Evermore Paroles Traduction Française

By Neil Diamond
Par Neil Diamond
From 12 Songs
À partir de 12 chansons
This song is set up kind of weird. There are two different styles of verses (different
Cette chanson est assez bizarre. Il existe deux styles de vers différents (différents
based on music). The numbered verses account for one set of chords and overall soun
basé sur la musique). Les couplets numérotés représentent un ensemble d'accords et un son global.
and the lettered verses account for the second set of chords. Listen to the song;
et les vers en lettres représentent le deuxième ensemble d'accords. Écoutez la chanson ;
you'll see what I mean. Comments and corrections welcomed.
tu verras ce que je veux dire. Comments and corrections welcomed.
Have we come this far, to have gone astray
Have we come this far, to have gone astray
I've been lost before, but not lost this way
J'ai déjà été perdu, mais pas perdu de cette façon
You and me thought we'd be evermore
Toi et moi pensions que nous serions pour toujours
Verse A
Verset A
Do I know you, did I ever
Do I know you, did I ever
Thought I did, now I know better
Thought I did, now I know better
Saw the signs but not the danger
Saw the signs but not the danger
How'd you get to be a stranger at my door?
How'd you get to be a stranger at my door?
Verse B
Verset B
Promises got left behind and
Les promesses ont été laissées pour compte et
Reason fell between the lines
La raison est tombée entre les lignes
The words unsaid we should have spoken
Les mots non-dits que nous aurions dû prononcer
Both misled and left us broken evermore
Both misled and left us broken evermore
Have we said it all, is there more to say
Avons-nous tout dit, y a-t-il autre chose à dire
Thought we'd paid our dues, is there more to pay
Thought we'd paid our dues, is there more to pay
What's to be of you and me evermore?
Que va-t-il advenir de toi et moi à jamais ?
Verse C
Verset C
Was it love or just illusion?
Was it love or just illusion?
All I see is our confusion
All I see is our confusion
Came upon us unsuspecting
Je suis tombé sur nous sans méfiance
Here we are reflecting on the last of it
Here we are reflecting on the last of it
If you think of me, in a year or two
Si tu penses à moi, dans un an ou deux
Find that photograph showing me with you
Trouve cette photo me montrant avec toi
What you see, is what should be evermore
What you see, is what should be evermore
Why?
Pourquoi ?
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Oh, why?
Ah pourquoi ?
Verse D
Verset D
Where's the truth we took for granted
Où est la vérité que nous tenions pour acquise
Walking out's not how we planned it
Walking out's not how we planned it
Played it loose but stayed together
Played it loose but stayed together
Thought we had the truth but never knew the score
Je pensais que nous avions la vérité mais nous n'avons jamais connu le score
If it's done for now, and it's time to go
If it's done for now, and it's time to go
There's one thing unsaid, thought you'd want to know
Il y a une chose qui n'est pas dite, je pensais que tu voudrais le savoir
Love you still, guess I will, evermore
Je t'aime toujours, je suppose que je le ferai, pour toujours
Love you still, guess I will, evermore
Love you still, guess I will, evermore