Old King Liedtext Deutsche Übersetzung

mike pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
Mike Pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
It all starts with a banjo(?)intro.Any way-I tab it for guitar.
Alles beginnt mit einem Banjo(?)-Intro. Wie dem auch sei – ich bezeichne es als Gitarre.
tune:DADGBD(low to high). that's drop D' tuning, folk's!
Melodie: DADGBD (tief bis hoch). Das ist Drop-D-Tuning, Leute!
I don't claim this to be a 100% right tab, but it's not wrong!
Ich behaupte nicht, dass dies eine 100 % richtige Registerkarte ist, aber es ist nicht falsch!
But as always-corrections welcome! This tab was made by "the great
Aber wie immer – Korrekturen willkommen! Dieser Tab wurde von „the great“ erstellt
beyond".
darüber hinaus“.
f=full note A=10
f=ganze Note A=10
h=halv note B=11
h=halbe Note H=11
q=quarter note C=12
q=Viertelnote C=12
e=eight note s=slide
e=Achtnote s=Folie
b=break
b=Pause
oh!-the Chords!
oh!-die Akkorde!
into:
in:
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e e+ h
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
bass
Bass
| f h q q
| f h q q
D---|-----------------------------|--------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
D---|--------------|------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
| h h q q h
| h h q q h
D--|-0----------------------------|-3--s---0------------------------|-
D--|-0-------------|-3--s---0------------------------|-
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e e+ h
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
| h h q q h
| h h q q h
q e e e e+q e e e e+h
q e e e e+q e e e e+h
| h h e (e) q h
| h h e (e) q h
SORRY! The strumming is totally up to your self!
ENTSCHULDIGUNG! Das Klimpern liegt ganz bei Ihnen selbst!
but im sort'a kind. Bass notes are included(small letters)!
Aber ich bin irgendwie nett. Bassnoten sind enthalten (Kleinbuchstaben)!
chorus:
Refrain:
King went arunnin' after a deer was'nt scared
King rannte los, nachdem ein Reh keine Angst hatte
to jumpin' of the truck in high gear.
im hohen Gang vom Truck abzuspringen.
King went asniffin' and he would go.
King schnüffelte und er würde gehen.
Was the best old hound I ever did know- ow- ow.
War der beste alte Hund, den ich je kannte – au – au.
vers1:
Vers1:
I had a dog and his name was king.
Ich hatte einen Hund und sein Name war König.
I told the dog about ev'ry thing.
Ich habe dem Hund alles erzählt.
There in my truck, the dog and I.
Da in meinem Truck, der Hund und ich.
Then one day the King up and died.
Dann, eines Tages, stand der König auf und starb.
Midplay:
Mittelspiel:
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e e q e e+q
| h h h q q
| h h h q q
q q e q e e e q h
q q e q e e e q h
| h h q q q q
| h h q q q q
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e e q e e+q
| h h h q q
| h h h q q
q e e e e e e q q h
q e e e e e q q h
| h h q q q q
| h h q q q q
vers:
Vers:
2 Then I thought about the time we had;
2 Dann dachte ich über die Zeit nach, die wir hatten;
3 That old king was a friend of mine,
3 Dieser alte König war ein Freund von mir,
4 I had a dog and his name was king,
4 Ich hatte einen Hund und sein Name war König,
once when I kicked him when he was bad.
Einmal, als ich ihn getreten habe, als es ihm schlecht ging.
never knew a dog that was half as fine
Ich habe noch nie einen Hund gekannt, dem es auch nur halb so gut ging
I told the dog ablout every thing
Ich habe dem Hund alles erzählt
Old King sure meant a lot to me
Der alte König hat mir wirklich sehr viel bedeutet
I may find one,but i never do know
Vielleicht finde ich einen, aber ich weiß es nie
Old king sure meant a lot to me
Der alte König hat mir wirklich sehr viel bedeutet
but that hound dog is his-to - ry (play intro+chorus)
aber dieser Jagdhund gehört ihm (spielt Intro+Refrain)
'cause I still got a long way to go (play intro)
Weil ich noch einen langen Weg vor mir habe (Intro abspielen)
ut that hound dog is his -to -ry (play intro+chorus)
Aber dieser Jagdhund gehört ihm (spielt Intro+Refrain)
(play midplay*2 and improvise)
(Midplay*2 spielen und improvisieren)
end on D5
endet auf D5
That's it pal.
Das ist es, Kumpel.
Oh!- the bass tab well- play half note's and additional fourthnotes.
Oh! – die Bass-Tabulatortaste – spielen Sie halbe Noten und zusätzliche Viertelnoten.
But most of all- get the rythm right!-this is country.
Aber das Wichtigste ist, den richtigen Rhythmus zu finden! Das ist Country.