New Orleans كلمات أغنية ترجمة عربية

BB Hot 200 on BANG Records in 1966.
BB Hot 200 في BANG Records في عام 1966.
INTRO:
مقدمة:
I said, hey, hey, hey, hey, yeah..
فقلت مهلا مهلا مهلا نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
Well, come on everybody take a trip with me..
حسنًا، هيا جميعاً ليقوموا برحلة معي..
down from Mississippi down to New Orleans.
نزولاً من المسيسيبي إلى نيو أورليانز.
They got the Honeysuckle blooming on the
لقد حصلوا على زهر العسل يزهر على
Honeysuckle vine.
كرمة زهر العسل.
And love is bloomin' there all the time.
والحب يزدهر هناك طوال الوقت.
You know that every Southern Belle is a
أنت تعلم أن كل حسناء جنوبية هي
Mississippi Queen..down the Mississippi
ملكة المسيسيبي.. أسفل المسيسيبي
down in New Orleans.
في نيو أورليانز.
CHORUS:
الجوقة:
I said, hey, hey, hey, hey, yeah..
فقلت مهلا مهلا مهلا نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
Well, come on everybody take a stroll with me.
حسنًا، هيا ليقوم الجميع بنزهة معي.
We gonna listen to the music with a Dixieland beat.
سوف نستمع إلى الموسيقى مع إيقاع ديكسي لاند.
They got the Magnolia blossoms fillin' the air.
لقد حصلوا على أزهار الماغنوليا التي تملأ الهواء.
If you ain't been to Heaven..you ain't been there.
إذا لم تكن في الجنة.. فأنت لم تكن هناك.
Now, the French moss' hangin' from a big Oak tree..
الآن، الطحلب الفرنسي يتدلى من شجرة بلوط كبيرة..
down the Mississippi down to New Orleans.
أسفل نهر المسيسيبي وصولاً إلى نيو أورليانز.
CHORUS:
الجوقة:
I said, hey, hey, hey, hey, yeah..
فقلت مهلا مهلا مهلا نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
Well, come on everybody take a trip with me..
حسنًا، هيا جميعاً ليقوموا برحلة معي..
down from Mississippi down to New Orleans.
نزولاً من المسيسيبي إلى نيو أورليانز.
They got the Honeysuckle blooming on the
لقد حصلوا على زهر العسل يزهر على
Honeysuckle vine.
كرمة زهر العسل.
And love is bloomin' there all the time.
والحب يزدهر هناك طوال الوقت.
You know that every Southern Belle is a
أنت تعلم أن كل حسناء جنوبية هي
Mississippi Queen..down the Mississippi
ملكة المسيسيبي.. أسفل المسيسيبي
down in New Orleans.
في نيو أورليانز.
CHORUS:
الجوقة:
I said, hey, hey, hey, hey, yeah..
فقلت مهلا مهلا مهلا نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
قلت مهلا .. مهلا نعم نعم ..
OUTRO:
الخاتمة:
Well, come on..you got it..we gonna dance, we going
حسنًا، هيا.. لقد فهمت.. سنرقص، سنذهب
to New Orleans.
إلى نيو أورليانز.
That's the place..I said, come on, come on, come on,
هذا هو المكان .. قلت هيا هيا هيا
come on..(Fade.)
هيا..(تتلاشى)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.