Last to Know كلمات أغنية ترجمة عربية

?The Last To Know? by Neil Finn
?آخر من يعلم? بواسطة نيل فين
Track 5 from his album ?One Nil?
المسار 5 من ألبومه؟One Nil؟
For me this one of the stand out songs from this thoroughly fantastic album.
بالنسبة لي هذه واحدة من الأغاني المميزة في هذا الألبوم الرائع.
Intro and Verse chords
مقدمة وأوتار الآية
Between the D and A play this:
بين D و A العب هذا:
Between the A and the Em play this
بين A وEm العب هذا
HO PO PO
هو بو بو
Or play it with a slide instead of the hammer-on and pull-off between the second and the fourth fret if
أو قم بتشغيلها باستخدام شريحة بدلاً من المطرقة والسحب بين الحنق الثاني والرابع إذا
prefer.
تفضل.
Verse One (it's pretty easy to match this to the chords):
الآية الأولى (من السهل جدًا مطابقة هذا مع الأوتار):
I'm way down the track
أنا في طريقي إلى أسفل المسار
Took the wrong turn
أخذت المنعطف الخاطئ
Finished up where I started
انتهيت من حيث بدأت
You noticed the change come over me
لقد لاحظت التغيير يأتي فوقي
Fell in love with my own reflection yeah
وقعت في حب تفكيري الخاص نعم
How does it feel beneath your own wheels
كيف تشعر تحت العجلات الخاصة بك
Feels like and accident waking up
يشعر وكأنه حادث الاستيقاظ
Chorus (well as near as the song gets to a chorus) 1:
الكورس (بالقرب من وصول الأغنية إلى الكورس) 1:
Under a bus with my fingers crossed
تحت الحافلة وأصابعي متقاطعة
Now is the time we could make it up
الآن هو الوقت الذي يمكننا أن نعوضه
Verse 2:
الآية 2:
So you lost the fear
لذلك فقدت الخوف
It wasn't that bad
لم يكن الأمر بهذا السوء
Left to your own devices yeah
غادر للأجهزة الخاصة بك نعم
Still a young girl eyes on the clock
لا تزال فتاة صغيرة تنظر إلى الساعة
Tick Like A Motor Running Out
ضع علامة مثل محرك ينفد
Magnets and words up on the fridge
مغناطيس وكلمات على الثلاجة
Brings out the poet in all of us
يخرج الشاعر فينا جميعا
Chorus 2 (same chords as chorus 1);
الكورس 2 (نفس أوتار الكورس 1) ؛
Well I missed the page that you spoke about
حسنًا، لقد فاتني الصفحة التي تحدثت عنها
Drew in the frost on the window pane
وجهت في الصقيع على جزء النافذة
Middle 8:
الأوسط 8:
And who I wonder
ومن أتساءل
Could fail to notice
يمكن أن تفشل في ملاحظة
The ache inside us come
يأتي الوجع بداخلنا
downnnnnnnnnnn
downnnnnnnnnnn
I'm not sure about the next bit but think the shapes are something like these:
لست متأكدًا من الجزء التالي ولكن أعتقد أن الأشكال هي كما يلي:
I'm humble now??..
أنا متواضع الآن؟؟..
Repeat shapes above
كرر الأشكال أعلاه
Verse 3 (same chords as verse 1 & 2):
الآية 3 (نفس الأوتار كما في الآية 1 و 2):
I hope you might come back
آمل أن تتمكن من العودة
In your own time left to your own devices
في الوقت الخاص بك متروك للأجهزة الخاصة بك
Play chords on their own a couple of times??
لعب الحبال من تلقاء نفسها عدة مرات؟؟
And so that's how it goes you're never the first
وهكذا تسير الأمور، فأنت لست الأول أبدًا
Always the Last To Know
دائما آخر من يعلم
That's it!!
هذا كل شيء!!
If you haven't already buy this album!!!
إذا لم تكن قد اشتريت هذا الألبوم بالفعل!!!
Also check out Neils website at http://www.nilfun.com there are loads of video / audio / visuals there
قم أيضًا بزيارة موقع Neils على http://www.nilfun.com حيث يوجد الكثير من مقاطع الفيديو/الصوت/المرئيات هناك
keep you entertained for hours.
تبقيك مستمتعا لساعات.
Cheers,
في صحتك،
Mark.
مارك.