Clementine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro is F#m with a bit of a hammer on the low A note
Intro to F#m z odrobiną uderzenia młotkiem w niskiej nucie A
#note# in-between sections the song finds it's grove by
#note# pomiędzy sekcjami, obok których piosenka znajduje się w gaju
reverting to F#m for a couple of bars.
powrót do F#m na kilka taktów.
As the song goes on, F#m stays for longer with slidey bits.
W miarę upływu utworu F#m pozostaje na dłużej ze ślizgającymi się fragmentami.
These can be slid between E--0--2--5 or B--2-5-7-10
Można je przesuwać pomiędzy E--0--2--5 lub B--2-5-7-10
In a cavern, in a canyon,
W jaskini, w kanionie,
Excavating for a mine
Kopanie dla kopalni
Dwelt a miner forty niner,
Mieszkał górnik czterdzieści dziewięć,
And his daughter Clementine
I jego córka Klementyna
Light she was and like a fairy,
Lekka była i jak wróżka,
And her shoes were number nine,
A jej buty były numerem dziewięć,
Herring boxes, without topses,
Pudełka śledziowe bez blatów,
Sandals were for Clementine.
Sandały były dla Clementine.
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Klementyna, Klementyna,
Oh my darling, Clementine!
Och, kochanie, Klementyno!
Drove she ducklings to the water
Zaprowadziła kaczątka do wody
Ev'ry morning just at nine,
Każdego ranka tuż o dziewiątej,
Hit her foot there against a splinter,
Uderzyła stopą w drzazgę,
Fell into the foaming brine.
Wpadł do pieniącej się solanki.
Ruby lips above the water,
Rubinowe usta nad wodą,
Blowing bubbles, soft and fine,
Dmuchające bańki, miękkie i delikatne,
But, alas, I was no swimmer,
Ale niestety nie byłem pływakiem,
So I lost my Clementine.
Więc straciłem moją Clementine.
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Klementyna, Klementyna,
Oh my darling, Clementine!
Och, kochanie, Klementyno!
then the miner, 49er
potem górnik, 49er
soon began to peak and pine
wkrótce zaczął osiągać szczyt i sosnę
thought he aughta join his daughter
pomyślał, że powinien dołączyć do swojej córki
now he's left with clementine
teraz został z Clementine
in my dreams she still does haunt me
w moich snach ona wciąż mnie prześladuje
broken garments soaked in brine
połamane ubrania nasączone solanką
though in life I used to hug her
chociaż w życiu ją przytulałem
in death i draw the line
w śmierci wyznaczam granicę
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Klementyna, Klementyna,
Oh my darling, Clementine!
Och, kochanie, Klementyno!
How I missed her! How I missed her,
Jak za nią tęskniłem! Jak za nią tęskniłem,
How I missed my Clementine,
Jak tęskniłem za moją Klementyną,
so I kissed her little sister,
więc pocałowałem jej młodszą siostrę,
and I forgot my Clementine.
i zapomniałem mojej Clementine.
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Klementyna, Klementyna,
Oh my darling, Clementine!
Och, kochanie, Klementyno!
clementine, clementine
klementyna, klementyna
you are lost and gone, Clementine
Zgubiłaś się i odeszłaś, Clementine
clementine...
klementyna...
slide around in !
wślizguj się!
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Klementyna, Klementyna,
Oh my darling, Clementine!
Och, kochanie, Klementyno!
clementine, clementine
klementyna, klementyna
you are lost and gone, Clementine
Zgubiłaś się i odeszłaś, Clementine
(Just a guide)
(Tylko przewodnik)
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
G----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
Clementiineee (let it ring out!)
Clementiineee (niech to zabrzmi!)