Jealous Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Negative - Jealous Sky
Negatywne – zazdrosne niebo
Created:
Utworzono:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
autor: Kovcs Hunor (kovacshuni)
in January 20th, 2011
w dniu 20 stycznia 2011 r
in Madrid, Spain
w Madrycie w Hiszpanii
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
Słuchane po ich akustycznym występie na żywo w Koskikeskus, Tampere, 23 października 2010.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
Nie wszędzie używają idealnie, dokładnie tych samych układów akordów
as I described, but mostly I tried to copy the same.
jak opisałem, ale głównie próbowałem skopiować to samo.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
Celowo używam własnej kombinacji F/G i G/A
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
Wersety typu „wyłamuję się”, ale to tylko dlatego, że bardziej podoba mi się to brzmienie.
In real it is simple F and G.
W rzeczywistości jest to proste F i G.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
Przepraszam za wymyślone nazwy akordów, jestem zbyt leniwy, aby szukać ich prawdziwych nazw.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrydowy F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 lub 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 X 5 7 X 2 X X lub 3 X X
Intro:
Wprowadzenie:
twice
dwa razy
Verse1:
Werset 1:
My life has been a new down not that you care
Moje życie to nowy upadek, ale ciebie to nie obchodzi
cause I'm already breaking out.
bo już się wyłamuję.
All the joy and the tears that we used to share
Cała radość i łzy, które dzieliliśmy
are hurting like hell.
bolą jak cholera.
I'm breaking out,
Wyłamuję się,
I'm breaking out
Wyłamuję się
Chorus1:
Refren 1:
When you're here, I don't know where you are,
Kiedy tu jesteś, nie wiem gdzie jesteś,
I don't know were you've been,
Nie wiem, gdzie byłeś,
There must be a reason why
Musi być powód
I'm beneath this jealous sky.
Jestem pod tym zazdrosnym niebem.
G Am-high
G Jestem wysoki
I don't need anyone to tell,
Nie potrzebuję nikomu mówić,
Em-high Em
Em-wysoki Em
why I make my life this hell.
dlaczego zamieniam swoje życie w piekło.
It's only you and I
Jesteśmy tylko ty i ja
underneath this jealous sky.
pod tym zazdrosnym niebem.
Interlude1:
Przerywnik 1:
(like the intro)
(jak wstęp)
Oooo oooo oooo oooo :)))
Ooooo ooo ooo :)))
Verse2:
Werset 2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
Czasami czuję się niepewnie, tak niepewnie,
but I know I will make it.
ale wiem, że dam radę.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
I nic mi nie będzie, jeśli pójdziesz i zabierzesz kawałek mojej duszy.
That's when I've been thinking
Właśnie wtedy o tym myślałem
I'm brave enough,
Jestem wystarczająco odważny,
I'm brave enough.
Jestem wystarczająco odważny.
Chorus2:
Refren2:
When you're here, I don't know where you are,
Kiedy tu jesteś, nie wiem gdzie jesteś,
I don't know were you've been,
Nie wiem, gdzie byłeś,
There must be a reason why
Musi być powód
I'm beneath this jealous sky.
Jestem pod tym zazdrosnym niebem.
G Am-high
G Jestem wysoki
I don't need anyone to tell,
Nie potrzebuję nikomu mówić,
Em-high Em
Em-wysoki Em
why I make my life this hell.
dlaczego zamieniam swoje życie w piekło.
It's only you and I
Jesteśmy tylko ty i ja
underneath this jealous sky.
pod tym zazdrosnym niebem.
Interlude2:
Interludium 2:
(either: )
(albo: )
Em D-wtf G Am
Em D-wtf G Am
aaaaaa aaaa
aaaaaaaa
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (jeszcze jedno, jest przedłużone)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo oooo
(or: )
(lub: )
Em B-wtf G Am-high
Em B-wtf G Am-high
aaaaaa aaaa
aaaaaaaa
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-high Am-high (jeszcze jedno, jest przedłużone)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooo oooo oooo oooo
(and then, like the chorus)
(a potem, jak refren)
Ooo ooooo
Ooooo
D Am-high
D Jestem wysoki
Ooo oooo huh-u-
Ooo ooo huh-u-
-uuu Ooooo ooooo
-uuuuuuuuuuuuu
Interlude3:
Przerywnik 3:
Heeey!
Heeej!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-hybryda
Oooooo aaaa aaaaa
Ooooooo aaaa
D-hybrid
D-hybryda
Chorus3:
Refren 3:
When you're here, I don't know where you are,
Kiedy tu jesteś, nie wiem gdzie jesteś,
I don't know were you've been,
Nie wiem, gdzie byłeś,
There must be a reason why
Musi być powód
I'm beneath this jealous sky.
Jestem pod tym zazdrosnym niebem.
G Am-high
G Jestem wysoki
I don't need anyone to tell,
Nie potrzebuję nikomu mówić,
Silence Em
Ucisz Em
why I make my life this hell.
dlaczego zamieniam swoje życie w piekło.
It's only you and I
Jesteśmy tylko ty i ja
underneath this jealous sky.
pod tym zazdrosnym niebem.
Underneath the jealous sky,
Pod zazdrosnym niebem,
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Oooooooooooooooooooooooooooooooo
Outro:
Zakończenie:
I don't need no one to tell,
Nie potrzebuję nikogo, żeby mi to mówił,
I don't need no one to tell
Nie potrzebuję nikogo, żeby mi to mówił
Am-high Em
Am-wysoki Em
why I make my life this hell
dlaczego zamieniam swoje życie w piekło
Ooooooooo ooooooooo
Ooooooooooooooooooo
Finish:
Wykończenie: