Old King Paroles Traduction Française

mike pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
Mike Pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
It all starts with a banjo(?)intro.Any way-I tab it for guitar.
Tout commence par une intro au banjo (?). Quoi qu'il en soit, je la tabla pour la guitare.
tune:DADGBD(low to high). that's drop D' tuning, folk's!
réglage : DADGBD (de bas en haut). c'est du tuning drop D', folk's !
I don't claim this to be a 100% right tab, but it's not wrong!
Je ne prétends pas que cet onglet soit correct à 100 %, mais ce n'est pas faux !
But as always-corrections welcome! This tab was made by "the great
Mais comme toujours, les corrections sont les bienvenues ! Cet onglet a été réalisé par "le grand
beyond".
au-delà".
f=full note A=10
f=note complète A=10
h=halv note B=11
h=moitié note B=11
q=quarter note C=12
q=noire C=12
e=eight note s=slide
e=croche s=diapositive
b=break
b=pause
oh!-the Chords!
oh !-les accords !
into:
en :
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e e+ h
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9----------|-7--9--7-------------------------|-
bass
basse
| f h q q
| f h q q
D---|-----------------------------|--------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
D---|-----------------------------|--------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
| h h q q h
| h h q q h
D--|-0----------------------------|-3--s---0------------------------|-
D--|-0----------------------------|-3--s--------0------------------------|-
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e e+ h
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9----------|-7--9--7-------------------------|-
| h h q q h
| h h q q h
q e e e e+q e e e e+h
q e e e+q e e e+h
| h h e (e) q h
| h h e (e) q h
SORRY! The strumming is totally up to your self!
DÉSOLÉ ! Le grattage dépend entièrement de vous-même !
but im sort'a kind. Bass notes are included(small letters)!
mais je suis en quelque sorte un genre. Les notes de basse sont incluses (petites lettres) !
chorus:
refrain :
King went arunnin' after a deer was'nt scared
King est allé courir après qu'un cerf n'ait pas eu peur
to jumpin' of the truck in high gear.
sauter du camion à grande vitesse.
King went asniffin' and he would go.
King est allé renifler et il s'en irait.
Was the best old hound I ever did know- ow- ow.
C'était le meilleur vieux chien que j'aie jamais connu- ow-ow.
vers1:
version 1 :
I had a dog and his name was king.
J'avais un chien et son nom était roi.
I told the dog about ev'ry thing.
J'ai tout raconté au chien.
There in my truck, the dog and I.
Là, dans mon camion, le chien et moi.
Then one day the King up and died.
Puis un jour, le roi s'est levé et est mort.
Midplay:
Milieu de jeu :
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e e q e e+q
| h h h q q
| h h h q q
q q e q e e e q h
q q e q e e e q h
| h h q q q q
| h h q q q q
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e e q e e+q
| h h h q q
| h h h q q
q e e e e e e q q h
q e e e e e q q h
| h h q q q q
| h h q q q q
vers:
vers :
2 Then I thought about the time we had;
2 Puis j’ai pensé au temps dont nous disposions ;
3 That old king was a friend of mine,
3 Ce vieux roi était un de mes amis,
4 I had a dog and his name was king,
4 J'avais un chien et son nom était roi,
once when I kicked him when he was bad.
une fois, quand je lui ai donné un coup de pied alors qu'il allait mal.
never knew a dog that was half as fine
Je n'ai jamais connu un chien aussi bien
I told the dog ablout every thing
J'ai tout raconté au chien
Old King sure meant a lot to me
Le vieux roi comptait beaucoup pour moi
I may find one,but i never do know
Je peux en trouver un, mais je ne sais jamais
Old king sure meant a lot to me
Le vieux roi comptait beaucoup pour moi
but that hound dog is his-to - ry (play intro+chorus)
mais ce chien de chasse est à lui (jouer l'intro + le refrain)
'cause I still got a long way to go (play intro)
parce que j'ai encore un long chemin à parcourir (lire l'intro)
ut that hound dog is his -to -ry (play intro+chorus)
mais ce chien de chasse est à lui (jouer l'intro + le refrain)
(play midplay*2 and improvise)
(jouer au milieu du jeu*2 et improviser)
end on D5
terminer à J5
That's it pal.
C'est ça mon pote.
Oh!- the bass tab well- play half note's and additional fourthnotes.
Oh ! - l'onglet de basse joue bien les blanches et les quatrièmes notes supplémentaires.
But most of all- get the rythm right!-this is country.
Mais surtout – trouvez le bon rythme ! – c'est la country.