Clementine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro is F#m with a bit of a hammer on the low A note
Giriş F#m ve düşük A notasında biraz çekiç var
#note# in-between sections the song finds it's grove by
#note# şarkının koruduğunu bulduğu bölümler arasında
reverting to F#m for a couple of bars.
birkaç bar için F#m'ye dönüyoruz.
As the song goes on, F#m stays for longer with slidey bits.
Şarkı devam ettikçe F#m kayan parçalarla daha uzun süre kalır.
These can be slid between E--0--2--5 or B--2-5-7-10
Bunlar E--0--2--5 veya B--2-5-7-10 arasında kaydırılabilir.
In a cavern, in a canyon,
Bir mağarada, bir kanyonda,
Excavating for a mine
Maden için kazma
Dwelt a miner forty niner,
Kırk dokuz yaşında bir madenci yaşadı,
And his daughter Clementine
Ve kızı Clementine
Light she was and like a fairy,
Hafifti ve bir peri gibiydi,
And her shoes were number nine,
Ve ayakkabıları dokuz numaraydı.
Herring boxes, without topses,
Üstleri olmayan ringa balığı kutuları,
Sandals were for Clementine.
Sandaletler Clementine içindi.
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Clementine, Clementine,
Oh my darling, Clementine!
Ah sevgilim, Clementine!
Drove she ducklings to the water
Ördek yavrularını suya sürdü
Ev'ry morning just at nine,
Her sabah tam dokuzda,
Hit her foot there against a splinter,
Ayağını kıymıklara çarptı,
Fell into the foaming brine.
Köpüklü tuzlu suya düştü.
Ruby lips above the water,
Suyun üstünde yakut dudaklar,
Blowing bubbles, soft and fine,
Kabarcıklar üflüyor, yumuşak ve ince,
But, alas, I was no swimmer,
Ama ne yazık ki yüzücü değildim.
So I lost my Clementine.
Bu yüzden Clementine'imi kaybettim.
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Clementine, Clementine,
Oh my darling, Clementine!
Ah sevgilim, Clementine!
then the miner, 49er
sonra madenci, 49er
soon began to peak and pine
çok geçmeden zirveye çıkmaya ve çam olmaya başladı
thought he aughta join his daughter
kızına katılması gerektiğini düşündüm
now he's left with clementine
şimdi clementine'le kaldı
in my dreams she still does haunt me
rüyalarımda hâlâ beni rahatsız ediyor
broken garments soaked in brine
tuzlu suya batırılmış kırık giysiler
though in life I used to hug her
Gerçi hayatta ona sarılırdım
in death i draw the line
ölümde çizgiyi ben çizerim
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Clementine, Clementine,
Oh my darling, Clementine!
Ah sevgilim, Clementine!
How I missed her! How I missed her,
Onu ne kadar özledim! Onu nasıl özledim
How I missed my Clementine,
Clementine'imi nasıl özledim
so I kissed her little sister,
küçük kız kardeşini öptüm,
and I forgot my Clementine.
ve Clementine'imi unuttum.
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Clementine, Clementine,
Oh my darling, Clementine!
Ah sevgilim, Clementine!
clementine, clementine
clementine, clementine
you are lost and gone, Clementine
kayboldun ve gittin, Clementine
clementine...
clementine...
slide around in !
içeri doğru kaydırın!
horus:
Horus:
Clementine, Clementine,
Clementine, Clementine,
Oh my darling, Clementine!
Ah sevgilim, Clementine!
clementine, clementine
clementine, clementine
you are lost and gone, Clementine
kayboldun ve gittin, Clementine
(Just a guide)
(Sadece bir rehber)
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
G---------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
Clementiineee (let it ring out!)
Clementiineee (bırakın çınlasın!)