Clementine Versuri Traducere în Română

Intro is F#m with a bit of a hammer on the low A note
Intro este F#m cu un pic de ciocan pe nota A joasă
#note# in-between sections the song finds it's grove by
#notă# între secțiuni, cântecul găsește că este grove
reverting to F#m for a couple of bars.
revenind la F#m pentru câteva batai.
As the song goes on, F#m stays for longer with slidey bits.
Pe măsură ce melodia continuă, F#m rămâne mai mult timp cu biți slidey.
These can be slid between E--0--2--5 or B--2-5-7-10
Acestea pot fi glisate între E--0--2--5 sau B--2-5-7-10
In a cavern, in a canyon,
Într-o peșteră, într-un canion,
Excavating for a mine
Excavare pentru o mină
Dwelt a miner forty niner,
A locuit un miner patruzeci și nouă,
And his daughter Clementine
Și fiica sa Clementine
Light she was and like a fairy,
Era ușoară și ca o zână,
And her shoes were number nine,
Și pantofii ei erau numărul nouă,
Herring boxes, without topses,
Cutii de hering, fără vârfuri,
Sandals were for Clementine.
Sandalele erau pentru Clementine.
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
O, draga mea, Clementine!
Drove she ducklings to the water
A dus-o pe rătuci la apă
Ev'ry morning just at nine,
În fiecare dimineață, la nouă,
Hit her foot there against a splinter,
Lovi-i piciorul acolo de o așchie,
Fell into the foaming brine.
A căzut în saramură spumoasă.
Ruby lips above the water,
Buze rubin deasupra apei,
Blowing bubbles, soft and fine,
Bule care sufla, moi și fine,
But, alas, I was no swimmer,
Dar, vai, nu eram un înotător,
So I lost my Clementine.
Așa că mi-am pierdut Clementina.
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
O, draga mea, Clementine!
then the miner, 49er
apoi minerul, 49er
soon began to peak and pine
în curând a început să se ridice la vârf și să pin
thought he aughta join his daughter
credea că ar trebui să se alăture fiicei sale
now he's left with clementine
acum a ramas cu clementina
in my dreams she still does haunt me
în visele mele încă mă bântuie
broken garments soaked in brine
haine rupte înmuiate în saramură
though in life I used to hug her
deși în viață o îmbrățișam
in death i draw the line
în moarte trag linie
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
O, draga mea, Clementine!
How I missed her! How I missed her,
Ce dor mi-a fost de ea! Ce dor mi-a fost de ea,
How I missed my Clementine,
Cât de dor mi-a fost Clementina mea,
so I kissed her little sister,
așa că am sărutat-o pe sora ei mai mică,
and I forgot my Clementine.
și mi-am uitat Clementina.
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
O, draga mea, Clementine!
clementine, clementine
clementine, clementine
you are lost and gone, Clementine
ești pierdut și plecat, Clementine
clementine...
clementina...
slide around in !
aluneca inauntru!
horus:
horus:
Clementine, Clementine,
Clementina, Clementina,
Oh my darling, Clementine!
O, draga mea, Clementine!
clementine, clementine
clementine, clementine
you are lost and gone, Clementine
ești pierdut și plecat, Clementine
(Just a guide)
(Doar un ghid)
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
Clementiineee (let it ring out!)
Clementineee (lasă-l să sune!)