Old King كلمات أغنية ترجمة عربية

mike pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
مايك بيترسون (robin_hood88@hotmail.com)
It all starts with a banjo(?)intro.Any way-I tab it for guitar.
كل شيء يبدأ بمقدمة البانجو (؟) بأي طريقة - سأضعها على الجيتار.
tune:DADGBD(low to high). that's drop D' tuning, folk's!
اللحن: DADGBD (من الأدنى إلى الأعلى). هذا هو ضبط القطرة D، أيها القوم!
I don't claim this to be a 100% right tab, but it's not wrong!
لا أدعي أن هذا علامة تبويب صحيحة 100%، لكنه ليس خطأ!
But as always-corrections welcome! This tab was made by "the great
ولكن كما هو الحال دائمًا، نرحب بالتصحيحات! تم إنشاء علامة التبويب هذه بواسطة "العظيم
beyond".
أبعد".
f=full note A=10
و = الملاحظة الكاملة أ = 10
h=halv note B=11
ح=نصف الملاحظة ب=11
q=quarter note C=12
س=ربع الملاحظة C=12
e=eight note s=slide
e=ثمانية ملاحظة s=شريحة
b=break
ب=استراحة
oh!-the Chords!
أوه!-الأوتار!
into:
إلى:
q e e h e e e e+ h
س ه ه ه ه+ ح
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9--------------|-7--9------------------7---------|-
bass
باس
| f h q q
| و ح ف ف
D---|-----------------------------|--------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
D---|---------------------------------------------|-----3-----0------|- q e e e e+q e e e+h
| h h q q h
| ح ح ف ف ح
D--|-0----------------------------|-3--s---0------------------------|-
D--|-0--------------------------------------------|-3--s--0-----------------------|-
q e e h e e e e+ h
س ه ه ه ه+ ح
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9--------------|-7--9------------------7---------|-
| h h q q h
| ح ح ف ف ح
q e e e e+q e e e e+h
ف ه ه ه+ف ه ه+ح
| h h e (e) q h
| ح ح ه (ه) ف ح
SORRY! The strumming is totally up to your self!
آسف! العزف متروك تمامًا لنفسك!
but im sort'a kind. Bass notes are included(small letters)!
لكنني نوعاً ما. يتم تضمين ملاحظات الجهير (الأحرف الصغيرة)!
chorus:
جوقة:
King went arunnin' after a deer was'nt scared
ذهب كينغ للركض بعد أن لم يكن الغزال خائفًا
to jumpin' of the truck in high gear.
للقفز من الشاحنة بسرعات عالية.
King went asniffin' and he would go.
ذهب الملك يستنشق وسيذهب.
Was the best old hound I ever did know- ow- ow.
لقد كان أفضل كلب صيد عجوز عرفته على الإطلاق.
vers1:
الآية 1:
I had a dog and his name was king.
كان لدي كلب وكان اسمه الملك.
I told the dog about ev'ry thing.
لقد أخبرت الكلب عن كل شيء.
There in my truck, the dog and I.
هناك في شاحنتي، أنا والكلب.
Then one day the King up and died.
ثم ذات يوم قام الملك ومات.
Midplay:
منتصف اللعب:
q q e q e e e q e e+q
ف ف ه ف ه ه ه ه+ف
| h h h q q
| ح ح ح ف ف
q q e q e e e q h
ف ف ف ف ف ه ه ف ح
| h h q q q q
| ح ح ف ف ف ف
q q e q e e e q e e+q
ف ف ه ف ه ه ه ه+ف
| h h h q q
| ح ح ح ف ف
q e e e e e e q q h
ف ه ه ه ه ف ف ح
| h h q q q q
| ح ح ف ف ف ف
vers:
الآيات:
2 Then I thought about the time we had;
2 ثم فكرت في الوقت الذي كان لدينا؛
3 That old king was a friend of mine,
3 ذلك الملك القديم كان صديقًا لي،
4 I had a dog and his name was king,
4 كان عندي كلب واسمه ملك،
once when I kicked him when he was bad.
ذات مرة عندما ركلته عندما كان سيئا.
never knew a dog that was half as fine
لم أعرف قط كلبًا كان نصفه جيدًا
I told the dog ablout every thing
أخبرت الكلب عن كل شيء
Old King sure meant a lot to me
من المؤكد أن الملك القديم كان يعني الكثير بالنسبة لي
I may find one,but i never do know
قد أجد واحدًا، لكنني لا أعرف أبدًا
Old king sure meant a lot to me
من المؤكد أن الملك العجوز كان يعني الكثير بالنسبة لي
but that hound dog is his-to - ry (play intro+chorus)
لكن كلب الصيد هذا هو صاحبه (مقدمة اللعب + الكورس)
'cause I still got a long way to go (play intro)
لأنه لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه (مقدمة التشغيل)
ut that hound dog is his -to -ry (play intro+chorus)
أوت أن كلب الصيد هذا هو صاحبه (عزف مقدمة + جوقة)
(play midplay*2 and improvise)
(العب في منتصف اللعب*2 وارتجل)
end on D5
تنتهي عند D5
That's it pal.
هذا كل شيء يا صديق.
Oh!- the bass tab well- play half note's and additional fourthnotes.
أوه! - علامة تبويب الجهير جيدًا - قم بتشغيل نصف النوتة الموسيقية والملاحظات الرابعة الإضافية.
But most of all- get the rythm right!-this is country.
ولكن الأهم من ذلك كله - احصل على الإيقاع الصحيح! - هذا هو البلد.