Old King 歌詞 日本語訳

mike pettersson (robin_hood88@hotmail.com)
マイク・ペッターソン (robin_hood88@hotmail.com)
It all starts with a banjo(?)intro.Any way-I tab it for guitar.
すべてはバンジョー (?) のイントロから始まります。とにかく、ギター用にタブ譜を付けます。
tune:DADGBD(low to high). that's drop D' tuning, folk's!
チューニング:DADGBD(低から高)。それはドロップ D' チューニングです、皆さん！
I don't claim this to be a 100% right tab, but it's not wrong!
これが 100% 正しいタブであるとは言いませんが、間違っているわけではありません。
But as always-corrections welcome! This tab was made by "the great
ただし、いつものように、修正は大歓迎です!このタブは「偉人」によって作成されました。
beyond".
を越えて」。
f=full note A=10
f=全音符 A=10
h=halv note B=11
h=2分音符 B=11
q=quarter note C=12
q=4分音符 C=12
e=eight note s=slide
e=8 音符 s=スライド
b=break
b=ブレイク
oh!-the Chords!
ああ、コードだ！
into:
に:
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e + h
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7----------------------|-
bass
低音
| f h q q
| f h q q
D---|-----------------------------|--------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e e+h
D---|----------------------------|---------------------3-----0------|- q e e e e+q e e e +h
| h h q q h
|ああ、ああ、ああ
D--|-0----------------------------|-3--s---0------------------------|-
D--|-0----------------------------|-3--s---0----------------------|-
q e e h e e e e+ h
q e e h e e e + h
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7-------------------------|-
D-_-|--------7----9---------------|-7--9--7----------------------|-
| h h q q h
|ああ、ああ、ああ
q e e e e+q e e e e+h
q e e e + q e e e + h
| h h e (e) q h
| h h e (e) q h
SORRY! The strumming is totally up to your self!
ごめんなさい！かき鳴らしは完全にあなた次第です！
but im sort'a kind. Bass notes are included(small letters)!
でも、私は一種の親切です。ベースノート（小さい文字）も入っています！
chorus:
コーラス：
King went arunnin' after a deer was'nt scared
鹿が怖がらなかったのでキングは走り去った
to jumpin' of the truck in high gear.
ハイギアでトラックから飛び降りる。
King went asniffin' and he would go.
キングは鼻を鳴らしたら行くつもりだった。
Was the best old hound I ever did know- ow- ow.
私がこれまで知っていた中で最高の老犬でした。
vers1:
バージョン1:
I had a dog and his name was king.
私は犬を飼っていて、その名前は王様でした。
I told the dog about ev'ry thing.
私は犬にあらゆることを話しました。
There in my truck, the dog and I.
私のトラックには犬と私がいた。
Then one day the King up and died.
そしてある日、王様が起きて亡くなりました。
Midplay:
ミッドプレイ:
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e e q e e+q
| h h h q q
| h h h q q
q q e q e e e q h
q q e q e e e q h
| h h q q q q
| h h q q q q
q q e q e e e q e e+q
q q e q e e e q e e+q
| h h h q q
| h h h q q
q e e e e e e q q h
q e e e e e q q h
| h h q q q q
| h h q q q q
vers:
対:
2 Then I thought about the time we had;
2 それから私は残された時間を考えました。
3 That old king was a friend of mine,
3 あの年老いた王は私の友人でした。
4 I had a dog and his name was king,
4 私は犬を飼っていましたが、その名前は王様でした。
once when I kicked him when he was bad.
一度、彼が悪かったときに私が彼を蹴ったとき。
never knew a dog that was half as fine
これほど元気な犬を今まで知らなかった
I told the dog ablout every thing
私は犬にすべてのことを話しました
Old King sure meant a lot to me
老王は確かに私にとって大きな意味を持っていた
I may find one,but i never do know
見つかるかも知れませんが、決してわかりません
Old king sure meant a lot to me
老王は私にとって確かに大きな意味を持っていた
but that hound dog is his-to - ry (play intro+chorus)
でもその猟犬は彼のものよ (イントロ+コーラスを演奏)
'cause I still got a long way to go (play intro)
まだまだ先は長いから (イントロを再生)
ut that hound dog is his -to -ry (play intro+chorus)
ut その猟犬は彼のものです (イントロ + コーラスを演奏)
(play midplay*2 and improvise)
（途中演奏*2と即興演奏）
end on D5
D5で終了
That's it pal.
それはそれでです、友達。
Oh!- the bass tab well- play half note's and additional fourthnotes.
ああ!-ベースタブはうまく-二分音符と追加の四分音符を演奏します。
But most of all- get the rythm right!-this is country.
しかし、何よりも、正しいリズムを身につけてください。ここは田舎です。