Clementine Текст Песни Перевод на Русский

Intro is F#m with a bit of a hammer on the low A note
Вступление — F#m с легким молоточком на низкой ноте A.
#note# in-between sections the song finds it's grove by
#note# между разделами, в которых песня находит свое место
reverting to F#m for a couple of bars.
возвращаясь к F#m на пару тактов.
As the song goes on, F#m stays for longer with slidey bits.
По ходу песни F#m остается дольше со скользящими кусочками.
These can be slid between E--0--2--5 or B--2-5-7-10
Их можно перемещать между E--0--2--5 или B--2-5-7-10.
In a cavern, in a canyon,
В пещере, в каньоне,
Excavating for a mine
Раскопки шахты
Dwelt a miner forty niner,
Жил шахтер сорок девятый,
And his daughter Clementine
И его дочь Клементина
Light she was and like a fairy,
Светлая она была и как фея,
And her shoes were number nine,
И ее туфли были под номером девять,
Herring boxes, without topses,
Ящики для селедки, без верхушек,
Sandals were for Clementine.
Сандалии были для Клементины.
horus:
Гор:
Clementine, Clementine,
Клементина, Клементина,
Oh my darling, Clementine!
О, моя дорогая, Клементина!
Drove she ducklings to the water
Отвезла она утят к воде
Ev'ry morning just at nine,
Каждое утро ровно в девять,
Hit her foot there against a splinter,
Ударилась ногой там о занозу,
Fell into the foaming brine.
Упал в пенящийся рассол.
Ruby lips above the water,
Рубиновые губы над водой,
Blowing bubbles, soft and fine,
Мы пускаем пузыри, мягкие и тонкие,
But, alas, I was no swimmer,
Но, увы, я не был пловцом,
So I lost my Clementine.
Так я потерял свою Клементину.
horus:
Гор:
Clementine, Clementine,
Клементина, Клементина,
Oh my darling, Clementine!
О, моя дорогая, Клементина!
then the miner, 49er
затем шахтер, 49er
soon began to peak and pine
вскоре начал пик и чахнуть
thought he aughta join his daughter
подумал, что ему стоит присоединиться к своей дочери
now he's left with clementine
теперь у него осталась Клементина
in my dreams she still does haunt me
во сне она все еще преследует меня
broken garments soaked in brine
сломанная одежда, пропитанная рассолом
though in life I used to hug her
хотя в жизни я ее обнимал
in death i draw the line
после смерти я подведу черту
horus:
Гор:
Clementine, Clementine,
Клементина, Клементина,
Oh my darling, Clementine!
О, моя дорогая, Клементина!
How I missed her! How I missed her,
Как я скучал по ней! Как я скучал по ней,
How I missed my Clementine,
Как я скучал по своей Клементине,
so I kissed her little sister,
поэтому я поцеловал ее младшую сестру,
and I forgot my Clementine.
и я забыл свою Клементину.
horus:
Гор:
Clementine, Clementine,
Клементина, Клементина,
Oh my darling, Clementine!
О, моя дорогая, Клементина!
clementine, clementine
Клементина, Клементина
you are lost and gone, Clementine
ты потеряна и ушла, Клементина
clementine...
Клементина...
slide around in !
скользи внутрь!
horus:
Гор:
Clementine, Clementine,
Клементина, Клементина,
Oh my darling, Clementine!
О, моя дорогая, Клементина!
clementine, clementine
Клементина, Клементина
you are lost and gone, Clementine
ты потеряна и ушла, Клементина
(Just a guide)
(Просто руководство)
E---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5
E---2/с5--5--5\с2--2-2--2/с5-5-5
B---2/s5--5--5\s2--2-2--2/s5-5-5----5/s7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
Б---2/с5--5--5\с2--2-2--2/с5-5-5----5/с7-7-7\5--5\2--2/5-5-5
G-----------------------------------4/s6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
Г-----------------------------------4/с6-6-6\4--4\2--2/4-4-4
E---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2
Э---2-2/с5-5-5-5\2-2-2-2/с5\2
B---2-2/s5-5-5-5\2-2-2-2/s5\2----5-5/s7-7-7\s5/7
Б---2-2/с5-5-5-5\2-2-2-2/с5\2----5-5/с7-7-7\с5/7
G--------------------------------4-4/s6-6-6\s4/6
Г---------------------------------4-4/с6-6-6\с4/6
Clementiineee (let it ring out!)
Клементини (пусть прозвучит!)