Evermore Liedtext Deutsche Übersetzung

By Neil Diamond
Von Neil Diamond
From 12 Songs
Aus 12 Liedern
This song is set up kind of weird. There are two different styles of verses (different
Dieses Lied ist irgendwie seltsam aufgebaut. Es gibt zwei verschiedene Versstile (unterschiedliche
based on music). The numbered verses account for one set of chords and overall soun
basierend auf Musik). Die nummerierten Verse ergeben einen Satz Akkorde und einen Gesamtklang
and the lettered verses account for the second set of chords. Listen to the song;
und die mit Buchstaben versehenen Verse bilden den zweiten Akkordsatz. Hören Sie sich das Lied an.
you'll see what I mean. Comments and corrections welcomed.
Du wirst sehen, was ich meine. Kommentare und Korrekturen sind willkommen.
Have we come this far, to have gone astray
Sind wir so weit gekommen, dass wir in die Irre gegangen sind?
I've been lost before, but not lost this way
Ich war schon einmal verloren, aber nicht auf diese Weise
You and me thought we'd be evermore
Du und ich dachten, wir würden für immer zusammen sein
Verse A
Vers A
Do I know you, did I ever
Kenne ich dich, habe ich dich jemals kennengelernt?
Thought I did, now I know better
Dachte, ich hätte es getan, jetzt weiß ich es besser
Saw the signs but not the danger
Habe die Schilder gesehen, aber nicht die Gefahr
How'd you get to be a stranger at my door?
Wie konntest du als Fremder vor meiner Tür stehen?
Verse B
Vers B
Promises got left behind and
Versprechen wurden zurückgelassen und
Reason fell between the lines
Die Vernunft fiel zwischen die Zeilen
The words unsaid we should have spoken
Die unausgesprochenen Worte hätten wir sagen sollen
Both misled and left us broken evermore
Beide haben uns in die Irre geführt und uns für immer gebrochen
Have we said it all, is there more to say
Haben wir alles gesagt, gibt es noch mehr zu sagen?
Thought we'd paid our dues, is there more to pay
Ich dachte, wir hätten unsere Gebühren bezahlt. Gibt es noch mehr zu zahlen?
What's to be of you and me evermore?
Was soll für immer aus dir und mir werden?
Verse C
Vers C
Was it love or just illusion?
War es Liebe oder nur Illusion?
All I see is our confusion
Ich sehe nur unsere Verwirrung
Came upon us unsuspecting
Kam ahnungslos auf uns zu
Here we are reflecting on the last of it
Hier denken wir über den letzten Teil davon nach
If you think of me, in a year or two
Wenn Sie an mich denken, in ein oder zwei Jahren
Find that photograph showing me with you
Finden Sie das Foto, das mich mit Ihnen zeigt
What you see, is what should be evermore
Was du siehst, ist das, was für immer sein sollte
Why?
Warum?
Tell me why
Sag mir warum
Don't know why
Ich weiß nicht warum
Oh, why?
Ach, warum?
Verse D
Vers D
Where's the truth we took for granted
Wo ist die Wahrheit, die wir für selbstverständlich gehalten haben?
Walking out's not how we planned it
Rausgehen war nicht so, wie wir es geplant hatten
Played it loose but stayed together
Spielte locker, blieb aber zusammen
Thought we had the truth but never knew the score
Ich dachte, wir wüssten die Wahrheit, wussten aber nie, wie es ausgeht
If it's done for now, and it's time to go
Wenn es vorerst erledigt ist und es Zeit ist zu gehen
There's one thing unsaid, thought you'd want to know
Eines ist noch nicht gesagt, ich dachte, Sie würden es wissen wollen
Love you still, guess I will, evermore
Ich liebe dich immer noch, ich schätze, ich werde es für immer tun
Love you still, guess I will, evermore
Ich liebe dich immer noch, ich schätze, ich werde es für immer tun