Clementine Letra Traducción al Español

Intro is F#m with a bit of a hammer on the low A note
La introducción es F#m con un poco de martillo en la nota La baja.
#note# in-between sections the song finds it's grove by
#nota# entre secciones la canción encuentra su arboleda
reverting to F#m for a couple of bars.
volviendo a F#m durante un par de compases.
As the song goes on, F#m stays for longer with slidey bits.
A medida que avanza la canción, F#m permanece por más tiempo con fragmentos deslizantes.
These can be slid between E--0--2--5 or B--2-5-7-10
Estos se pueden deslizar entre E--0--2--5 o B--2-5-7-10.
In a cavern, in a canyon,
En una caverna, en un cañón,
Excavating for a mine
Excavando para una mina
Dwelt a miner forty niner,
Vivía un minero cuarenta y nueve,
And his daughter Clementine
Y su hija Clementina
Light she was and like a fairy,
Ella era ligera y como un hada,
And her shoes were number nine,
Y sus zapatos eran el número nueve,
Herring boxes, without topses,
Cajas de arenque, sin tapa,
Sandals were for Clementine.
Las sandalias eran para Clementine.
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
¡Ay, cariño, Clementina!
Drove she ducklings to the water
Condujo a los patitos al agua.
Ev'ry morning just at nine,
Cada mañana justo a las nueve,
Hit her foot there against a splinter,
Golpeó su pie allí contra una astilla,
Fell into the foaming brine.
Cayó en la salmuera espumosa.
Ruby lips above the water,
Labios de rubí sobre el agua,
Blowing bubbles, soft and fine,
Soplando burbujas, suaves y finas,
But, alas, I was no swimmer,
Pero, ay, yo no era nadador,
So I lost my Clementine.
Entonces perdí mi Clementine.
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
¡Ay, cariño, Clementina!
then the miner, 49er
luego el minero, 49er
soon began to peak and pine
Pronto comenzó a alcanzar su punto máximo y a añorar
thought he aughta join his daughter
Pensó que debía unirse a su hija.
now he's left with clementine
ahora se queda con clementina
in my dreams she still does haunt me
En mis sueños ella todavía me persigue.
broken garments soaked in brine
prendas rotas empapadas en salmuera
though in life I used to hug her
aunque en la vida la abrazaba
in death i draw the line
en la muerte trazo la línea
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
¡Ay, cariño, Clementina!
How I missed her! How I missed her,
¡Cómo la extrañaba! Como la extrañé,
How I missed my Clementine,
Como extrañaba a mi Clementine,
so I kissed her little sister,
entonces besé a su hermanita,
and I forgot my Clementine.
y me olvidé de mi Clementine.
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
¡Ay, cariño, Clementina!
clementine, clementine
clementina, clementina
you are lost and gone, Clementine
Estás perdida y te has ido, Clementine.
clementine...
clementina...
slide around in !
¡deslízate hacia adentro!
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
¡Ay, cariño, Clementina!
clementine, clementine
clementina, clementina
you are lost and gone, Clementine
Estás perdida y te has ido, Clementine.
(Just a guide)
(Solo una guía)
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
G----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
Clementiineee (let it ring out!)
Clementiineee (¡déjalo sonar!)