Old King Songtekst Nederlandse Vertaling

mike pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
Mike Pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
It all starts with a banjo(?)intro.Any way-I tab it for guitar.
Het begint allemaal met een banjo(?)intro. Hoe dan ook, ik typ het voor gitaar.
tune:DADGBD(low to high). that's drop D' tuning, folk's!
tune: DADGBD (laag naar hoog). dat is drop D'-tuning, mensen!
I don't claim this to be a 100% right tab, but it's not wrong!
Ik beweer niet dat dit een 100% juist tabblad is, maar het is niet verkeerd!
But as always-corrections welcome! This tab was made by "the great
Maar zoals altijd: correcties welkom! Dit tabblad is gemaakt door "de groten
beyond".
verder".
f=full note A=10
f=volledige noot A=10
h=halv note B=11
h=halve noot B=11
q=quarter note C=12
q=kwartnoot C=12
e=eight note s=slide
e=acht noten s=dia
b=break
b=pauze
oh!-the Chords!
oh!-de akkoorden!
into:
in:
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e e+ h
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-----------------------|-
bass
bas
| f h q q
| f h q q
D---|-----------------------------|--------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
D---|---------------------------|-------------------3-----0------|- q e e e+q e e e+h
| h h q q h
| h h q q h
D--|-0----------------------------|-3--s---0------------------------|-
D--|-0--------------------------|-3--s---0----------------------|-
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e e+ h
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-----------------------|-
| h h q q h
| h h q q h
q e e e e+q e e e e+h
q e e e+q e e e+h
| h h e (e) q h
| h hij e (e) q h
SORRY! The strumming is totally up to your self!
SORRY! Het tokkelen is geheel aan jou!
but im sort'a kind. Bass notes are included(small letters)!
maar ik ben nogal aardig. Basnoten zijn inbegrepen (kleine letters)!
chorus:
refrein:
King went arunnin' after a deer was'nt scared
King ging rennen nadat een hert niet bang was
to jumpin' of the truck in high gear.
om in een hoge versnelling uit de vrachtwagen te springen.
King went asniffin' and he would go.
King ging asniffin' en hij zou gaan.
Was the best old hound I ever did know- ow- ow.
Was de beste oude hond die ik ooit heb gekend.
vers1:
vers1:
I had a dog and his name was king.
Ik had een hond en zijn naam was koning.
I told the dog about ev'ry thing.
Ik vertelde de hond over alles.
There in my truck, the dog and I.
Daar in mijn vrachtwagen, de hond en ik.
Then one day the King up and died.
Toen op een dag de koning opstond en stierf.
Midplay:
Middenspel:
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e e q e e+q
| h h h q q
| h h h q q
q q e q e e e q h
q q e q e e e q h
| h h q q q q
| h h q q q q
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e e q e e+q
| h h h q q
| h h h q q
q e e e e e e q q h
q e e e e e e q q h
| h h q q q q
| h h q q q q
vers:
vers:
2 Then I thought about the time we had;
2 Toen dacht ik aan de tijd die we hadden;
3 That old king was a friend of mine,
3Die oude koning was een vriend van mij,
4 I had a dog and his name was king,
4 Ik had een hond en zijn naam was koning,
once when I kicked him when he was bad.
een keer toen ik hem schopte toen hij slecht was.
never knew a dog that was half as fine
heb nog nooit een hond gekend die half zo goed was
I told the dog ablout every thing
Ik vertelde de hond alles
Old King sure meant a lot to me
De oude King betekende zeker veel voor mij
I may find one,but i never do know
Misschien vind ik er wel één, maar ik weet het nooit
Old king sure meant a lot to me
De oude koning betekende zeker veel voor mij
but that hound dog is his-to - ry (play intro+chorus)
maar die jachthond is van hem (speel intro+refrein)
'cause I still got a long way to go (play intro)
Omdat ik nog een lange weg te gaan heb (speel intro)
ut that hound dog is his -to -ry (play intro+chorus)
maar die jachthond is van hem (speel intro+refrein)
(play midplay*2 and improvise)
(speel middenspel*2 en improviseer)
end on D5
eindigen op D5
That's it pal.
Dat is het vriend.
Oh!- the bass tab well- play half note's and additional fourthnotes.
Oh! - de bas-tab goed - speel halve noten en extra vierde noten.
But most of all- get the rythm right!-this is country.
Maar bovenal: zorg dat het ritme goed is! Dit is country.