Clementine Letras Tradução em Português

Intro is F#m with a bit of a hammer on the low A note
A introdução é F#m com um martelo na nota A grave
#note# in-between sections the song finds it's grove by
#note# entre as seções a música encontra seu bosque
reverting to F#m for a couple of bars.
revertendo para F#m por alguns compassos.
As the song goes on, F#m stays for longer with slidey bits.
Conforme a música continua, F#m permanece por mais tempo com trechos deslizantes.
These can be slid between E--0--2--5 or B--2-5-7-10
Eles podem ser deslizados entre E--0--2--5 ou B--2-5-7-10
In a cavern, in a canyon,
Numa caverna, num desfiladeiro,
Excavating for a mine
Escavando para uma mina
Dwelt a miner forty niner,
Morava um mineiro quarenta e nove,
And his daughter Clementine
E sua filha Clementine
Light she was and like a fairy,
Ela era leve e como uma fada,
And her shoes were number nine,
E os sapatos dela eram o número nove,
Herring boxes, without topses,
Caixas de arenque, sem cobertura,
Sandals were for Clementine.
As sandálias eram para Clementine.
horus:
Hórus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh minha querida, Clementina!
Drove she ducklings to the water
Levou seus patinhos para a água
Ev'ry morning just at nine,
Todas as manhãs, apenas às nove,
Hit her foot there against a splinter,
Bateu o pé ali contra uma lasca,
Fell into the foaming brine.
Caiu na salmoura espumosa.
Ruby lips above the water,
Lábios rubi acima da água,
Blowing bubbles, soft and fine,
Soprando bolhas, macias e finas,
But, alas, I was no swimmer,
Mas, infelizmente, eu não era nadador,
So I lost my Clementine.
Então perdi minha Clementine.
horus:
Hórus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh minha querida, Clementina!
then the miner, 49er
então o mineiro, 49er
soon began to peak and pine
logo começou a atingir o pico e o pinheiro
thought he aughta join his daughter
pensei que ele deveria se juntar à filha
now he's left with clementine
agora ele ficou com Clementine
in my dreams she still does haunt me
nos meus sonhos ela ainda me assombra
broken garments soaked in brine
roupas quebradas embebidas em salmoura
though in life I used to hug her
embora na vida eu costumava abraçá-la
in death i draw the line
na morte eu traço o limite
horus:
Hórus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh minha querida, Clementina!
How I missed her! How I missed her,
Como eu senti falta dela! Como eu senti falta dela,
How I missed my Clementine,
Como senti falta da minha Clementine,
so I kissed her little sister,
então eu beijei a irmã mais nova dela,
and I forgot my Clementine.
e esqueci minha Clementine.
horus:
Hórus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh minha querida, Clementina!
clementine, clementine
clementina, clementina
you are lost and gone, Clementine
você está perdido e se foi, Clementine
clementine...
clementina...
slide around in !
deslize para dentro!
horus:
Hórus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
Oh minha querida, Clementina!
clementine, clementine
clementina, clementina
you are lost and gone, Clementine
você está perdido e se foi, Clementine
(Just a guide)
(Apenas um guia)
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
Clementiineee (let it ring out!)
Clementiineee (deixe soar!)