Last to Know 歌詞 日本語訳

?The Last To Know? by Neil Finn
?最後に知っておくべきこと?ニール・フィン著
Track 5 from his album ?One Nil?
彼のアルバム「One Nil」のトラック5。
For me this one of the stand out songs from this thoroughly fantastic album.
私にとって、この曲はこの本当に素晴らしいアルバムの中でも傑出した曲の 1 つです。
Intro and Verse chords
イントロとヴァースのコード
Between the D and A play this:
D と A の間でこれを演奏します。
Between the A and the Em play this
AとEmの間でこれを演奏してください
HO PO PO
ホ・ポ・ポ
Or play it with a slide instead of the hammer-on and pull-off between the second and the fourth fret if
または、2 フレットと 4 フレットの間でハンマリングオンとプリングオフの代わりにスライドで演奏します。
prefer.
好みます。
Verse One (it's pretty easy to match this to the chords):
Verse One (これをコードに合わせるのは非常に簡単です):
I'm way down the track
私はトラックのずっと下にいます
Took the wrong turn
道を間違えた
Finished up where I started
始めたところから終わった
You noticed the change come over me
あなたは私に起こる変化に気づいた
Fell in love with my own reflection yeah
自分自身の反射に恋に落ちた
How does it feel beneath your own wheels
自分の車輪の下でどのように感じますか
Feels like and accident waking up
事故で目が覚めたような気がする
Chorus (well as near as the song gets to a chorus) 1:
コーラス (曲のサビに近づくまで) 1:
Under a bus with my fingers crossed
バスの下で指を組んで
Now is the time we could make it up
今こそそれを補うことができる時だ
Verse 2:
2節:
So you lost the fear
それであなたは恐怖を失った
It wasn't that bad
それほど悪くはなかった
Left to your own devices yeah
あなた自身のデバイスに任せてください
Still a young girl eyes on the clock
まだ若い女の子が時計を見つめている
Tick Like A Motor Running Out
モーターが切れたようにカチカチ音を立てる
Magnets and words up on the fridge
冷蔵庫に貼ってあるマグネットと文字
Brings out the poet in all of us
私たち全員の中にある詩人を引き出します
Chorus 2 (same chords as chorus 1);
コーラス 2 (コーラス 1 と同じコード);
Well I missed the page that you spoke about
そうですね、あなたが話したページを見逃しました
Drew in the frost on the window pane
窓ガラスの霜を描いた
Middle 8:
中８：
And who I wonder
そして、私が気になるのは誰ですか
Could fail to notice
気づかない可能性もある
The ache inside us come
私たちの内側の痛みがやってくる
downnnnnnnnnnn
ダウンンンンンンンン
I'm not sure about the next bit but think the shapes are something like these:
次の部分についてはわかりませんが、形状は次のようなものだと思います。
I'm humble now??..
今は謙虚になってるのかな？？
Repeat shapes above
上の図形を繰り返します
Verse 3 (same chords as verse 1 & 2):
ヴァース 3 (ヴァース 1 および 2 と同じコード):
I hope you might come back
戻ってきてくれることを願っています
In your own time left to your own devices
自分のデバイスに任せて自分の時間に
Play chords on their own a couple of times??
コードを単独で数回演奏してみませんか??
And so that's how it goes you're never the first
そしてこうなる、あなたは決して最初ではない
Always the Last To Know
常に最後に知ること
That's it!!
それです!!
If you haven't already buy this album!!!
このアルバムをまだ購入していない方は!!!
Also check out Neils website at http://www.nilfun.com there are loads of video / audio / visuals there
ニールズのウェブサイト http://www.nilfun.com もチェックしてください。そこにはビデオ、オーディオ、ビジュアルがたくさんあります。
keep you entertained for hours.
何時間も楽しませてください。
Cheers,
乾杯、
Mark.
マーク。