Clementine كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro is F#m with a bit of a hammer on the low A note
المقدمة هي F#m مع القليل من المطرقة على النغمة المنخفضة
#note# in-between sections the song finds it's grove by
#note# بين المقاطع تجد الأغنية نفسها في بستان
reverting to F#m for a couple of bars.
العودة إلى F#m لبضعة أشرطة.
As the song goes on, F#m stays for longer with slidey bits.
مع استمرار الأغنية، يظل F#m لفترة أطول مع أجزاء منزلقة.
These can be slid between E--0--2--5 or B--2-5-7-10
يمكن تمريرها بين E--0--2--5 أو B--2-5-7-10
In a cavern, in a canyon,
في كهف، في وادٍ،
Excavating for a mine
التنقيب عن منجم
Dwelt a miner forty niner,
سكن عامل منجم تسعة وأربعين،
And his daughter Clementine
وابنته كليمنتين
Light she was and like a fairy,
كانت خفيفة ومثل الجنية،
And her shoes were number nine,
وكان حذائها رقم تسعة،
Herring boxes, without topses,
صناديق الرنجة، دون قمم،
Sandals were for Clementine.
الصنادل كانت لكليمنتين.
horus:
حورس:
Clementine, Clementine,
كليمنتين، كليمنتين،
Oh my darling, Clementine!
يا حبيبي كليمنتين!
Drove she ducklings to the water
قادت فراخ البط إلى الماء
Ev'ry morning just at nine,
كل صباح في تمام الساعة التاسعة،
Hit her foot there against a splinter,
ضربت قدمها هناك بشظية،
Fell into the foaming brine.
سقطت في محلول ملحي رغوي.
Ruby lips above the water,
شفاه ياقوتية فوق الماء،
Blowing bubbles, soft and fine,
نفخ الفقاعات، ناعمة ودقيقة،
But, alas, I was no swimmer,
ولكن، للأسف، لم أكن سباحًا،
So I lost my Clementine.
لذلك فقدت كليمنتيني.
horus:
حورس:
Clementine, Clementine,
كليمنتين، كليمنتين،
Oh my darling, Clementine!
يا حبيبي كليمنتين!
then the miner, 49er
ثم عامل المنجم، 49er
soon began to peak and pine
سرعان ما بدأت في الذروة والصنوبر
thought he aughta join his daughter
يعتقد أنه يجب أن ينضم إلى ابنته
now he's left with clementine
الآن بقي مع كليمنتين
in my dreams she still does haunt me
في أحلامي لا تزال تطاردني
broken garments soaked in brine
الملابس المكسورة المبللة بالمحلول الملحي
though in life I used to hug her
على الرغم من أنني اعتدت أن أعانقها في الحياة
in death i draw the line
في الموت أرسم الخط
horus:
حورس:
Clementine, Clementine,
كليمنتين، كليمنتين،
Oh my darling, Clementine!
يا حبيبي كليمنتين!
How I missed her! How I missed her,
كم اشتقت لها! كم اشتقت لها ,
How I missed my Clementine,
كم اشتقت إلى كليمنتيني،
so I kissed her little sister,
لذلك قبلت أختها الصغيرة،
and I forgot my Clementine.
ونسيت كليمنتيني.
horus:
حورس:
Clementine, Clementine,
كليمنتين، كليمنتين،
Oh my darling, Clementine!
يا حبيبي كليمنتين!
clementine, clementine
كليمنتين، كليمنتين
you are lost and gone, Clementine
لقد ضاعت وذهبت يا كليمنتين
clementine...
كلمنتينا...
slide around in !
تنزلق في!
horus:
حورس:
Clementine, Clementine,
كليمنتين، كليمنتين،
Oh my darling, Clementine!
يا حبيبي كليمنتين!
clementine, clementine
كليمنتين، كليمنتين
you are lost and gone, Clementine
لقد ضاعت وذهبت يا كليمنتين
(Just a guide)
(مجرد دليل)
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
ه---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
ب---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
ز-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
ه---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
ب---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
Clementiineee (let it ring out!)
كليمنتيني (دعها ترن!)