooooooooo ooooooooo
Ooooooooooooooooo
Finish:
Bitiş: