Clementine Testo Traduzione Italiana

Intro is F#m with a bit of a hammer on the low A note
L'intro è Fa#m con un po' di martello sulla nota LA bassa
#note# in-between sections the song finds it's grove by
#note# tra le sezioni intermedie la canzone trova il suo slancio
reverting to F#m for a couple of bars.
tornando a Fa#m per un paio di battute.
As the song goes on, F#m stays for longer with slidey bits.
Mentre la canzone va avanti, Fa#m rimane più a lungo con pezzi scorrevoli.
These can be slid between E--0--2--5 or B--2-5-7-10
Questi possono essere fatti scorrere tra E--0--2--5 o B--2-5-7-10
In a cavern, in a canyon,
In una caverna, in un canyon,
Excavating for a mine
Scavo per una miniera
Dwelt a miner forty niner,
Abitava un minatore quarantanove,
And his daughter Clementine
E sua figlia Clementina
Light she was and like a fairy,
Lei era leggera e come una fata,
And her shoes were number nine,
E le sue scarpe erano la numero nove,
Herring boxes, without topses,
Scatole per aringhe, senza coperchio,
Sandals were for Clementine.
I sandali erano per Clementine.
horus:
orro:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh mio tesoro, Clementina!
Drove she ducklings to the water
Ha portato gli anatroccoli in acqua
Ev'ry morning just at nine,
Ogni mattina alle nove,
Hit her foot there against a splinter,
Ha sbattuto il piede lì contro una scheggia,
Fell into the foaming brine.
Caduto nella salamoia schiumosa.
Ruby lips above the water,
Labbra rubino sopra l'acqua,
Blowing bubbles, soft and fine,
Soffiando bolle, morbide e fini,
But, alas, I was no swimmer,
Ma, ahimè, non ero un nuotatore,
So I lost my Clementine.
Così ho perso la mia Clementine.
horus:
orro:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh mio tesoro, Clementina!
then the miner, 49er
poi il minatore, 49er
soon began to peak and pine
presto cominciò a raggiungere il picco e il pino
thought he aughta join his daughter
pensavo di dover raggiungere sua figlia
now he's left with clementine
ora gli resta la clementina
in my dreams she still does haunt me
nei miei sogni mi perseguita ancora
broken garments soaked in brine
indumenti rotti imbevuti di salamoia
though in life I used to hug her
anche se nella vita l'abbracciavo
in death i draw the line
nella morte traccio una linea
horus:
orro:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh mio tesoro, Clementina!
How I missed her! How I missed her,
Quanto mi è mancata! Quanto mi è mancata,
How I missed my Clementine,
Quanto mi è mancata la mia Clementina,
so I kissed her little sister,
così ho baciato la sua sorellina,
and I forgot my Clementine.
e ho dimenticato la mia Clementine.
horus:
orro:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh mio tesoro, Clementina!
clementine, clementine
clementina, clementina
you are lost and gone, Clementine
sei persa e scomparsa, Clementine
clementine...
clementino...
slide around in !
scivola dentro!
horus:
orro:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh mio tesoro, Clementina!
clementine, clementine
clementina, clementina
you are lost and gone, Clementine
sei persa e scomparsa, Clementine
(Just a guide)
(Solo una guida)
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
Sol--------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
Clementiineee (let it ring out!)
Clementiineee (lasciatelo risuonare!)