Old King Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

mike pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
Mike Pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
It all starts with a banjo(?)intro.Any way-I tab it for guitar.
Wszystko zaczyna się od wstępu na banjo(?). W każdym razie – gram na gitarze.
tune:DADGBD(low to high). that's drop D' tuning, folk's!
melodia: DADGBD (od niskiej do wysokiej). to jest strojenie typu drop D', ludzie!
I don't claim this to be a 100% right tab, but it's not wrong!
Nie twierdzę, że jest to w 100% właściwa zakładka, ale nie jest to błędne!
But as always-corrections welcome! This tab was made by "the great
Ale jak zawsze - poprawki mile widziane! Ta zakładka została stworzona przez „wielkich
beyond".
poza”.
f=full note A=10
f=pełna nuta A=10
h=halv note B=11
h=półnuta B=11
q=quarter note C=12
q=ćwierćnuta C=12
e=eight note s=slide
e=ósemka s=slajd
b=break
b=przerwa
oh!-the Chords!
och! - Akordy!
into:
w:
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e + godz
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9-------------------|-7--9--7---------------------------------------|-
bass
bas
| f h q q
| fa godz q q
D---|-----------------------------|--------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
D---|----------------------------|----------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
| h h q q h
| h godz q q godz
D--|-0----------------------------|-3--s---0------------------------|-
D--|-0----------------------------|-3--s---0--------------------------------------|-
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e + godz
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9-------------------|-7--9--7---------------------------------------|-
| h h q q h
| h godz q q godz
q e e e e+q e e e e+h
q e mi e e+q e e e+h
| h h e (e) q h
| h h mi (e) q godz
SORRY! The strumming is totally up to your self!
PRZEPRASZAM! Brzdąkanie zależy wyłącznie od Ciebie!
but im sort'a kind. Bass notes are included(small letters)!
ale jestem w pewnym sensie typem. Nuty basowe są uwzględnione (małe litery)!
chorus:
refren:
King went arunnin' after a deer was'nt scared
Król pobiegł za jeleniem, który się nie przestraszył
to jumpin' of the truck in high gear.
do wyskakiwania z ciężarówki na wysokim biegu.
King went asniffin' and he would go.
King poszedł wąchać i poszedł.
Was the best old hound I ever did know- ow- ow.
Był najlepszym starym psem, jakiego kiedykolwiek znałem-ow-ow.
vers1:
werset 1:
I had a dog and his name was king.
Miałem psa i miał na imię King.
I told the dog about ev'ry thing.
Powiedziałem psu o wszystkim.
There in my truck, the dog and I.
Tam, w mojej ciężarówce, pies i ja.
Then one day the King up and died.
Pewnego dnia król wstał i umarł.
Midplay:
gra środkowa:
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e mi q e e+q
| h h h q q
| godz. godz. q q
q q e q e e e q h
q q e q e e mi q godz
| h h q q q q
| h godz q q q q
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e mi q e e+q
| h h h q q
| godz. godz. q q
q e e e e e e q q h
q e e e e e q q godz
| h h q q q q
| h godz q q q q
vers:
wersety:
2 Then I thought about the time we had;
2 Potem pomyślałem o czasie, który spędziliśmy;
3 That old king was a friend of mine,
3 Ten stary król był moim przyjacielem,
4 I had a dog and his name was king,
4 Miałem psa i miał na imię król,
once when I kicked him when he was bad.
raz kopnąłem go, gdy był zły.
never knew a dog that was half as fine
nigdy nie znałem psa, który byłby w połowie tak dobry
I told the dog ablout every thing
O wszystkim powiedziałem psu
Old King sure meant a lot to me
Stary Król z pewnością wiele dla mnie znaczył
I may find one,but i never do know
Być może znajdę takiego, ale nigdy nie wiem
Old king sure meant a lot to me
Stary król z pewnością wiele dla mnie znaczył
but that hound dog is his-to - ry (play intro+chorus)
ale ten pies gończy jest jego - ry (odtwórz intro+refren)
'cause I still got a long way to go (play intro)
bo wciąż mam przed sobą długą drogę (odtwórz wprowadzenie)
ut that hound dog is his -to -ry (play intro+chorus)
ale ten pies gończy jest jego -to -ry (odtwórz intro+refren)
(play midplay*2 and improvise)
(graj w trakcie gry*2 i improwizuj)
end on D5
koniec na D5
That's it pal.
To tyle, kolego.
Oh!- the bass tab well- play half note's and additional fourthnotes.
Och! - tabulator basowy dobrze gra półnuty i dodatkowe czwarte nuty.
But most of all- get the rythm right!-this is country.
Ale przede wszystkim – nabierz odpowiedniego rytmu! – to jest kraj.