New Orleans Songtekst Nederlandse Vertaling

BB Hot 200 on BANG Records in 1966.
BB Hot 200 op BANG Records in 1966.
INTRO:
INTRO:
I said, hey, hey, hey, hey, yeah..
Ik zei: hey, hey, hey, hey, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
Well, come on everybody take a trip with me..
Nou, kom op allemaal, ga met mij op reis..
down from Mississippi down to New Orleans.
van Mississippi tot New Orleans.
They got the Honeysuckle blooming on the
Ze lieten de kamperfoelie bloeien op de
Honeysuckle vine.
Kamperfoelie wijnstok.
And love is bloomin' there all the time.
En de liefde bloeit daar voortdurend.
You know that every Southern Belle is a
Je weet dat elke Southern Belle een
Mississippi Queen..down the Mississippi
Mississippi Queen... langs de Mississippi
down in New Orleans.
neer in New Orleans.
CHORUS:
CHORUS:
I said, hey, hey, hey, hey, yeah..
Ik zei: hey, hey, hey, hey, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
Well, come on everybody take a stroll with me.
Nou, kom op allemaal, maak een wandeling met mij.
We gonna listen to the music with a Dixieland beat.
We gaan naar de muziek luisteren met een Dixieland-beat.
They got the Magnolia blossoms fillin' the air.
Ze lieten de Magnolia-bloesems de lucht vullen.
If you ain't been to Heaven..you ain't been there.
Als je niet in de hemel bent geweest, ben je daar niet geweest.
Now, the French moss' hangin' from a big Oak tree..
Nu hangt het Franse mos aan een grote eik.
down the Mississippi down to New Orleans.
over de Mississippi tot aan New Orleans.
CHORUS:
CHORUS:
I said, hey, hey, hey, hey, yeah..
Ik zei: hey, hey, hey, hey, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
Well, come on everybody take a trip with me..
Nou, kom op allemaal, ga met mij op reis..
down from Mississippi down to New Orleans.
van Mississippi tot New Orleans.
They got the Honeysuckle blooming on the
Ze lieten de kamperfoelie bloeien op de
Honeysuckle vine.
Kamperfoelie wijnstok.
And love is bloomin' there all the time.
En de liefde bloeit daar voortdurend.
You know that every Southern Belle is a
Je weet dat elke Southern Belle een
Mississippi Queen..down the Mississippi
Mississippi Queen... langs de Mississippi
down in New Orleans.
neer in New Orleans.
CHORUS:
CHORUS:
I said, hey, hey, hey, hey, yeah..
Ik zei: hey, hey, hey, hey, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
I said, hey..hey, yeah, yeah..
Ik zei, hey..hey, ja, ja..
OUTRO:
UITTRO:
Well, come on..you got it..we gonna dance, we going
Nou, kom op..je snapt het..we gaan dansen, we gaan
to New Orleans.
naar New Orleans.
That's the place..I said, come on, come on, come on,
Dat is de plek..Ik zei: kom op, kom op, kom op,
come on..(Fade.)
kom op...(vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.