Last to Know Текст Песни Перевод на Русский

?The Last To Know? by Neil Finn
«Последнее, что нужно знать?» Нил Финн
Track 5 from his album ?One Nil?
Трек 5 из его альбома? One Nil?
For me this one of the stand out songs from this thoroughly fantastic album.
Для меня это одна из самых выдающихся песен с этого совершенно фантастического альбома.
Intro and Verse chords
Аккорды вступления и куплета
Between the D and A play this:
Между D и A сыграйте так:
Between the A and the Em play this
Между A и Em сыграйте в это
HO PO PO
ХО ПО ПО
Or play it with a slide instead of the hammer-on and pull-off between the second and the fourth fret if
Или играйте со скольжением вместо молоточков и отрыва между вторым и четвертым ладом, если
prefer.
предпочитаю.
Verse One (it's pretty easy to match this to the chords):
Первый куплет (его довольно легко сопоставить с аккордами):
I'm way down the track
Я уже в пути
Took the wrong turn
Взял неправильный поворот
Finished up where I started
Закончил то, с чего начал
You noticed the change come over me
Вы заметили, что во мне произошли перемены
Fell in love with my own reflection yeah
Влюбился в свое отражение, да.
How does it feel beneath your own wheels
Каково это под собственными колесами?
Feels like and accident waking up
Ощущение, будто случайно проснулся.
Chorus (well as near as the song gets to a chorus) 1:
Припев (ну, если песня приближается к припеву) 1:
Under a bus with my fingers crossed
Под автобусом со скрещенными пальцами
Now is the time we could make it up
Сейчас самое время помириться
Verse 2:
Стих 2:
So you lost the fear
Итак, ты потерял страх
It wasn't that bad
Это было не так уж плохо
Left to your own devices yeah
Оставленный на ваше усмотрение, да
Still a young girl eyes on the clock
Еще молодая девушка смотрит на часы
Tick Like A Motor Running Out
Тик, как у заканчивающегося мотора
Magnets and words up on the fridge
Магниты и слова на холодильнике
Brings out the poet in all of us
Выявляет поэта в каждом из нас
Chorus 2 (same chords as chorus 1);
Припев 2 (те же аккорды, что и припев 1);
Well I missed the page that you spoke about
Ну, я пропустил страницу, о которой ты говорил
Drew in the frost on the window pane
Нарисовал иней на оконном стекле
Middle 8:
Средний 8:
And who I wonder
И кому мне интересно
Could fail to notice
Можно было не заметить
The ache inside us come
Боль внутри нас приходит
downnnnnnnnnnn
внизнннннннн
I'm not sure about the next bit but think the shapes are something like these:
Я не уверен насчет следующего, но думаю, что формы примерно такие:
I'm humble now??..
Я теперь скромный??..
Repeat shapes above
Повторить фигуры выше
Verse 3 (same chords as verse 1 & 2):
Куплет 3 (те же аккорды, что и в куплетах 1 и 2):
I hope you might come back
Я надеюсь, что ты вернешься
In your own time left to your own devices
В свободное время, предоставленное вашим собственным устройствам
Play chords on their own a couple of times??
Сыграйте пару раз аккорды самостоятельно??
And so that's how it goes you're never the first
И вот как это происходит: ты никогда не первый
Always the Last To Know
Всегда узнавать последним
That's it!!
Вот и все!!
If you haven't already buy this album!!!
Если вы еще не купили этот альбом!!!
Also check out Neils website at http://www.nilfun.com there are loads of video / audio / visuals there
Также посетите сайт Neils http://www.nilfun.com, там много видео/аудио/визуальных материалов.
keep you entertained for hours.
развлекать вас часами.
Cheers,
Ура,
Mark.
Марк.