Jealous Sky Testo Traduzione Italiana

Negative - Jealous Sky
Negativo: cielo geloso
Created:
Creato:
by Kovcs Hunor (kovacshuni)
di Kovcs Hunor (kovacshuni)
in January 20th, 2011
nel 20 gennaio 2011
in Madrid, Spain
a Madrid, Spagna
Listened after their live acoustic performance at Koskikeskus, Tampere, October 23rd, 2010.
Ascoltato dopo la loro esibizione acustica dal vivo al Koskikeskus, Tampere, il 23 ottobre 2010.
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
http://www.youtube.com/watch'v=ZIekHsgY0L4
They are not using perfectly, exactly the same chord arrangements everywhere
Non usano perfettamente, esattamente gli stessi arrangiamenti di accordi ovunque
as I described, but mostly I tried to copy the same.
come ho descritto, ma soprattutto ho provato a copiare lo stesso.
I am using intentionally my own F/G and G/A combination at the
Sto usando intenzionalmente la mia combinazione F/G e Sol/A
"I'm breaking out" lines, but that is just because I like that sound more.
"Sto scoppiando", ma è solo perché mi piace di più quel suono.
In real it is simple F and G.
In realtà è semplice F e G.
Sorry for the invented chord names, I'm too lazy to look for their real names.
Ci scusiamo per i nomi degli accordi inventati, sono troppo pigro per cercare i loro veri nomi.
Chords used:
Accordi utilizzati:
Em D Am-high Em-high D-wtf B-wtf C/D D-hybrid F F/G
Em D Am-alto Em-alto D-wtf B-wtf C/D D-ibrido F F/G
0 2 5 7 0 2 0 0 or 3 1 1
0 2 5 7 0 2 0 0 o 3 1 1
0 X 5 7 X 2 X X or 3 X X
0 X 5 7 X 2 X X o 3 X X
Intro:
Introduzione:
twice
due volte
Verse1:
Verso1:
My life has been a new down not that you care
La mia vita è stata un nuovo down, non che ti importi
cause I'm already breaking out.
perché sto già scoppiando.
All the joy and the tears that we used to share
Tutta la gioia e le lacrime che condividevamo
are hurting like hell.
fanno un male da morire.
I'm breaking out,
sto scoppiando,
I'm breaking out
Sto scoppiando
Chorus1:
Coro1:
When you're here, I don't know where you are,
Quando sei qui, non so dove sei,
I don't know were you've been,
Non so dove sei stato,
There must be a reason why
Ci deve essere una ragione per cui
I'm beneath this jealous sky.
Sono sotto questo cielo geloso.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
Non ho bisogno che nessuno lo dica
Em-high Em
Em-alto Em
why I make my life this hell.
perché rendo la mia vita un inferno.
It's only you and I
Siamo solo io e te
underneath this jealous sky.
sotto questo cielo geloso.
Interlude1:
Intermezzo1:
(like the intro)
(come l'introduzione)
Oooo oooo oooo oooo :)))
Ooooooooooooooooo :)))
Verse2:
Verso2:
Sometimes I feel insecure, so unsure,
A volte mi sento insicuro, così insicuro,
but I know I will make it.
ma so che ce la farò.
And I'll be fine if you go and take a piece of my soul.
E starò bene se andrai a prendere un pezzo della mia anima.
That's when I've been thinking
È stato allora che ho pensato
I'm brave enough,
Sono abbastanza coraggioso
I'm brave enough.
Sono abbastanza coraggioso.
Chorus2:
Coro2:
When you're here, I don't know where you are,
Quando sei qui, non so dove sei,
I don't know were you've been,
Non so dove sei stato,
There must be a reason why
Ci deve essere una ragione per cui
I'm beneath this jealous sky.
Sono sotto questo cielo geloso.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
Non ho bisogno che nessuno lo dica
Em-high Em
Em-alto Em
why I make my life this hell.
perché rendo la mia vita un inferno.
It's only you and I
Siamo solo io e te
underneath this jealous sky.
sotto questo cielo geloso.
Interlude2:
Intermezzo2:
(either: )
(o: )
Em D-wtf G Am
Em D-wtf G Am
aaaaaa aaaa
aaaaaa aaaa
Em D-wtf G Am Am (one more, it is prelongated)
Em D-wtf G Am Am (un altro, è prelungato)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooooooooooooooooooooooo
(or: )
(o: )
Em B-wtf G Am-high
Em B-wtf G Am-alto
aaaaaa aaaa
aaaaaa aaaa
Em B-wtf G Am-high Am-high (one more, it is prelongated)
Em B-wtf G Am-alto Am-alto (un altro, è prelungato)
Oooo oooo oooo oooo oooo
Ooooooooooooooooooooooooo
(and then, like the chorus)
(e poi, come il ritornello)
Ooo ooooo
Oooooooooo
D Am-high
D Am-alto
Ooo oooo huh-u-
Ooo oooo eh-u-
-uuu Ooooo ooooo
-uuu Ooooo ooooo
Interlude3:
Intermezzo3:
Heeey!
Ehi!
F C G/C D-hybrid
F C G/C D-ibrido
Oooooo aaaa aaaaa
Oooooo aaaa aaaaa
D-hybrid
D-ibrido
Chorus3:
Coro3:
When you're here, I don't know where you are,
Quando sei qui, non so dove sei,
I don't know were you've been,
Non so dove sei stato,
There must be a reason why
Ci deve essere una ragione per cui
I'm beneath this jealous sky.
Sono sotto questo cielo geloso.
G Am-high
G Am-alto
I don't need anyone to tell,
Non ho bisogno che nessuno lo dica
Silence Em
Silenzio Em
why I make my life this hell.
perché rendo la mia vita un inferno.
It's only you and I
Siamo solo io e te
underneath this jealous sky.
sotto questo cielo geloso.
Underneath the jealous sky,
Sotto il cielo geloso,
Oooooooo oooooooooo oooo ooooo
Ooooooooooooooooooooooooooooo
Outro:
Conclusione:
I don't need no one to tell,
Non ho bisogno che nessuno lo dica
I don't need no one to tell
Non ho bisogno che nessuno lo dica
Am-high Em
Am-alto Em
why I make my life this hell
perché rendo la mia vita un inferno
Ooooooooo ooooooooo
Ooooooooooooooooo
Finish:
Finitura: