Love to Burn Текст Песни Перевод на Русский

Author/Artist: Neil Young
Автор/Художник: Нил Янг
Title: Love To Burn
Название: Любовь, чтобы сжечь
Email: danne.w@musiker.nu
Электронная почта: danne.w@musiker.nu
Mail me if you want to mail me....
Напишите мне, если хотите написать мне....
Verses:
Стихи:
Before the end of the verses:
До окончания стихов:
"You've gotta take the first step.."
«Надо сделать первый шаг..»
"You've got to burn..........You better take a chance on love"
«Ты должен сгореть..........Лучше рискни ради любви»
I think this is right tabbed, but dont play the E:s exactly as it stands...
Я думаю, что это правильная табуляция, но не играйте букву E: как есть...
Just listen to the song before you play it and you will learn fast.
Просто послушайте песню, прежде чем играть, и вы быстро научитесь.
/Daniel W
/Дэниел В.
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
Love To Burn
Любовь, чтобы сжечь
Late one night
Поздно однажды ночью
I was walking in the valley of hearts
Я гулял по долине сердец
The spirit came to me
Дух пришел ко мне
And said "you've got a move to start
И сказал: «У тебя есть шанс начать
You've gotta take the first step
Ты должен сделать первый шаг
You've gotta crawl to be tall"
Чтобы быть высоким, нужно ползти»
And then she told me somethin',
А потом она сказала мне кое-что,
That I'll never forget
Это я никогда не забуду
chorus:
припев:
You(ve) got love to burn
У тебя есть пылающая любовь
You(d) better take a chance on love
Тебе лучше рискнуть в любви
You(d) better let your guard down
Тебе лучше ослабить бдительность
You(d) better take a chance, .... a chance on love
Тебе лучше рискнуть, .... шанс на любовь
(take a chance on love .... on love)
(рискнуть на любовь.... на любовь)
In the valley of hearts there's a house called the broken window
В долине сердец есть дом под названием разбитое окно.
'Cause the lovers inside just quarrel all the time
Потому что влюбленные внутри все время ссорятся.
'Why'd you ruin my life?' 'where you takin' my kid?'
«Зачем ты разрушил мою жизнь?» «Куда ты берешь моего ребенка?»
And then they hold each other sayin' 'how did it come to this?'
А потом они обнимают друг друга и говорят: «Как до этого дошло?»
chorus:
припев:
v1 again
v1 снова