Last to Know Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

?The Last To Know? by Neil Finn
?Son Bilinen? kaydeden Neil Finn
Track 5 from his album ?One Nil?
Albümünün 5. parçası ?One Nil?
For me this one of the stand out songs from this thoroughly fantastic album.
Bana göre bu tamamen fantastik albümün öne çıkan şarkılarından biri.
Intro and Verse chords
Giriş ve Ayet akorları
Between the D and A play this:
D ve A arasında şunu çal:
Between the A and the Em play this
A ve Em arasında bunu çal
HO PO PO
HO PO PO
Or play it with a slide instead of the hammer-on and pull-off between the second and the fourth fret if
Veya ikinci ve dördüncü perde arasında çekiçle açma ve çekme yerine kaydırarak çalın.
prefer.
tercih edin.
Verse One (it's pretty easy to match this to the chords):
Birinci Ayet (bunu akorlarla eşleştirmek oldukça kolaydır):
I'm way down the track
Yolun çok aşağısındayım
Took the wrong turn
Yanlış dönüş yaptı
Finished up where I started
Başladığım yerde bitirdim
You noticed the change come over me
Değişimin üzerime geldiğini fark ettin
Fell in love with my own reflection yeah
Kendi yansımama aşık oldum evet
How does it feel beneath your own wheels
Kendi tekerleklerinin altında nasıl bir his var
Feels like and accident waking up
Sanki kazara uyanıyormuş gibi hissediyorum
Chorus (well as near as the song gets to a chorus) 1:
Koro (şarkının nakarata ulaştığı ölçüde) 1:
Under a bus with my fingers crossed
Parmaklarım çapraz bir şekilde bir otobüsün altında
Now is the time we could make it up
Şimdi bunu telafi edebilmemizin zamanı geldi
Verse 2:
Ayet 2:
So you lost the fear
Yani korkuyu kaybettin
It wasn't that bad
O kadar da kötü değildi
Left to your own devices yeah
Kendi cihazlarına bırakıldı evet
Still a young girl eyes on the clock
Hala genç bir kızın gözleri saate bakıyor
Tick Like A Motor Running Out
Biten Bir Motor Gibi Titreme
Magnets and words up on the fridge
Buzdolabının üzerinde mıknatıslar ve kelimeler var
Brings out the poet in all of us
Hepimizin içindeki şairi ortaya çıkarıyor
Chorus 2 (same chords as chorus 1);
Koro 2 (koro 1 ile aynı akorlar);
Well I missed the page that you spoke about
Bahsettiğiniz sayfayı kaçırmışım
Drew in the frost on the window pane
Pencere camındaki dona kapıldım
Middle 8:
Orta 8:
And who I wonder
Ve kimi merak ediyorum
Could fail to notice
Fark etmemiş olabilirim
The ache inside us come
İçimizdeki acı geliyor
downnnnnnnnnnn
aşağı
I'm not sure about the next bit but think the shapes are something like these:
Bir sonraki kısımdan emin değilim ama şekillerin şunun gibi olduğunu düşünüyorum:
I'm humble now??..
Artık mütevazi miyim??..
Repeat shapes above
Yukarıdaki şekilleri tekrarlayın
Verse 3 (same chords as verse 1 & 2):
Ayet 3 (ayet 1 ve 2 ile aynı akorlar):
I hope you might come back
umarım geri gelebilirsin
In your own time left to your own devices
Kendi cihazlarınıza bıraktığınız kendi zamanınızda
Play chords on their own a couple of times??
Akorları birkaç kez kendi başınıza mı çalıyorsunuz?
And so that's how it goes you're never the first
Ve bu böyle oluyor, sen asla ilk değilsin
Always the Last To Know
Daima Son Bilen
That's it!!
İşte bu!!
If you haven't already buy this album!!!
Bu albümü henüz satın almadıysanız!!!
Also check out Neils website at http://www.nilfun.com there are loads of video / audio / visuals there
Ayrıca http://www.nilfun.com adresindeki Neils web sitesine bakın, orada birçok video / ses / görsel var.
keep you entertained for hours.
saatlerce eğlenmenizi sağlar.
Cheers,
Şerefe,
Mark.
Mark.